第343章 翻譯法本（1 / 1）
次日白天，張之凡始終在想這個事。昨天傍晚郭妻對自己說謝謝的場景，一直在腦子裡回放，讓他很不舒服。在房間裡，他問阿贊馬拉和貝姆，能不能用某種巫咒把郭大林好好整整，比如說讓他假死後，三天恢復過來，等我們離開河南迴到t國，他還是會死，那才解恨。貝姆笑起來：“你以為巫咒是電腦程式，能隨意開關？肯定不行。”
“在菲賓東部的薩馬群島，有種流傳幾百年的巫術咒語，被稱為'三描咒'。”阿贊馬拉說，“那是古代蘇祿王朝皇室養的巫師，專門用這種巫咒來懲罰有不軌行為的女妃和臣子，能讓他們每晚都感受到瀕死前的痛苦。”
張之凡連忙問道：“你會嗎？”阿贊馬拉揺揺頭，說他曾經去菲賓，尋找掌握這種巫咒的阿贊，但太少了，基本尋訪不到，只好放棄。張之凡心想這不是白說，既然你不會還提它幹什麼。
午夜，大家再次來到村後山的墳地，把郭二林的墳再次挖開，開啟棺蓋，郭二林的屍骨和郭大林妻子的屍體顯露出來。郭母指著郭妻大聲說：“咋、咋還側過去啦？”
大家仔細看去，見郭妻的屍體是側身向外，面對著棺材側板的方向，張之凡心想，昨晚下葬的時候，明明是把她的屍體平臥。貝姆說：“很明顯是它不願意。”郭舅舅嘆著氣，說要不是親眼看到，打死我也不信。
阿贊馬拉讓郭家人先將郭二林的屍骸弄出來，已經爛得早就剩骨頭和衣服，先用苫布兜著放到旁邊地上，再讓郭大林躺進棺材。郭大林急了：“你他媽的咋不進去呢？讓大活人躺老墳裡，你咋想得出來！”
“這是施法過程，”張之凡哼了聲，“你以為假死就是閉上眼睛一動不動，那連你媽都騙不過去，怎麼能騙過鬼？你以為鬼都像你腦子這麼簡單？”
郭大林說：“你他媽說誰呢？”張之凡笑道我說的就是你，郭大林抄起倚在墓碑上的尖鎬就要動手，貝姆也不示弱，順手抓起地上的鐵鍬。郭父和郭舅舅連忙過去攔，都讓郭大林冷靜冷靜，現在必須聽法師的，你犯混能解決什麼問題。
好不容易勸得郭大林勉強同意，他下到墳裡，嘴裡嘟噥著：“操他個媽的，還得躺墳裡，多晦氣，以後非破財不可……”
張之凡失笑：你覺得自己有發財的時候？”郭大林氣得又爬出來，指著張之凡說你咋知道我不能發財，就是你在這咒我。郭舅舅走過去，也沒說話，一腳直接把郭大林踹進墳裡，讓他快乾活。
郭大林正要發作，又強壓下，忽然改為笑臉：“舅舅，你那個手機換了可得給我。”郭舅舅十分無奈，連連點頭說只要換肯定就給你，說話算話。郭大林這才慢吞吞地躺進棺材，已經是十月末天氣，但那具女屍在棺材中悶了一天一夜，肯定不會太新鮮就是，郭大林捂著鼻子，勉強強下，還側頭看看那具屍體，立刻轉過頭。
“讓他平躺著面臉上，不要亂動。”貝姆對張之凡說。張之凡轉告郭大林，他很不情願地放開手，仰面朝天，但時不時動動這裡、扭扭那裡，鼻子和嘴也不停地來回動。張之凡指著他，讓他裝死，再動就把棺材蓋給釘上，郭大林立刻不動了。
貝姆從揹包中取出一串黃顏色的長珠，遞給阿贊馬拉，他接過來，盤腿坐在墳前加持，幾分鐘後，忽然看到郭大林半張開嘴，慢慢又閉上，原來是打了個呵欠。張之凡心想這人的腦子裡到底是什麼結構，為什麼這時候還有心思打呵欠，正在這時，郭大林突然雙眼圓睜，大張著嘴，卻說不出話，只能從嗓子眼中發出“咆咆“聲。
“他咋……”郭母剛要說話被張之凡舉手示意別出聲，郭大林身體顫抖，又緊閉上嘴，隨後再慢慢半張，又噗噗往外吐著唾沬。然後再次緊閉，死咬牙關，兩腮的肌肉都鼓出來。他雙手在面前的空中亂揮亂抓，兩條腿也亂蹬亂踢，閉著嘴連連咳嗽，像是嗆過水。
再然後，郭大林的嘴閉著很緊，但不斷地發出“嗯嗯”的哼，兩隻手仍然抓來抓去。大概持續了近十分鐘，揮舞的雙手和亂踹的兩條腿才漸漸不動，眼睛還是睜得很大。
郭母忍不住叫：“大林吶！”貝姆指著她示意別發聲，郭父抱著老伴的肩膀，低聲使著眼色。郭母眼含著淚，看著棺材中的兒子。
阿贊馬拉繼續加持，看著這些場景，張之凡心想那也許就是前天晚上郭妻臨死前的慘相，沒想到喝農藥自殺死得這麼痛苦，也真是遭罪。再想起之前郭母說的那些，張之凡甚至也有幾分懷疑：一個女人從四歲開始就過著痛苦的生活，受了二十幾年苦，連死也要死得這麼難受，難道真是前世作過惡，導致這世來償？
十分鐘過去，阿贊馬拉站起來，讓大家把郭大林抬出去，再將郭二林的屍骸放入，然後貝姆再從揹包中拿出那團淺灰色的棉麻線，把郭妻和郭二林的屍骨以經線纏在一起，從上到下都纏好，又繼續加持十幾分鍾，宣告結束。
郭父怕吵著郭大林，就把老伴硬拉回房間，張之凡忽然想起個事，就問：“自從你兒媳婦自殺身亡，我好像沒看你掉過一滴眼淚，怎麼，你從來就沒心疼過這個兒媳婦嗎？她嫁到你家捱過那麼多打罵，不是在受罪？”
“咋不心疼啊……”郭母辯解，“那不是她命苦嘛！”
張之凡生氣：“命苦？被欺負了就是命苦，這叫什麼邏輯？”郭母沒明白，問邏輯是什麼品種的雞，這事跟雞有啥關係。張之凡很無奈，只好改口說“這叫什麼觀點”。
郭母說：“本來就是啊！你說她的命多苦吧，誰家四歲小孩能讓熱水壺給燙成那樣？燙就燙了吧，咋還影響長個呢，當初我兒子跟她相親的時候，她媽就說她二十多歲還像初中生那麼高，又黑又瘦，都是燙出來的病，村西頭老陳家的兒子，兩歲的時候老陳兩口子出去打麻將，他兒子摔在灶坑裡，頭髮全燙沒了，現在還禿著，不也長得又高又壯？”