第29章 我給你揉揉肩吧(1 / 1)
十幾平米的辦公室內,氣氛異常緊張。
兩張辦公桌上,各自擺了超過一百頁的合同檔案,電腦上掛著的電子版,也在順著頁數一頁一頁下翻。
有中文版的合同在,其實不需要多少法律知識的,這是被稽覈並確認過的檔案,只是裴筱婷要求,要把中文版做成雙語版,直接一行中文一行斯拉夫語,確保合同上下一致,再不出問題。
這樣,可以最大程度杜絕字義模糊和解釋差別上的問題,對於翻譯的要求很高。
裴筱婷並不清楚蘇哲的語言水平,是搬著膝上型電腦坐在蘇哲旁邊的,而僅僅是幾分鐘後,蘇哲對比中文和斯拉夫語兩個電子版差別,貼上和修改的內容,就完全得到了裴筱婷的認可。
甚至好的有點讓裴筱婷詫異。
裴筱婷是很清楚自己在語言上的天分的,小的時候,學習英語,任何詞彙聯絡實物,只需聽過一次便能記住,字母單詞什麼的,更是能輕鬆理解記憶。哪怕是不同的語系,不同的語法,對於裴筱婷而言,也沒有什麼區分的難度。
正是因為這樣的天賦在,裴筱婷才能在高中連帶大學的幾年時間裡面,學會了接近8門外語,各個都達到了可以與對應國家無障礙交流的程度。
而在研究生階段,其中三門外語,更是達到了同聲翻譯,且金融專業詞彙全掌握,比起職業翻譯絲毫不差的程度。
有天賦,都需要這麼久的時間。
裴筱婷不由的看向蘇哲,對方多大?了不起19歲而已,面上甚至少年感未蛻,說話帶著青澀味,然而斯拉夫語的水平,卻完全比的上自己。
這真是救急救命的神仙下凡了。
姜瑞峰不是找不到一個懂得斯拉夫語又能改合同的團隊,只是沒有那麼快而已,就算能臨時拉起來一個團隊,信任問題怎麼解決?
對方都能滲透到宏成的團隊中去,斯拉夫語合同被改了,廖總都沒發現問題!
他還能信宏成原先那群改好合同的人?別說笑了。
找到裴筱婷,就是因為實在沒有辦法!而裴筱婷作為公司董事的女兒,也足夠讓人信任,才有了這次緊急任務的。
要是裴筱婷一個人搞,2個小時時間,拼死拼活都難以完成,可現在有了一個水平不亞於自己的蘇哲,那麼速度可不是一加一等於二那麼簡單。
他們可以互相討論,追文逐意,把合同做的更為精簡和完善!
本來已有的斯拉夫語合同,內容改動不可能過大,很多內容實際是可以直接貼上複製的,其間只需要審查一下即可。
兩個人分工合作,一人一半,動作非常迅速,整理起文字來快捷無比。
技術方案毫無差別,直接過。
約束模板,大體內容一致,略微精簡。
委託約定,這裡面被修改的內容不少,要挨個進行解釋,但這部分內容滿打滿算也就7頁,十來分鐘就可以搞定。
實際大量的工作,還是機械系的審查讀稿和複製貼上,製作雙語版本的這個過程。
而這是屬於蘇哲的專長。
這個年紀的男生,就沒有不愛玩電腦的,對於電腦的操作速度和文字軟體的處理能力,裴筱婷可完全比不上。
這位大小姐本來也很少幹事務性的工作,使用電腦處理文字的速度,遠遠跟不上蘇哲,索性乾脆就盯著最難的部分改,而蘇哲則是解決大面上的審稿和貼上問題,簡要的修正一些不太重要的約束字眼。
也就是一個小時多七八分鐘的樣子,滿滿200頁的合同,被精簡到了173頁,內容更加細緻具體,字眼更為精準可靠,連裴筱婷都挑不出毛病來。
“可以了!”裴筱婷長呼一口氣,立刻把成稿給姜瑞峰傳送回去。自己則是朝著椅子靠背上一靠,伸手揉了揉額頭。這麼集中精力的去做一件事,精神消耗確實不小。
蘇哲沒多大反應,他這個年紀,電腦前坐48小時手指不停,都不會腰痠疲軟,眼看裴筱婷露出疲態,蘇哲猶豫了一瞬,便是站到了裴筱婷的身後。
手指輕輕的搭在了裴筱婷的頭皮上,指肚子微微用力,收握按壓,便是給裴學姐做起頭部按摩來。
裴筱婷皺了皺眉,不自然的扭動一下脖子,卻聽到蘇哲的聲音。
“別動,按錯地方就不舒服了。”蘇哲一臉認真的說道。
裴筱婷啞然失笑,“你還會按摩呢?”
“嘿嘿。原來也不會,高三畢業的時候,我跟我媽生活了一段時間,她是做律師的,經常伏案工作,又沒有出去按摩的時間,所以我就專門去學了一下。”
這不是蘇哲在開玩笑,而是他真的去學過,還是找的比較有名的中醫按摩師傅,專門學的頭部和肩頸按摩。
父母離婚後,母親一個人生活,蘇哲很少見到對方,難得有能盡孝的機會,蘇哲當然要做個有心人。
母親麼?
裴筱婷也是陷入回憶之中。她也是父母分居有不少時間了,兩人一個在西北,一個在申城。
雖然並未離婚,但情感關係難免受到影響。在她的記憶之中,母親是一個嚴厲的人,工作生活都容不下錯誤和藉口,唯獨只會對自己溫聲細語。
裴筱婷自己的性格,就有很大一部分來自於母親的影響,在自己的記憶裡面,似乎自己也從未給母親這樣做過。
“興許,我也該學學按摩?”裴筱婷不由的想到。
蘇哲這邊已經進入按摩專家模式,頭部按摩完了,順手就搭在了裴筱婷的肩膀上。
裴筱婷今天穿的可是襯衣,衣服淡薄的緊,蘇哲那雙暖熱的大手覆蓋上來,觸感讓兩人同時一顫。
裴筱婷從未被異性男子搭過肩膀,被這麼一雙手覆蓋住香肩,身子應激性的一僵。而蘇哲則是感覺自己的雙手摸到了一塊美玉一般,溫軟清涼,讓人內心一蕩。
蘇哲也明顯察覺到了對方的不自然,這才察覺自己似乎是有點做過了。
不過,蘇哲多年鍛煉出來的厚臉皮也不是白給的,訕笑一聲,直接問道:“學姐,你放鬆點,我給你揉揉肩。”