第226章 明月譯《幾何原本》（1 / 1）
安西的鐵匠爐還在叮噹響，城門口又來了個稀罕人。
穿黑袍的傳教士抱著個木匣子，見了李恪就把匣子往地上一放，裡面露出本發黃的羊皮卷——字是彎彎曲曲的希臘文，看著比波斯文還繞。
\"這是...西羅馬的書。\"
傳教士比劃著說，漢語磕磕巴巴，\"大食打過來時搶的，據說能算天地萬物的數。求殿下收留咱的教會，這書就...就獻殿下。\"
杜明月蹲下去翻羊皮卷，指尖劃過書頁上的直線圓圈，突然\"呀\"了一聲：\"這是講丈量的吧？你看這圖，三個角拼起來能湊個平的！\"
李恪湊過去看，心裡\"咯噔\"一下——這不是《幾何原本》嗎？
前世上學時啃過的玩意兒，沒想到在這兒見著了。
他不動聲色地指著捲上的黑點：\"這叫'點'，連起來叫'線'，平的面...就叫'面'吧。\"
杜明月眼睛亮了：\"對！就叫點線面！\"她拽著傳教士往學堂跑，\"你教我認希臘字，我給你弄間教堂——這書太有用了！\"
學堂的窗下頓時堆起了羊皮卷。
杜明月讓人把字抄在紙上，旁邊畫著圖：三角形、正方形，還有歪歪扭扭的證明過程。
有老工匠湊過來看，撓著頭笑：\"這畫框框幹啥？還不如多煉塊鐵實在。\"
\"咋不實在？\"杜明月拿筆在紙上畫個直角，\"你看修碉堡時，牆角要直才結實。以前憑眼睛瞄，現在按這書裡的法子量，量出來的角分毫不差！\"
她喊來造投石機的工匠，\"你算彈道路線總差半尺，來學這個——這叫'勾股'，直角邊一量就知斜邊多長！\"
工匠將信將疑地學了幾日，再調投石機時，竟真準了——之前石頭總砸在碉堡牆根，現在\"咚\"地就落在靶心。
他舉著紙卷直喊：\"神了！這'幾何'比老木匠的墨斗還管用！\"
可儒生們不樂意了。
國子監來的老學究捧著《論語》拍桌子：\"聖人只說格物致知，哪說過畫這些歪歪扭扭的線？這是捨本逐末！\"
這話傳到街頭，竟有酸儒寫打油詩罵：\"羊皮捲上鬼畫符，不讀詩書讀蠻書。\"
杜明月直接把詩貼在學堂門口，下面寫著批註：\"築渠不量則溢，造屋不度則傾。幾何者，非蠻書，是吃飯的本事。\"
她讓人拿新造的曲轅犁過來——犁頭角度按幾何圖打磨的，比舊犁省三成力。
\"要是這也算'蠻'，那百姓地裡的糧食也是蠻糧？\"
老學究被堵得說不出話，灰溜溜地走了。
訊息傳到長安，武后的北門學士立刻遞了摺子：\"李恪令女子譯蠻書，棄聖賢之道，恐壞民風！\"
武后捏著摺子冷笑，讓人擬道申飭詔：\"安西當尊儒術，勿溺於奇技淫巧。\"
驛卒把詔書送到安西時，李恪正看杜明月算糧倉容積。
按幾何法子算出來的數，比老賬房估的準了兩成。
\"奇技淫巧？\"他把詔書往桌上一扔，\"讓他們來算算這糧倉能裝多少米——算不出來就得餓肚子。\"
秦紅梅拎著剛造的連弩零件進來，箭槽是按三角形做的，裝箭比以前快一半。\"工匠們現在幹活都先畫幾何圖。\"
她舉著零件笑，\"連弩射程都比以前遠了十步。\"
真正顯能耐是在軍器坊。
工程師老林拿著幾何圖改投石機，把砲位按\"三點一線\"擺開，試射時三發石頭竟落在同一個坑——之前得調半天才行。
他抹著汗對李恪喊：\"殿下！按這書裡的法子，擺十架投石機，能把敵營的帳篷挨個砸遍！\"
正說著，軟禁的倭國使者不知咋混到了坊外，扒著牆縫看幾何圖，眼睛亮得嚇人。
秦紅梅上去按住他時，竟在他袖裡搜出張紙——上面歪歪扭扭畫著三角形，顯然是偷偷描的。
\"想偷圖？\"秦紅梅把紙往李恪面前一遞。
李恪捏著紙沒說話，心裡卻清楚——武后要是知道這幾何能讓軍械變厲害，怕是會比倭人更眼饞。
他對杜明月道：\"把譯好的卷冊收緊，只教咱自己人。\"
風從學堂窗欞吹進來，帶著墨香。
杜明月還在低頭譯卷，筆下的\"直角\"\"斜邊\"漸漸有了模樣。
程咬金湊過去看，指著個圓圈問：\"這叫啥？能打造成盾牌不？\"
杜明月笑著拍他胳膊：\"這叫圓，比盾牌有用——學會算圓，連水車都能造得更省力。\"
可李恪望著坊外的戈壁，心裡總懸著——幾何這東西，教工匠能強兵，要是被對手學去...那可不是鬧著玩的。
他突然對秦紅梅道：\"盯緊那倭使，看看他跟誰遞過話。\"
遠處的駱駝商隊正往城門口走，駝鈴\"叮噹\"響。
誰也沒留意，傳教士站在教堂門口望長安的方向，眼神有點飄——他會不會把譯書的事，偷偷報給武后了？