第82章 夏悅學粵語，夏悅：老秦，你好你好sexy（1 / 1）
夏悅聽不懂粵語，這很麻煩。
即便秦銘唱的《每一個明天》再好，可如果聽不懂歌詞，那效果絕對會大打折扣。
不要求夏悅熟練地掌握粵語。
可起碼能夠聽懂《每一個明天》這首歌的歌詞在唱什麼。
一邊把玩玉足，秦銘一邊詢問：“小悅，你想學粵語麼？”
“想啊！！”
聽說秦銘想教她粵語，夏悅立即忙不迭地點頭。
顯然夏悅對於學粵語這件事有非常高的熱情。
夏悅和大部分東北人一樣，對粵語很感興趣，畢竟光輝歲月這種粵語歌當年可以說是風靡全國。
夏悅眨巴眨巴眼睛，真誠地發問：“比如說前面有人擋我路了，我想讓他讓開，這用粵語該怎麼說？”
“簡單！！”
秦銘打了個響指，這也太簡單了，簡單到完全不用思考，只是秦銘一張嘴就是經典的粵韻風華：“行開啦，撲街！！”
“行開啦…撲街…”
夏悅乖乖地跟著模仿，原本前面那一句還挺順暢的，可說到後面那句臉就有點呆。
一副‘我讀書少，你別騙我’的表情：“撲街這個詞…我好像知道是什麼意思，貌似不是讓人讓路的意思吧？”
“額…”
秦銘表情有些尷尬，平常在學校說普通話挺正常的，可為什麼一張嘴就變成粵韻風華了？
改口道：“正確的說法應該是，唔該，藉藉…”
“唔該？”
夏悅蹩腳的模仿：“唔該是什麼意思？還有藉藉是啥？”
秦銘耐心地解釋：“唔該等於謝謝，藉藉等於讓一讓。”
“所以唔該，藉藉，這句話翻譯成普通話是謝謝，讓一讓的意思？”夏悅小腦袋瓜寫滿了問號。
“先說謝謝？然後再讓對方讓路？順序搞反了吧。”
“不應該是對方讓路，然後再說謝謝？”
“應該是藉藉，唔該，才對吧？”
“嗯？”
夏悅這麼一反問，秦銘也有些豬腦過載。
從邏輯上講，貌似夏悅說的是對的。
當然，藉藉，唔該，這樣說也沒問題。
但在現實場景內，大多會選擇唔該、藉藉，而不是藉藉、唔該。
夏悅見秦銘也有些亂，便主動學習：“這樣吧，你來問，你來答，嗯…就拿你之前吃的蟑螂來舉例！！”
秦銘強調：“那是龍蝨，不是蟑螂！！”
“這有啥區別！！”
小虎逼一揮手，完全不理會秦銘的解釋：“咱們一個字一個字的拆解，蟑螂的蟑怎麼念？”
秦銘回答：“蟑（zhang第一聲）”
夏悅：“那蟑螂的螂怎麼念？”
秦銘：“螂（lang第二聲）”
夏悅一副學到了的表情：“所以，粵語蟑螂是念蟑螂（zhanglang?）”
秦銘：“不是，是曱甴…”
夏悅：“什麼玩意？”
秦銘：“曱甴…”
夏悅腦亂了，不理解為什麼蟑螂在粵語中叫做曱甴：“那螳螂的螳粵語怎麼讀？”
秦銘：“螳（tang第一聲）”
夏悅：“那螳螂就是tanglang？”
秦銘：“馬狼狂…”
夏悅：“什麼玩意？”
秦銘：“馬狼狂…”
“那青蛙怎麼念？”
“系不繫青蛙qingwa？”
“蛤乸…”
“蟾蜍呢？”
“禽渠…”
“猴子呢？”
“馬嘍…”
問了好一會，夏悅被一大堆新學的詞彙給搞懵逼了，完全不理解粵語裡面的詞彙為什麼奇怪。
但夏悅沒有放棄：“老秦，拋開那些奇怪的俚語…我問你，你們粵語平常是不是會摻雜一些英語？”
很顯然，夏悅會問這個問題，是因為受到TVB的影響。
港劇，就經常在粵語中夾雜著英語。
但廣東人平常說話不會這樣。
只是…解釋起來好麻煩。
秦銘含糊道：“差不多吧…”
這一下讓夏悅找到了華點：“老秦，我以前看電視時學過一句夸人性感的粵語，就夾雜著英文，我說給你聽…”
夏悅興致勃勃的樣子，很難讓人拒絕。
秦銘：“那你說說看…”
夏悅一下來了精神，字正腔圓：“老秦，你好sexy！！”
“老秦，你好sexy！！”
“老秦，你好sexy！！”
或許是炫耀說的標準，夏悅一連說了三次。
秦銘無語扶額，夏悅的本意是夸人性感，但…
只能說，會說英語和會說粵語的都沉默了。
秦銘感覺自己成了梁非凡。
你好sexy，用粵語的語境說，相當於你好吃屎…
你好sexy比丹參保心茶殺傷力更大。
秦銘一臉的便秘表情，夏悅不解道：“老秦，我說錯了麼？”
秦銘手動捏住夏悅的小嘴：“你說得好，就是以後不要再說了…”
“老秦，你繼續教我啊…”
“教一點簡單的，比如請問公交站在哪？公交站在那邊。”
秦銘拆開一個字一個字的讀，說慢點讓夏悅好吸收：“唔該，請問，公交站，系邊度？”
“公交站，系果渡。”
夏悅鸚鵡學舌，嘴裡念念叨叨的：“唔該，請問，公交站，系邊度？”
“公交站，系果渡。”
秦銘聽了有些皺眉：“你再說一遍…”
夏悅又操著非常奇怪且不標準的口音再說了一遍：“唔該，請問，公交站，系邊度？”
“公交站，系果渡。”
秦銘再一次手動捏住夏悅的嘴，強調：“好了，不許再說了！！”
“咋了？”
小虎逼還有些不服：“我學的不標準？”
秦銘吐槽道：“特麼的，你剛才說話的時候一股子大佐味，說的時候不覺得人中癢癢的麼？”
夏悅：“？？？”
“好了，粵語教學到此結束！！”
秦銘放棄教夏悅粵語了，再教東北女友要變成大佐了。
“好吧…”
夏悅撇撇嘴，她不打算放棄學粵語。
計劃回去偷偷學，然後震驚所有人。
小情侶在人工湖坐了快兩小時，5D的絲襪都被盤成3D了，夏悅突然丟擲問題：“老秦，你和徐亦初學姐認識？”
“認識啊！！”
秦銘一臉意外：“前幾天剛認識的…，咋了？”
“沒啥…”
小虎逼眨巴眨巴眼睛，美眸盯著秦銘的雙眼：“前幾天思佳他們看到你和徐亦初學姐在飯堂吃飯…”
小虎逼雖然相信秦銘不會做壞事。
但對於秦銘不和她吃飯，卻和徐亦初學姐一塊吃飯有些想法。
秦銘一聽就明白了。
小虎逼吃醋了。
……
……