番外 東行札記-唐都紀要（1 / 1）
注1：本篇節選自東羅馬皇帝君士坦丁五世所撰《東行札記》，又稱《君士坦丁東遊記》。
注2：君士坦丁五世（718-775），741年至775年為東羅馬帝國皇帝。
君士坦丁五世在位期間，主持羅馬軍團進行火器化改革，並聯合唐武王李隆基夾擊大食，最終恢復了東羅馬帝國為大食所侵佔的敘利亞領土。
738年，其父利奧三世命君士坦丁為東行副使，出使唐國，君士坦丁歸國後，以沿途見聞撰成《東行札記》一書。
———————
正文
唐國人用開元來作為年份的稱謂。
當我與使團達到唐國首都興陽（今伊朗薩里）時，已經是開元三十二年（738年）的秋天了。
興陽是座正方形的巨大城堡，她的城牆周長是十六羅馬裡（24公里），長度甚至超過了君士坦丁堡的狄奧多西城牆。
興陽的城牆是由磚石壘砌而成的，高度達到了驚人的二十五羅馬尺（7.5米）。
據說，這道城牆從唐國定都於此的貞觀五年（631年）便開始修建，用了三十四年的時間，才在永徽十六年（665年）最終落成。
興陽城的東面，有一條從伏南山（厄爾布林山脈）裡流出的興水河。
據說，正是由於唐王的先祖李世民在這條河邊戰勝了強大的軍閥李軌，才奠定了唐國對廣闊東方的統治。
唐國人充分利用了這條河中的水，他們採用來自更東方的大陳國的工程技術，在興陽修建了一個令人震撼的地下排水系統。
興水河中的水，在一開始，會從東南注入興陽城外深達十五羅馬尺（4.5米）的護城河中。
之後它們會透過與護城河相連通的，東南高西北低的地下溝渠，藉由重力，自然而然地將那些人們排入地下的汙物衝涮乾淨。
最後，這些溝渠會從地下穿過護城河，在興陽城西北方的一片緩坡之下排放汙水。
在那裡，有一塊平坦開闊的農地，城外的農民們會利用這些從城內排出的汙物來肥沃土地。
他們就在這樣的土地上種植瓜果蔬菜，又將這些土地的產出販賣給城內的居民，進而形成一種美妙的良性迴圈。
就和那些威力驚人的槍炮一樣，這是無疑也是迷人的東方智慧中的一種。
在興陽，我寓居在詩人李白的家中。
李白在唐國的正式官職是正八位的翰林待詔。
翰林待詔在唐國，只是個年薪不過180個米利阿里斯（拜占庭銀幣）的小官，按常理推論，李白的日子應當過得相當拮据才對。
但實際情況，卻恰恰相反。
唐國擁有發達的印刷業，因此，李白的新詩總是能在不到一個月的時間裡，藉由新聞紙或是詩集出現在唐國七百萬漢人的案頭。
李白由此獲得了上百萬米利阿里斯（合20萬兩白銀）的財富。
住在唐國的漢人大概是這個世界上最愛閱讀的一群人，遊走在興陽的街巷中，你總是能看到手捧書卷的漢人。
李白告訴我，興陽擁有超過五十萬的人口，其中四十七萬都是漢人。
難怪行走在興陽的街道上時，你總是能發現一家又一家的書店。
興陽城中還有一樁有趣的事物，那就是最近方才從東方的大陳國引進的蒸汽火車。
唐國人用這些蒸汽火車代替馬車在城市中運營著幾條公共交通路線。
當你站在人群中，看到了遠處滾滾升起的黑煙，聽到了那種極具穿透力的汽笛聲，不用懷疑，那一定是那些由蒸汽火車頭拖動的公交車就要來到你的身邊了。
我認為，君士坦丁堡也有必要從大陳國引進這種蒸汽火車，以便利羅馬民眾的出行。
9月2日，唐王終於在他位於興陽城東南的未央宮中，宴請召見了我們一行。
唐王名叫李隆基，他的身材是健壯而魁梧的，他的神情是和煦而有威儀的。
他看上去很年輕，似乎不過三四十歲年紀，可我們都知道，他今年已經五十四歲了。
唐王是個風趣的人，當我用唐人禮儀向他敬酒的時候，他向我詢問，羅馬是不是也想要那些來自東方的技術。
我做了肯定的回答，他笑著告訴我，那樣的話以後奧古斯都就會被陳國人改譯成羅馬王了。
我覺得，如果改換稱號就能讓國家富強，那其實改叫羅馬王也沒什麼不好的。
唐王還和我說了些關於東方陳國的趣事。
他還給我看了由唐國畫師從東方帶回的陳國民和皇帝的畫像。
我的上帝，那位民和皇帝可真是一位優雅而美麗的女性，難以想象，東方那個龐大無比又強大無比的帝國竟會是由這樣人物來統治的。
唐王告訴我，民和皇帝曾向陳國的公民們宣佈，她將終身不為婚嫁，將自己的一生獻給所有的國民。
我認為這是一種偉大的遺憾。
與唐王共同會見我的，還有他的寵妃楊玉環。
楊妃是一位非常美麗，極為迷人的東方女性，據說今年只有二十歲。
根據我在興陽民間聽說的故事，她似乎一開始是唐王為自己的第六子選定的妻室。
哪知道後來唐王見她貌美，便從兒子手中橫刀奪愛，佔有了她。
唐王是我們這個時代少見的英明君王，他只用了三十年的時間，就讓衰落的唐國重現生機，成為了如今比羅馬更加強大的國度。
因此，在見到楊妃本人之前，我一直對那些民間傳說嗤之以鼻，我不認為一個女子可以動搖一個偉大君主的胸襟。
但現在，我放棄了這種想法，楊妃的身上的確有種非常的魅力，我認為她已經征服了那位統治東方的偉大帝王。
唐王是個很喜歡音樂，也很有音樂天賦的人，宴席之後，他帶我參觀了他的樂隊，他把他們叫做梨園子弟。
我認為，唐國的音樂，的確有種獨特的東方美感，那種美感就和民和皇帝與楊妃身上散發出來的那種氣質一樣，是種婉約朦朧的令人陶醉的美。
在從王宮回李白家的路上，我還遇到了一件有趣的事，一個從陳國來到興陽的蒸汽工程師與一位興陽讀書人起了衝突。
讀書人認為民和皇帝不是皇帝而只是參政院的傀儡，工程師則認為民和皇帝這樣由民眾推定的皇帝才是真正的皇帝。
我同意那個工程師的看法。
我認為羅馬之所以會在六十年前進入衰落，根源就在於貴族們的傲慢。
我們必須要明白，不是有了貴族才有了羅馬，而是有了羅馬人才有了羅馬，才有了羅馬貴族。
為了羅馬的榮耀，從現在開始，我們必須放下傲慢，去傾聽羅馬民眾的心聲，去讓渡我們的利益。
願主庇佑，使羅馬再度富強。
君士坦丁，738年9月3日，寫於唐都興陽城。