第49章 外國人？（1 / 1）
張子徵聽到聲音抬頭看了一眼，發現一個外國人正一臉激動的拿著一本書站在自己的旁邊，書儼然就是新的一期《人民文學》。
“是啊是啊。”張子徵尷尬的對著面前的外國人說道，畢竟自己寫的東西哪能不喜歡看呢？
“同志，沒想到窩悶井然是志從道合的人。”一邊說著這個外國人直接就坐在了自己的旁邊。
“窩雖然是一個外國人，當時自從在京城讀了他寫的《八忘別急》之後，就深深的被他的菜化所折服。”
“聽說他是心暗這邊的人，我就來到了這邊。打算看一看是什麼樣的環境能培養出他這麼優秀的作家。”
張子徵聽著眼前這個外國佬喋喋不休，他感覺頭都要大了。要是中文說的口音正一點還好。可是他的口音實在是有點兒讓自己聽著彆扭。
但是出於國際禮貌，張子徵還是儘量的保持著微笑的表情，聽著他說話。
一直到外國佬囉嗦完，張子徵才反應過來，原來這個外國人是來這邊找自己的，只不過沒有找到罷了。
聽著這個外國人跟他講了一路，張子徵到吉春市一下車就恨不得立刻拎著東西衝出車站。他可不想再被這個外國佬追著給說一通。
可惜的是還沒等他跑走，那個外國人就追了過來。
“同志，我大聽到了，張自正在《作家》賞班，尼能帶窩鍋取嗎？”
眼看著這就是個牛皮糖，就算自己不帶他過去，搞不好他也會自己過去，索性就承認了自己的身份。不過他可不想再聽外國佬說這個蹩腳的中文了。
於是在介紹了自己就是他要找的張子徵之後。就告訴面前的這個人自己會英語，他可以用英文和自己溝通。
“哦，天吶，沒想到張子徵竟然真的像他們說的這麼年輕。你可是太厲害了。我真是太崇拜你了。”一邊用英語說著，一邊從自己的包裡掏出了《人民文學》這本雜誌，打算讓張子徵替他籤個名。
張子徵無奈只能找個地方坐下，然後給他簽了這個名兒。
“張子徵先生，我叫奧本，來自法國。”在介紹自己的時候，這個外國人把對張子徵的稱呼由同志改為了先生。
“目前我在京城大學讀書，恰巧在學校的書亭中買到了這本《人民文學》。看到了你發表在這個上面的《霸王別姬》這個作品。我感覺寫的非常好。”
“我可以幫你聯絡法國最大的出版商，拉路爾出版社，把你的作品放到那邊去出版，肯定會非常火爆。”
“哦？可是我要怎麼相信你呢？”張子徵聽到他的話愣了一下，但是此時還不能信他說的究竟是真的還是假的。
“張先生，您看我們在火車站談這件事情是不是也不太好？要不然我們找個地方？好好的談談出版你作品的事情。”
“說實話，看了你的《霸王別姬》之後，我特意打聽了你這個人，然後找到了你的其他作品，請原諒我這次冒昧的過來拜訪。”
“我去了你最初留下的通訊地址，結果那邊跟我說你已經來到了《作家》雜誌社。”
“好了，老奧，這樣咱們先去我家那邊，到那邊再談。”張子徵想了想說道。
“先生，請叫我奧本。”
“好的，小奧。”
奧本：……
……
到了張子徵家裡以後，奧本一個勁的在讚歎著，說他在家裡看起來非常不錯。
“哦，張先生，沒想到你的家裡這麼富有，看起來也非常的不錯。”
“謝謝小奧的誇獎。”
“張先生，我想我們可以談一下出版的事情了。”
“哦？小奧，剛剛在車站的時候我沒太聽明白。你說可以幫我聯絡那個什麼出版社？但是我要怎麼相信你呢？”張子徵給奧本倒了一杯茶，然後坐在沙發上說道。
“先生，可能是我剛才沒有說明白。法國最大的出版社拉路爾出版社就是我家裡的。如今是我的叔叔正在掌管，在來找你之前，我就已經給我叔叔那邊打過電話了。”
“跟他大概講了講你寫的小說的內容，不過他那邊要等你這部小說翻譯好了之後，他看過了才決定是否錄用。”
“不過你不用擔心，不只是你的作品。我還發現了一部科幻小說，叫什麼《鄉村教師》作者也是你們這邊的，所以等我聯絡上他之後，你可以跟他商量一下。”
張子徵聽到這話抬頭看了一眼奧本，難不成他已經知道自己的身份了？
“小奧，那麼你這次過來是需要我做什麼呢？”
“我需要您的授權，張先生，得到了你的授權之後，我才可以找人著手安排翻譯的事情。然後才能把稿件寄給我叔叔那邊。他看了稿件之後，剩下的事情我再來找你。”
“翻譯就不用了，我這邊自己就能翻譯。”
“先生？您真的能？”奧本有些不敢相信。
“這樣吧，過完年之後我要去京城一趟。到時候我帶著稿子去京城大學找你。還有你說的那個《鄉村教師》也不用找人了，那部小說也是我寫的，我到時候一起給你帶過去就行了。”
“不過希望你幫我保密，相信你也看到了。那部小說我用了筆名，就是不想讓大家知道我的身份。”
“真的嗎？張先生，這可真是太不可思議了，哦，我的天！”奧本一臉震驚的從沙發上站起來，拉住了張子徵的手。
“小奧，冷靜一點。”張子徵見狀連忙把自己的手從他的手裡抽了出來。
“哦先生，不好意思，我有些激動了…”
“先生，今天是我打擾了。你看如果有時間的話，我能否請你吃頓飯呢？”
“吃飯就算了，我還得準備給你寫寫稿子。等我去京城的吧，到時候我帶著你去吃全聚德。”
“全聚德？那可真是太好了先生，那我就不打擾了。”
“好，慢走啊小奧。”
送走了奧本之後，張子徵一個人來到了書房。他之所以說翻譯的事情他會搞定。一方面是因為他上輩子留下來的功底，另一方面就是他腦海中的引擎。哪怕是他翻譯不出來的東西，引擎裡說不定也能找到後世翻譯的。