第91章 公爵的往事（1 / 1）
江北愣了一下。
還是繼續著自己的翻譯。
待到翻譯完之後，老威廉已經泣不成聲，抱住了自己的腦袋，輕聲嗚咽著。
江北看著剩下的小半封信，用的又是不同的文字，陷入了思索。
“已經，結束了嗎？格雷迪公爵？”老威廉緩緩抬起頭，看向江北。
“還有一些文字，但絕對不是軍方的暗號了，我現在也認不出來。”江北搖了搖頭，也有些無能為力。
“沒關係，今天這樣……已經足夠了。”老威廉接過夫人遞來的紙巾，顫顫巍巍的擦拭著淚水。
“其實今天您翻譯出來的這些，已經讓我滿足了，甚至就算現在去見上帝，我也不會覺得遺憾。”
“……”
江北愕然。
這就是一封家書。
解釋了老公爵因為自己的身體已經支撐不住了，只能是靠著各種的藥物拖日子，而不是因為威廉給他偷偷拿去的那瓶威士忌。
威廉也已經回過了神來，才想起飯碗現在還沒動過。
他趕忙起身，給江北倒上了一杯酒。
待到老威廉給自己倒完酒，他輕抿了一口，像是陷入了回憶中。
良久，他才緩緩開口道：
“其實……”
“我對我的爺爺一直有很大的誤解。”
“因為他不只有我一個孫子，而我，一直卻是那個最不受待見的。”
“因為我的父親在我很小的時候就離世了，我的父親是長子，我是長孫，但他去世之後……我的兩個叔叔也是有機會繼承爵位的。”
“可我一直都想不通，為什麼世界要這麼對我，在我父親活著的時候，爺爺是很愛我的。”
“後來我父親去世……”
老威廉的話有些混亂，像是在很費力的捋清思緒，回憶著幾十年前的事。
終於，他的語氣也逐漸的低落了下來。
而江北也只是在做一個傾聽者，並未發表任何的看法。
因為從剛剛的遺書中，他已經知道了，其實這爺孫兩人是有一些誤會在其中的。
可能這個誤會，受傷最大的，便是眼前的威廉公爵。
而他能繼承這個爵位，已經說明了老公爵對他的疼愛。
威廉抬起頭，扯了扯嘴角，終於露出了一抹牽強的笑容。
“後來……我的爺爺病了，每天都要靠著藥物來維持著生命。”
“但他跟我說，他想喝酒，那時候我只有十四歲，很不懂事。”
“我去酒窖裡，偷偷拿了一瓶威士忌出來藏在衣服裡，我只想著……討好他。”
“但我從沒想過爺爺會死，我想著，別人都不給他酒喝，只有我給他去偷，他一定會開心的，也就一定會不對我那麼冷冰冰的。”
“後來……”
“爺爺被推進了手術室，他在不久後也離開了我。”
“但我至今都沒想明白的是，公爵的位置不是應該傳給我的二叔嗎？怎麼會傳給我？”
“今天，我才想明白……”威廉輕輕的笑著，但淚水卻又一次止不住了。
“我的爺爺也是軍人出身，可能，他只是不會表達自己的感情，也可能是他想要磨鍊我。”
“因為他明白，我已經失去了父親，終有一天也會失去他。”