第17章 大庇天下寒士俱歡顏！（1 / 1）
“......為什麼......他文章還沒出口，我已經感動了。”
“我似乎在夏國選手身上看到了一種上帝的氣質！”
“什麼狗屁上帝，那是我夏國人悲天憫人的胸懷！”
“安靜！都安靜！我有種預感，接下來，我們將聽到一首能夠流芳百世的作品！”
“啊啊啊啊！好期待！”
“夏國歐尼醬，衝鴨！”
王無問講完那一句話。
便把眼睛緩緩的閉上，但他不是困了，他，是在追憶著前人的情懷。
“八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。”
“TheautumnwindhowlsinAugust，rollingthetriplegrassonmyhouse。”
既然是寫給世界的。
王無問在唸完第一句之後，選擇了親自翻譯給世界。
他不希望。
當他在用杜甫先生的名篇的時候，他的任何一個字，被愚蠢的人所曲解。
“茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。”
“Thatchcrossestheriver......”
在王無問吟誦的詩文裡。
一個接一個的動態，組成了一幅幅鮮明的圖畫。
當準確的翻譯，傳達到各國人民的耳朵裡。
那文字之中撲面而來的畫面感，緊緊地牽動著萬千曾經或是正在經受苦難的人們的視線，也成功地撥動著他們的心絃。
“聽到這裡，我的眼淚已經流了下來......”
“他描述的，和我曾經的經歷，真的一模一樣，小時候生活條件艱苦，一颳風就好像被刀割，一下雨就滿屋子漏水......”
“儘管我沒有吃過苦，但我也從長輩那裡聽聞過類似的畫面......”
彈幕之中。
由於詩文裡畫面感太濃，兩句一出，反響劇烈。
與他們同樣激動的。
還有正在現場的夏老。
只見那個七旬老人，雙眼含淚，戰巍巍站起，渾身顫抖，彷彿王無問描述的那環境之中，主人翁正是夏老本人。
“俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。”
“Thewindsettlestheclouds......”
“布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。”
“Theclothquilthasbeencoldlike......”
“床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。”
“Thereisnodryplace......”
詩文來到此處。
王無問睜開眼睛。
剎那間，透亮眸子現與世人，晶瑩淚水奪眶而下。
悲憫之情，如洪水入境，感染到了全世界所有正在收看直播的觀眾心上。
“啊啊啊啊啊！我現在只想痛快的大哭一場！！！”
“我真的沒想到，世界上竟然會有人關注到我們窮苦百姓的境遇。”
“太真實，太有畫面感了，儘管我沒有經歷過，但我依稀看到了我的外公，他一定是這麼過來的......”
另一處，休息間裡。
柳沁兒和柳玫兩個沉魚落雁的女子。
此時也被那痛苦而真實的回憶錄侵入身心，珍珠粒兒大小的眼淚，止不住的滑落。
“嗚嗚嗚~姐姐......無問哥哥他好苦......”
“......也許不是他苦，而是他能感同眾生的疾苦......”
確實。
如柳沁兒所說，不是王無問苦。
而是他能夠在千年之後，在杜甫先生的作品裡，感同身受的去體驗到那份眾生的疾苦。
如今。
有一個好的機會擺在面前。
他只想要以自己為媒介，把杜甫先生的悲憫，化作鼓勵天下寒士們的力量。
“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！”
“Withthousandsofbuildings......”
詩文吟誦到此處。
夏老蹣跚而出，雙膝跪地，用盡此生最大的力氣，跟著高呼。
“安得廣廈千萬間，大庇！天下寒士！俱歡顏！俱歡顏吶！”
“老天有眼！老天有眼啊！我夏國學子，有如此報復胸懷！何愁文學不興，何愁國家不盛！”
夏老狀若瘋狂的高呼。
不是如棒國人般的撒潑耍賴。
而是作為一個真正寬厚長者，對於世界，對於國家，對於未來年輕人的一種驕傲共情。
他的行為。
不僅不會妨礙到任何人。
而且還會讓全世界人民都感受到，屬於夏國人民的上善若水、寬宏格局、博大胸襟。
“夏老千古！夏國萬歲！”
“我夏國文化海納百川！仁義無雙！為國為民！只有這樣的文化，才能滋養出心懷世界，心懷眾生，心懷萬民的偉大詩人！”
“看到夏國人所寫的文章，一時間竟覺得自己無比的慚愧！”
“和夏國人想比，棒國霓虹國，簡直就是一群自私自利的傢伙。”
“也別說棒國霓虹國了，漂亮國阿三國，哪個不是一樣！”
“我好羨慕他們，生來就是夏國人！”
“如果有來生，我也想做一個夏國人！”
“對！如果有來生，我也想做夏國人！”
如果一個詩人能被稱之為偉大，那一定是因為他們痛苦和幸福的根子，深深地扎進了社會和歷史的土壤裡。
杜甫先生的詩文，之所以能夠如此共情。
就是因為這首詩裡描寫的他本身的痛苦，不是孤立地、單純地描寫他本身的痛苦，而是透過描寫他本身的痛苦來表現“天下寒士”的痛苦，來表現社會的苦難、時代的苦難。
然而。
詩到此處，還沒有誦完。
“風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！”
“Thewindandrainareasstableas......”
一句結束。
全球噤聲。
盛會現場，落針可聞。
盛會之外，喧囂盡去。
那種眾生皆苦，我願以一人之苦，換眾生之福的報復。
真真切切，感人至深。
“嗚嗚嗚嗚嗚......”
“嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚......”
“嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚......”
真摯的感情，最能動人。
一首【茅屋為秋風所破歌】，以苦難人的視角，真實的記錄了秋夜屋漏、風雨交加的一晚裡，草堂生活的一個片段。
在全球百廢待興的今日。
人類歷經了百年戰鬥，才剛剛從魔獸手中奪回星球的控制權不久。
世界上所有的人民。
要麼是自己，要麼是先輩，一定都是在艱苦生活中戰鬥過的。
茅屋雨夜。
透過極其質樸而意象崢嶸的語言，略無經營而波瀾疊出，蓋以流自肺腑，放射出積極的浪漫主義光輝。
贏得全球人民含淚共情，王無問一點都不意外。
自此。
唐詩的瑰麗、浪漫、胸懷......相信已經深深刻印在了世界人民的心中。