第三百六十一章 幸好有你（1 / 1）
江舒寧等了一會兒才看到顧晨姍姍來遲。
這次的顧晨倒是有些不好意思了，江舒寧早到不說，他也是真的來遲了，晚了三分鐘，因此腳步有些匆忙。
看到江舒寧站在西餐廳的門口，他抿了抿嘴唇，說道：“達西先生已經在裡面等著了，你跟我進來吧。”
隨即走進西餐廳，江舒寧趕緊跟上，正好看到西餐廳裡的達西氣鼓鼓的雙手環胸坐在椅子上，邊上站著一個男人對著他點頭哈腰的。
顧晨見狀，說道：“達西先生這是怎麼了？是誰惹你生氣了嗎？於夢，還不說清楚是怎麼回事？”
江舒寧站在顧晨身邊，親眼見識了一下顧晨變臉的功力，感嘆道果然有的事情，還是男的更圓滑。
於夢是顧晨找來充當達西先生的翻譯的，中間幫顧晨連猜帶翻譯了不少話，這幾天馬上就要將專案談成了，結果不知道哪兒弄錯了挑了達西的神經，讓達西不開心了。
因此知道江舒寧會翻譯，顧晨便起了佔一點江舒寧便宜，讓她來給自己翻譯幾句的心思。
這會兒於夢苦笑著一張臉，說道：“顧總，我已經解釋了好幾遍了，咱們商場的進出貨物，可以一週內定三批，可達西先生不知道說什麼，只要看到我說我翻譯的不行，一直在生我的氣，我都沒有弄懂怎麼回事。”
達西先生聽不懂於夢說的華國語，但是根據這些天於夢說的話，他大概能猜到，因此這會兒更是吹鬍子瞪眼的。
江舒寧聽了反倒在邊上捂著嘴偷笑。
顧晨看江舒寧一副聽笑話的樣子，忙把她拉了出來，說道：“麻煩幫我們重新翻譯一下，達西先生到底為什麼說於夢翻譯的不對。”
江舒寧沒有推辭，而是來到達西先生身邊，簡單問好讓達西先生平息了心裡的火氣。
“你好，達西先生，我是靈舒服裝公司的負責人了江舒寧，我剛剛聽到你們說了幾句話，實在不好意思，請問有什麼能幫你的嗎？”
她一張口，那純正的口音就讓達西先生眼睛一亮，聽著比於夢說話舒服多了，馬上便將自己的需求說了一遍。
於夢在邊上聽完，隨即跟著說：“你們聽聽，我哪裡有說錯嘛，他是說的一週的進貨次數啊。”
江舒寧有些無奈，顯然於夢聽丟了幾個詞，轉而問顧晨：“達西先生想要協調一下進出港的船隻頻次，而不是進貨頻次，他問能不能請顧總幫忙協調，從一週兩次，調成一個月五次。他那邊可以換成大型貨船，這樣可以節省不少路途上的開銷。”
聽了江舒寧的話，顧晨馬上理解了於夢翻譯的誤差在哪裡。
明明是想要尋求顧晨的幫助，到了於夢嘴裡便成了確認訂貨量，這能不讓達西先生起急生氣嘛。
顧晨馬上把回覆內容告訴江舒寧，由江舒寧回覆給達西先生。
“協調進出港完全沒有問題，但是需要一點時間進行協調，而且需要您提交一下您的大型貨船相關資訊，以及期望的進出港時間、頻次，以方便做調整申請。如果這些資訊沒有問題，顧總說可以在一週內完成協調。您還需要我幫您什麼嗎？”
達西先生現在是完全滿意了，豎著大拇指說：“幸好有你，要不然我不知道要跟這個男人說多久。如果可以的話，可以幫我確定下提交資訊的表單嗎？最好能幫忙填寫一下，畢竟，我是不認識華國字的。”
江舒寧笑道：“完全可以，我有電話號碼，您如果有需要，我可以為您服務。”
說著，江舒寧將別墅苑的電話號碼找服務員要了張紙寫給了達西。
她的名片還沒有製作，等公司把名片做好，她就能遞出名片了。
邊上的於夢雖然遺漏了他不會的單詞，將達西的原話說錯了，可達西后面對江舒寧的誇獎全都聽明白了。
板著一張臉冷哼了一聲：“不知道哪來不務正業的女人，居然想搶生意，誰知道你是不是瞎貓碰上死耗子。”
他可是穗城國際貿易大學的高材生，給外國商人翻譯這樣的工作可不是誰都能做的，他在學校裡沒少炫耀，怎麼被這女人輕而易舉的搶走了呢？
顧晨原本因為江舒寧的翻譯準確而揚起的笑容，在聽見於夢的回答時，頓時落了下來，直言道：“明天，你不用來了。相信達西先生也不會想再看到你了。”
於夢一聽，頓時驚掉了下巴，自己好不容易得來的工作，怎麼能這麼輕易就放棄了？
趕緊哀求顧晨：“顧總，我之前翻譯從來沒有出錯過，不管怎麼說，能力還是您認可的，怎麼能出現這麼個女人就把我辭退呢？請您再考慮考慮行嗎？我很需要這份工作的，我還要掙學費生活費，您就當……就當我沒有功勞也有苦勞吧。”
他這次確實翻譯的差距大了一點，但是不代表全錯啊，怎麼能直接辭退呢？
顧晨辭退他可不是隻有他這次的翻譯錯誤，還有他對其他人的不尊重。
“江同志是來幫忙的，從來沒有想過搶你的工作，幫你收拾爛攤子你居然還能詆譭人家。你這樣的人品，我不敢留，明天請去人資部結算你的工資。”
顧晨已經夠給他面子了，這次的失誤就已經證明於夢這人的工作水平，是不夠格的，這樣的人他怎麼會願意留下來。
反倒是江舒寧，可惜了是個企業老闆，要不然招她當個翻譯肯定很不錯。
他還不知道呢，江舒寧在當這個老闆之前是個京市政治部當翻譯的，一等翻譯那翻譯的檔案都是機密，他想請還真不一定捨得花這個錢。
於夢更是不清楚，看自己徹底沒有機會了，直接轉身離開了。
與其纏著顧晨，不如明天多要點工錢。
達西先生看事情都解決了，臉上的笑別提多耀眼了，直接邀請江舒寧：“女士應該還沒有吃午飯吧，不如一起？你幫我們解決了個大問題，這頓飯就讓我來請你吧。”