第354章 堂口（1 / 1）
次日，楊秀髮要回曼谷見客戶，而張之凡也打算去找仇老師諮詢些事，就帶上那個鐵盒，開車載著楊秀髮和貝姆前往曼谷。
中午在附近餐廳吃飯，為了照顧不懂中文的貝姆，三人都用泰語交談聊天。仇老師告訴張之凡降頭咒語和普通的阿贊經咒不同，降頭咒的作用很單一，它既無禁錮，更無引靈，自然也沒有加持的作用，就是純粹地攻擊人的魂魄，包括情降術也是。在落降的時候，如果遇到另外的降頭師以陰咒衝擊，兩股經咒只要相撞，就必須分出勝負。這與人打架還不同，打輸的可以告饒示弱。而經咒卻好比猛獸在野外捕食，一旦遇到獵物撕咬起來，就算弱的那個示弱，也沒用，必須被咬死。
張之凡問道：“要是強的那個放棄呢？”
“那是可以的，”仇老師說，“降頭師對抗，強大的一方可以主動撤咒，但弱的不能，必須硬著頭皮施咒，直到分出勝負，這跟動物界也沒什麼區別。”張之凡點點頭，說看來世間萬物其實都是最原始的規律，越高深的越是這樣。
仇老師驚訝地看著張之凡：從你嘴裡居然能說出這麼有哲理的話！”
張妃笑了：“張之凡又不是文盲，而且跟你仇老師這麼久，就算文盲也會變成哲學家的。”仇老師給張妃也倒了杯酒，說女人就是會說話。
“我認識阿贊馬拉的那個時候，他已經不給人落降。”貝姆說，“但他給我講過，說降頭師用的咒語和阿贊不同，它像刀和槍的區別，刀可以殺人，也能切菜，而槍只能用來殺人。當年他在東馬惹了麻煩，給客戶解降的時候突然遇到攻擊，要不是他及時改用其他陰咒，才逃過一劫，但也弄得口鼻流血，在密林中躲了兩個多月，身體才漸漸恢復，有至少半個月天天都在吐血。”
的，加持能力平平……咦，這個是什麼？”說著撿出一張來看。
“對，就是這張！”貝姆說，“看來阿贊仇還是真的懂，阿贊馬拉修的緬甸古法就是這張。”張之凡和張妃用泰語稱呼仇老師的時候，用的是“阿贊仇”這個詞，因為在泰語中，阿贊和老師是相同的詞，可以通用，以稱呼所有長者和有學識的人。當然這種用法不對，因為泰語中的“阿贊XX”後面跟的是名字而不是姓氏。
張妃看著仇老師手裡的這張法本，問：“是不是照著念就行了，就像陳老師平時在宿舍誦佛經那樣？可這是什麼文字？不是泰文，看起來倒很像緬甸文字。”
“是用緬甸文記錄的巴利語，”仇老師說，“是古印度佛陀時代一個國家的語言。當時連文字都沒有，只有發音，佛陀那時候也是用這種語言，所以，當時的佛經也是用這種語言來記述的。”
張之凡問：“什麼，巴利文沒有語言，那怎麼能叫巴利文？”
仇老師瞪眼：“我說巴利語，是你說的巴利文！這種語言到現在也沒有文字，都是各國用自己的語言來記錄發音。t國就用泰文，緬甸就是緬甸文，柬埔寨就用高棉文，歐洲就用羅馬文，斯里蘭卡就用錫蘭文。”
“可這並不是緬甸文吧。”張妃仔細看著法本上的字。仇老師告訴她，這裡至少有四種文字，他能認出三種，分別是緬甸文、高棉文和僧伽羅文，第四種我也沒見過。記述者故意把多種文字混在一起，就是為了保密，有點兒像現代諜戰工作中的密碼，讓修行者無法順利地去修行，除非他每種語言都通，但現學又不太可能。
貝姆恨恨地說：“一個法本還這麼保密，可阿贊馬拉似乎也沒聽說他懂多國語言，他是怎麼學會的呢？”
仇老師回答：所以他死了。”貝姆張大嘴沒懂，張之凡笑起來，張妃說：“意思是他學得不夠精通，所以即使拿到厲害的法本，也無法在那種巫咒對抗中獲勝，是不是？”仇老師滿意地說還是張老師聰明。
“那我也不行啊，”貝姆說道，“我是馬來西亞人，到現在也只會兩種語言，馬來文和泰文，要不給我找找用馬來文記錄的巴利語法本？”
仇老師說：“現在很少，馬來西亞的巫術，很多其實都來自非洲，主要是貝南和多哥這兩個巫術最盛行的國家。其實也就這幾十年才在馬來西亞流行，只有極少數降頭師，修的法術是古代蘇碌國宮廷巫師傳承下來，比如檳城鬼王阿贊屈碌。”
貝姆有些洩氣：“那不是要我先要學習緬甸文、柬埔寨文和什麼僧伽羅文吧？那三五年也不夠用啊，而且你還說有種語言連你也不知道是什麼。”
“我不知道沒關係，”仇老師嘿嘿地笑，“總有人知道。我可是在這裡教語言的，在t國，我還認識很多懂各種語言的人。巴利語只是語言，沒有文字，只需知道它的發音就可以。”
張妃連忙問：“那你能不能找人，幫著翻譯一下？也免得貝姆犯難。”
你跟貝姆又不熟悉，這麼熱心幫他幹什麼？”仇老師哼了聲。貝姆連忙說這叫什麼話呢，你們華夏人不是經常說，什麼第一次生疏、第二次就熟悉。我和你是朋友，而你和阿贊張是朋友，那我和她也就是朋友。
張之凡和貝姆先回到芭提雅等訊息，這些天仇老師很忙，因為他要找到精通斯里蘭卡文和柬埔寨文的人，法本中的第四種語言也找人搞清楚了，那是多坦文，也就是寮國古代用來抄寫佛經的語言，現在雖然也是寮國的官方語言，但老百姓從來不用，政府也不用，只能在佛經裡才能找到。
仇老師人際關係比張之凡和貝姆想象得要更廣，他似乎認識大量跟亞洲宗教和語言相關的人士，沒幾天就找到一位居住在t國的寮國學者。此人是寮國首都永珍某佛學院的老師，自然精通寮國語，又在曼谷大學找到斯里蘭卡和柬埔寨的幾名留學生，讓他們互相印證，幫著翻譯法本中的文字。再加上仇老師自己所掌握的緬甸語和泰語，仔細把法本上的所有文字都用羅馬注音標好。
為了不洩密，仇老師先把法本影印，再找人用電腦進行處理，把上面的文字調清楚，將五種語言分別挑出來，製成五份影印。這五份白紙黑字的影印有些像拼圖，全都疊在一起，才是完整的法本。