第309章 語言霸權（1 / 1）
不光是阿芙羅拉，就連朱元璋也是微微一怔，不明白朱成為何將阿芙羅拉叫住。
——不都已經安置妥當了嗎？
後續有任何問題。
衛隊長也能解決。
“我想問一下，關於談判時使用語言的問題，包括後續擬定合約所使用的語言。”
“都需要在談判開始前進行確認。”
朱成一板一眼的說道。
“……”
一瞬間，阿芙羅拉眼神有那麼一絲絲閃躲。
“嗯？”
朱元璋何等的人精，瞬間便是從阿芙羅拉的眼神中察覺到一絲絲不對勁的表情。
奇怪啊。
明顯有問題。
結合朱成提到的語言問題，稍加思索，朱元璋便是察覺到問題的所在。
隨後瞳孔微縮。
語言。
這的確是朱元璋所忽略的事情，很簡單的道理，大明朝和羅剎國的語言是不通的。
但是有一些人可以使用對方的語言。
比如阿芙羅拉。
還有朱成攜帶的那名副舵手。
正常的翻譯。
維持談判的進行，那是一點問題都沒有，可是要知道一點，談判不光是雙方的交流。
還有一些中立事宜的進行。
比如宣讀一些東西。
以及最重要的條約簽訂時的文字。
假使這些都用羅剎國的文字，對於大明朝來說，相當於損害威儀啊，完完全全在談判中佔據下風。
——不提以羅剎國文字記載的條約，會不會有表意上的問題。
如果最後。
沒有一份漢文的條約書，那大明的臉面往哪裡放？？
而且這還是大明和羅剎國第一次簽訂條約。
有著非同的意義。
日後再進行條約的簽訂，就算大明朝意識到文字的問題，有先決條例在。
羅剎國也可以要求按照先決條例維持進行。
對大明朝很是不利。
“……”
朱元璋看向阿芙羅拉，似乎要洞穿她身後的羅剎國的意圖，老朱絲毫不懷疑羅剎國會在文字上做手腳。
很簡單的道理。
——國和國之間，沒有感情，只有利益。
國不是人。
而是一個利益共同體，故而只會為利益所驅使、前進；前一秒還在以禮相待。
後一秒直接開撕、開罵。
這在國際關係上，都屬於最正常不過的情形，甚至還有一邊罵，一邊交易的情況。
羅剎國對大明朝如今表達出善意，是兩個超級王朝接觸前，對對方必須要表達的尊重。
可一旦開始接觸。
誰又會對誰恭謙？
或許……
羅剎國現在的恭敬，就是準備讓大明朝掉以輕心，然後在狠狠地在談判桌上打大明朝一個措手不及。
身為談判的主辦方，羅剎國想到語言問題。
朱元璋覺得很正常。
畢竟在羅剎國境內舉辦的談判，羅剎國要負責開幕、書記、外加最終公文的起草。
大明朝和羅剎國文字不同。
那麼很輕易的就能聯想到文字問題，進而動心思在這裡面做手腳。
但是大明朝的人不同啊！！
以朱元璋自己的視角來看，他們來到另一個國家，準備和這個國家進行談判。
——那就等著唄。
反正東道主是別國，而且東道主看起來很熱情，自己國家又無比的強盛。
不擔心對面耍流氓。
可正是這種心態。
讓朱元璋忽略文字這種小細節，真要等談判落實，最後整兩份羅剎國文字的條約。
大明朝反駁，羅剎國再以文字為藉口進行二次談判。
或者說。
乾脆就篤定兩份條約文字就得是羅剎文。
那大明朝。
可就真的噁心了，無論是二次讓步；亦或者接受兩份他國文字的合約。
總之，就是不舒服。
而且也無話可說。
畢竟這是在人家的地盤，人家準備的時候你不問，看到文字後再發表意見。
屬實有問題。
大機率。
不是根據文字再次讓步，就得是接受兩份文字，大量談判的利益在面前。
總之不可能因小而斷送整場談判。
也就是說。
這個一個大坑，而且就擺在明面上，等待著大明朝往裡跳。
可惜。
這次的談判代表是朱成，這種低階的手段，並不能逃過朱成的眼睛，但饒是如此。
也讓朱元璋大感震驚。
老朱心中明白。
這要是讓其餘人來代表談判，恐怕就得吃一個暗虧啊，這種小細節，得多仔細才能察覺到。
“……”
朱元璋看向朱成的眼神，那是越來越滿意，似乎某個懸而未決的事情，終於可以下定決心了。
朱成他不光有才，細心，而且有底線。
不盲目的善。
林林總總，在朱元璋看來，那都是遠比朱標更好的繼承人選擇啊。
“……”
朱元璋合上眼睛。
或許。
朱成正是朱標薨天后，上天賜給他的禮物吧。
實際上。
朱成注意到文字問題，到並不是見微之處，而是文字問題，是一個國家國力的象徵。
在藍星。
多少人都得去學一門嘰裡咕嚕的英格麗是。
當然。
這裡並不是說英語不好，只是學習英語的目的有問題——和世界接軌？？
為啥和世界接軌，就要學習英語？？
使用英語的國家最多嗎？？
放屁。
使用漢字的國家也不少，多少國家的文字都是由漢字衍生而來，而且漢字是世界上使用人口最多的文字。
理由很簡單。
因為使用英語的國家制霸整個藍星，這是無可爭議的事實，透過經濟、科技的制霸。
衍生出文化、語言的制霸。
這才是最可怕的。
對於義務教育而言，多學一門語言，到底是一種怎樣的負擔，所有的參加義務教育的孩童，都得多學最少一半幾乎沒有任何意義的東西，為的只是一個和國際接軌的可能？
那為何，不能讓中文成為國際語言？
起碼現在。
朱成面前有這個機會，所以朱成自然會考慮到這點，倒是和細心與否無關。
對於朱成來說。
語言問題，乃至後續的文化傳播，對於大明朝都是至關重要的東西，必須要充分考慮。
“嗯……康王殿下的想法呢？”
阿芙羅拉收斂起臉上的不自然，開口詢問道，對於大明朝提出語言問題。
羅剎國方面也有準備。
“開幕，致辭等等，全部採用雙語；另外最後的條約，也必須以雙語各儲存一份。”
朱成說道。