第255章 要讓觀眾摸不著頭腦（1 / 1）
十五個小時的長途旅行，沈浪剛下飛機，就看見了穿著花狸狐哨西裝，打扮得像個鄉村古惑仔似的昆汀。
見到他，昆汀上來就是一個大大的擁抱。
然後當著無數擦肩而過華國人的面，大聲對沈浪道：“浪，妞筆！”
沈浪大無語：“…………………”
不知道的還以為你特麼叫我浪比呢！
沈浪身後的王卓聽到這兩個字倍兒親切：“哥，這老外國內進修過啊！這詞兒都會說？”
昆汀見到五大三粗的王卓，臉上帶著羨慕的表情道：“到底是華國的明星，隨身都帶著保鏢！”
……
當【保鏢】兼【金牌小豬理】提著行李跟著二人來到下榻的酒店時，整個人都驚呆了。
酒店？
這特麼能叫酒店？
滿是水漬的斑駁牆紙，門口滿脖大金鍊子的老黑，這就算了。
這都什麼年代了，住酒店還要拿鑰匙開門來著？
“浪哥，要不我們顛了吧？你不說這是黴國，我還以為來到古巴了！”
沈浪白了他一眼道：“咱們是來拍戲的，又不是來享受的，將就點！”
“不是”小豬理激動道，“就這經濟條件，比橫漂們的住宿環境好不到哪裡去啊，我一個助理無所謂，你這麼大一明星…………”
“到這裡，你覺得誰認識我？”
“話不能這麼講，這從側面反映資方經濟狀況，萬一這個妞筆是個騙子，把咱賣到牛郎店去怎辦？”
沈浪聞言“噗嗤”一聲笑了：“你？牛郎店？”
小豬理被沈浪的笑容刺激到了：“怎麼了？我好歹也是閱片無數的大神，姿勢動作方面，千奇百怪，無所不能！”
見正在用華語交流的二人，昆汀應該是猜到了什麼：“浪，不好意思，我的經濟條件，你可能不知道，上一部《落水狗》雖然給我賺了點錢，但我已經買了車了，喏，就是外面停的那輛！”
沈浪擺了擺手道：“只要乾淨就行，環境什麼的無所謂！”
昆汀聞言，心中更加敬佩沈浪了。
之前在華國時，從沈浪家離開後，他也跟其他華國人打聽過沈浪。
這個沈浪，那可是華國家喻戶曉的電影電視明星。
這樣的明星能請來，而且是在沒有談薪酬的情況下就把他請……好吧，忽悠來，他已經算是撞了大運了。
誰知人家甚至連住宿都不挑，虧得自己之前還緊張了半天，生怕沈浪看到這條件後直接買回去的飛機票呢。
安頓下來，簡單吃了一口後，昆汀便對沈浪道：“浪，我的劇本已經寫好了，你先看一看，感謝你無條件信任我，在還沒看劇本的情況下，就飛來了洛杉磯！你是我永遠的朋友！”
沈浪接過劇本仔細看了起來。
看了半天！
擦，看不懂，就問尷尬不尷尬！
聽說沈浪竟然看不懂英文，昆汀也傻了。
這尼瑪黴式英語說得賊溜，甚至還能開個“Largepotato”之類的諺語玩笑。
可你竟然看不懂？
這不是搞笑嗎？
昆汀事前想過一萬種困難，但就是沒想到這一點。
就在昆汀想著，怎麼去唐人街白嫖一個翻譯時，突然沈浪身後的【保鏢】道：“浪哥，你說你能說不會看，當年在學校考英語四級怎麼考來著？就做個聽力題？”
沈浪瞪了小豬理一眼：“你能，你會你給我翻譯翻譯！”
-Dontyouhatethat?
真討厭
-Hatewhat?
討厭什麼
-Uncomfortablesilences.
尷尬的沉默
Whydowefeelitsnecessarytoyakaboutbullshitinordertobecomfortable?
我們為什麼要不停地說廢話來維持氣氛
…………………………
看著小豬理一口字正腔圓的美式英語念出劇本里的臺詞，昆汀麻了，沈浪也特麼麻了。
“可以啊，卓兒！有兩下子，當年外語課上課沒打瞌睡！”
“切，在入伍之前，我可是在黴國唸的大學！”
“嘶……黴國念大學挺貴吧？”
小豬理扭捏道：“我學習成績不好，自費來的，三年花了我姐七十多萬！別誤會，學費貴是一個方面，主要是我吃得太多！一頓黴式燒烤，牛肉我哐哐炫五斤！”
“………………………………”
有錢人的生活，就是這麼枯燥且乏味。特麼！
不過，不重要，這種富二代現在不也成了咱的助理，所以出生不重要，重要的是後天努力，你浪哥就是典型的人生贏家！且學著吧！
“卓啊！你把劇本給我翻譯翻譯先！”
該說不說，王卓這個助理，業務能力方面可能一般，但出了國，別的助理跟他還真沒法比，就這人形翻譯機的翻譯速度，刷刷的。
聽了一會兒，沈浪就叫王卓停下了。
一旁的昆汀本以為沈浪發現了什麼問題，在一旁眼巴巴地等他評價。
誰知半晌後，沈浪黑著臉道：“大哥，你是不是拿錯劇本？”
昆汀莫名其妙道：“沒有啊？怎麼了？”
怎麼了？
沈浪都特麼不想說話了。
故事確實還是那個故事，《低俗小說》經典的敘事風格也保留著呢！
但《低俗小說》中，昆汀那種獨有的話癆對話呢？
突然，沈浪想起老驢的任務了。
“成就昆汀的電影風格，成為他生命中最重要的男人！”
“難度素數達到5，可以領取紅色以上屬性詞條*1！”
這麼一說，那就合理了。
“昆汀，你有沒有覺得，你的劇本……很生硬！”
沈浪也不知道該怎麼形容，昆汀聽得也是一頭霧水。
“就是，額，黑人說話的那種風格，嘿，Man，你家狗昨天在院子裡拉了一泡屎，Man，youarrdeadmeeat!”
“Takeahike!”
“Whatwereyouthinking?”
“諸如此類的！”
昆汀恍然大悟道：“髒話，哈哈，髒話！我這電影名叫《低俗小說》，內容裡怎麼能沒有髒話呢？”
“額………………！”沈浪也不知道怎麼解釋了，“不一定就全是髒話，一定要讓觀眾摸不著頭腦，懂嗎？這部電影的敘事結構，一定要讓觀眾摸不著頭腦！”
小豬理道：“情理之中，意料之外，Theboundsofreason，theunexpected！”
沈浪打了個響指，對小豬理道：“你那五斤牛肉沒白吃！”