第二百一十三章 幹啥啥不行，吃啥啥不剩（1 / 1）
這麼久了，江舒寧知道索朗村長和村民們不是野蠻人，對待陌生人雖然不熱情但是絕對不會像現在這麼排外生氣。
一旦熟悉了便知道他們都是很熱情好客，很講禮貌的人。
索朗村長看到江舒寧出現， 壓了壓心裡的火氣，把江青青翻譯的話說了一遍。
江舒寧聽著索朗村長的話，臉色也有些難看了，但是她知道這可能不是伊布先生的問題，便重新掛上笑容轉身問伊布先生。
“他們說，您覺得他們種植菜園的行為，還有他們的民族文化，是原始人的行為，只有未開化的野人才會信奉民族信仰，擁有所謂的民族文化，是這麼回事嗎？”
“怎麼可能？”伊布先生臉上馬上露出驚恐的神色，他來之前可是做過了解和調查的，直到得罪少數民族，貶低他們的民族信仰，是會被他們視為仇敵的。
而且就算是伊布他們這些外國人，也是有信仰的，怎麼可能會貶低村民們。
“那您是怎麼說的呢？”
伊布先生的表現，讓江舒寧確定，是翻譯出了問題。
伊布先生重複了一遍自己說過的話，這下江舒寧更加確定了。
不僅江舒寧確定了，伊布先生好像也想到了問題的關鍵，臉色變得難看起來。
再對了一下江青青翻譯的內容，這下百分百確定了。
江青青還沒有覺得自己翻譯的有問題，大膽開麥道：“我翻譯的有什麼問題，他們不就是這個意思嗎？”
江舒寧狠狠瞪了一眼江青青，然後趕緊重新翻譯。
“索朗村長，伊布先生絕對不是江青青說的那個意思。他是說你們能在這麼艱苦的環境裡還辛苦勞作，儘量改善生活感到非常敬佩。而且他非常尊敬你們的民族文化，也很敬畏你們的民族信仰。如果接下來的這段時間裡，他無意中冒犯了你們，還請你們及時告訴他，他會立即改正的。”
索朗村長和村民們這才知道伊布先生原本是什麼意思，忙收起怒火，跟伊布先生道歉。
雙方之間的氣氛瞬間緩和了許多，索朗村長甚至開始邀請伊布去品嚐他們的奶製品。
“我們村子裡養牛養羊，養牛喝奶，養羊吃肉，只是我們養的數量不多，所以產出也不多。不過我們會做很多奶製品，什麼乳酪奶皮子奶凍還有奶粉奶棒奶糖，都來嚐嚐。對了，我們每天都喝奶茶，鹹的，你肯定沒喝過。”
江舒寧走在兩人中間當翻譯，伊布先生頓時充滿了興趣，跟上索朗先生的步子，說非得好好品嚐不可。
然後小聲感謝江舒寧：“我能看出來，前面那個女士肯定翻譯錯了，他們才會那樣對我。謝謝你，辛苦有江女士你在，要不然我都不知道還能不能或者出這座大山了。”
江舒寧笑道：“沒那麼嚴重，不論如何，他們也是我們國家的國民，違法亂紀的事情，他們不會做的。”
剛說完，後面便傳來了沈思禮的聲音。
原來是沈思禮知道了國際扶貧組織的人來大慶山了，趕緊趕了過來，聽見江舒寧的翻譯了，也知道出了什麼事情。
忙追了上來跟伊布先生打招呼，然後狠狠地大聲誇了江舒寧好幾句。
而江青青被他們留在了原地，不少村民本就不怎麼喜歡江青青，說是知青，可來了大慶山後就沒做過什麼好事。
現在有逞能翻譯，結果翻譯跟原文天差地別，差點鬧出國際矛盾。
一個村民直接上前對著江青青的腳下啐了一口：“就你那半斤八兩，幸好有江同志在，要不然你都沒法收場。”
其他人也跟著嘲諷：“什麼玩意兒嘛，差點害死我們，真是幹啥啥不行，吃啥啥不剩。”
“沒本事來當什麼知青，趁早回家躲你娘懷裡吃奶去吧。”
每人一句的唾沫星子都能糊她一臉了，江青青又羞又怒，捂著臉哭著跑開了。
她一路跑一路哭，跑到山路上才漸漸平息哭聲。
想到江舒寧在伊布先生面前周旋的樣子，還獲得了所有人的誇獎，特別是沈思禮對江舒寧也是一誇再誇，她氣得一直踢路邊的石頭。
一不小心，一塊石頭大了點，她踢的勁兒也大了點，踢進了路邊的草叢裡，砸到了誰的腦門上。
隨著“哎喲”一聲，草叢裡蹦出來凶神惡煞的男人……
伊布先生來了之後，江舒寧便開始了翻譯和支教的雙重工作。
先是緊著伊布這邊的工作，每工作兩個小時便有一個小時的休息時間。
這個時間段裡，伊布先生需要做一些案頭工作，不用江舒寧進行翻譯，江舒寧便會趕去學校教書。
每天來往於伊布暫時下榻的民居和學校少說也有八趟，中午還得回家做飯。
舟舟上下學都沒時間去接送，都是學生家長們一起接送回來的。
時間長了，身體開始有些吃不消了。
這天她結束了伊布先生的翻譯工作，正趕往學校，準備教課。
走在山路上，一時體力不支，竟然暈了過去。
正好碰上了上山來找她的傅道昭。
傅道昭遠遠地就看著往他這個方向走來的人像是江舒寧，還沒等他叫出江舒寧的名字，就看到對方搖搖晃晃地走不穩路。
沒走幾步，那人就暈倒了。
傅道昭趕緊跑上去，一看確實就是江舒寧連忙將她的上半身抱進懷裡，輕拍她的臉頰呼喚她的名字：“舒寧，醒醒，這是怎麼了？舒寧！”
可惜他的呼喚沒有用，江舒寧根本聽不見，於是他雙手用力，直接將江舒寧抱在了懷裡，將她送回了家。
等江舒寧甦醒的時候，窗戶外的天色已經被晚霞染紅，舟舟在桌子上做作業，外面還有洗菜切菜的聲音。
她撐著胳膊坐起來，問舟舟道：“我怎麼了，怎麼會在家躺著？我明明記得，剛剛幫伊布先生翻譯完，準備去給你們上課的。”
舟舟看到江舒寧醒了，連忙扔下鉛筆，端起桌上早已經準備好的水送到江舒寧面前，然後解釋道：“媽媽你在半路上暈倒了，師長叔叔碰見了就把你抱回來了。”