第一百六十一章 這就是你翻譯的檔案？（1 / 1）
趙副政委用讚賞的眼神看向江舒寧，能讓他全都滿意的人不多，江舒寧基本可以算作其中一個。
然後繼續說道：“對於這些檔案，我之前也要求過不允許帶出辦公場所之外，同樣也不能交到除你之外的人手上，特別是小江手上的這份檔案，我是叮囑過非常重要的。所以，我對你的表現很滿意。不過這份檔案，我確實說過交給錢米亞，所以小江，你就交給錢米亞吧。對了，下午三點之前要交給我，錢米亞，別完了。”
他親眼看到江舒寧把檔案交給錢米亞，錢米亞露出得勝的表情後轉身離開。
不過在走出辦公室之前，特意回頭說了一句：“還有，我現在的職務是副政委，該是什麼就是什麼，不許喊我政委。”
錢米亞鬧了個大紅臉，明明是想恭維兩句，沒想到還恭維錯了。
等趙副政委離開後，江舒寧也沒再將注意放在錢米亞身上，她倒是真想看看，錢米亞能把這檔案翻譯成什麼樣。
剛剛回到辦公室的時候，她可是快速掃了一眼檔案，這檔案裡的難度別說有多高了，整個辦公室裡的人雖然半數以上的人都能翻譯出來，但絕大多數人的水平估計都是會詞不達意，翻譯錯誤。
更別提這份檔案還有個前提，那就是它是陳司令要的檔案，這檔案裡的立場正好跟陳司令相反，那恭維的話語要是照常翻譯，那肯定會觸陳司令的黴頭。
按理說，如果是其他人從江舒寧手上接工作，那江舒寧是肯定會把重點要點都說到位的，可錢米亞不一樣。
別的人也同樣不會從她手上搶工作，因為他們都知道江舒寧接的工作有多難。
趙副政委沒有拒絕工作被錢米亞搶走，估計也是想讓錢米亞認識到工作的難度，有的檔案不是她想碰就能碰的。
錢米亞這人，能拖的工作絕對不會提前完成，特別是要交給江舒寧的工作。
不過這次是趙副政委直接要的，她中午甚至都沒有去吃飯，一直泡在工位上，才勉強在下午兩點五十五分的時候，完成了檔案的翻譯稿，拿去交給趙副政委後就昂著腦袋回了辦公室。
她那樣子，不知道的人還以為她的工作完成得多好呢。
結果沒過兩分鐘，趙副政委拿著原檔案和翻譯稿來到了錢米亞的辦公桌前，用力地將檔案和稿件拍在了她的桌面上。
說的話夾槍帶棒的，所有人都能聽出來他氣急了。
“這就是你翻譯的檔案？我都沒要求你看清楚檔案立場，只想著你要是能把檔案翻譯好沒有出錯就行了，可你看看這翻譯的對嗎？不僅內容錯了，立場也錯了！你可真行啊。”
錢米亞連忙將稿件翻開，檢視了幾眼都沒看到裡面有什麼問題。
趙副政委也沒指望她能看出來，只說道：“之前你就犯過一樣的錯誤，江舒寧跟你說過，有的詞在特定環境下要換個翻譯方式，你看看你直接翻譯，那意思全都變了。別以為我不懂外語，就不懂這檔案應該是什麼意思，開會的時候領導都說了的。你翻譯的這些，我就不說你翻譯錯了，這意思有多離譜你都沒好好想想嗎？我記得你出國前，是一個很謙卑的孩子，外語能力也還行的，怎麼出國就學成這樣了，難道這樣就更對嗎？還是說國外現狀是這樣的情況？”
錢米亞都傻眼了，她真的錯得這麼徹底嗎？
趙副政委看著她傻了的樣子，嘆了口氣說：“米亞，以後你就給大家做些輔助工作吧，每天打點熱水，上下班各擦邊桌子掃一遍地就行，其他的時間，好好看看書。那個，小江，給錢米亞推薦幾本書，外語的或者跟翻譯有關的，讓她多學學。”
江舒寧點頭應下，趙副政委這樣的安排，雖然沒讓錢米亞幹多少活兒，但是其他人都挺滿意的。
至少她不會犯錯後讓他們來給她擦屁股了，其他人的工作壓力輕多了，現在只要江舒寧挑幾本十幾本書讓她慢慢看就行。
“哦，另外，”趙副政委將檔案放到江舒寧辦公桌上，“這檔案，辛苦你忙一下，晚上下班的時候我來拿，能行嗎？”
下班時間，也就只有兩個小時了，但是江舒寧覺得沒問題，她知道這裡有多少的工作量，於是打包票說道：“那就請趙副政委等我兩個小時了。”
趙副政委笑了笑，轉身離開了。
兩個小時，江舒寧說兩個小時其實連這兩個小時也沒用到，也就一個小時四十五分鐘左右後，就把檔案翻譯好了。
趙副政委也是到點來了辦公室，拿到江舒寧的翻譯稿後翻了翻，豎著大拇指稱讚道：“還得是小江，我就知道這工作交給你準沒錯。”
誇完，他拿著檔案就走了。
江舒寧招呼著同事們都下班，看到錢米亞的時候也說了一句：“明天我把書給你，今天先下班吧。”
錢米亞看向江舒寧的眼神裡充滿了嫉妒羨慕和恨，她一掌推開江舒寧，甩包離開了。
蘇繡先出了辦公室，沒一會兒又回來了，問江舒寧：“今天外面的雪還挺大的，你怎麼辦，怎麼回家？”
江舒寧舉了舉手裡的傘說道：“沒事，今天我帶傘了，你快回家吧，我也要去接孩子了。”
“行，幫我問舟舟好啊！”
蘇繡這才放心離開。
江舒寧知道這段時間少不了大雪，所以特地帶著傘上下班，就是為了避免這樣的情況，下班的時候有雪不好走。
甚至腳上也穿了一雙高幫的加棉皮靴，防止踩在雪水裡把鞋浸溼了。
鎖上門，走出辦公樓，江舒寧慶幸自己帶著傘，要不然肯定會淋雪，按照這樣的速度，到家都不知道幾點了，幸好今天舟舟的學校因為大雪暫停上學了，要不然她還得踩著大雪去接舟舟。
今天路上的雪不比昨天的淺，江舒寧還是一腳一個雪坑慢慢往出走。
走到軍區門口，她又陷到雪坑裡了，半天拔不出腿來。
正發愁的時候，又是一隻大手抓住了她的胳膊，把她從雪坑裡拔了出來。