第83章 自考如畫餅（1 / 1）
吳道決定給施青青找一點事情做，結婚兩個多月的時候，他對施青青說了自考的事情，如果施青青把空閒時間用來看書,自然也就不會再熱衷於無聊的電視劇了。
吳道沒有想到，施青青對自考也非常感興趣，這讓他喜出望外。施青青說：
“我小時候也非常想上大學，只是我上初中的時候成績太差了，沒考上高中，後來就出來打工了。要是能自考拿到大學學歷，那樣我也算是大學生了。
要不然，我總覺得我們兩個人一個在天上，一個在地下，差距太大了。我一個人在家的時候，常常覺得配不上你，我怕你有一天會後悔和我結婚，會嫌棄我,不要我了。”
“怎麼會呢？我從來沒有嫌棄過你，不然就不會和你結婚了。既然已經結婚了，就不會後悔。”吳道說。
“我以前就學習不好，你說我自考能行嗎？”
“肯定沒問題的，再說不是還有我呢嗎？你參加方州學院的自考就行。”
“也是,有你這個大學老師教我，我肯定能成功的。你說，我應該學什麼專業才好呢？”
“我是文科，你要是學理科的話，我也不會，就沒法教你,所以你最好學文科專業。”
“你不說我也不會學理科，我上初中的時候，物理、化學、數學都很差，還是文科好學一點。文科都有什麼專業？”
“專業很多，有漢語言文學、歷史、外語、法律等等，你喜歡什麼呢？”
“你教的是什麼？”
“我教的是外國文學。”
“那我就學外國文學吧。”
“外國文學不是一個專業，只是一門課程。”
“這麼複雜啊。”
“其實也不復雜，你想想，小學、初中是不是都有很多門課程？大學也是一樣的，大學裡分很多專業，每個專業也都有很多門不同的課程要上。”
“大學裡也要學數學、化學、物理、英語這些課程嗎？”
“文科專業不學數學、化學、物理這些理科課程，自考的話，本科要學英語，專科不用學。”
“那我考專科就行了，英語一看就頭疼，中國話都還沒學明白，英語更學不會了。”
“那就自考專科吧，你想學什麼專業呢？我教的外國文學是屬於漢語言文學專業的一門課，你要學漢語言文學嗎？”
“你是什麼專業，我就學什麼專業，就學你說的這個專業就行。”
“你喜歡文學嗎？”
“文學是什麼，就是寫作文嗎？我不喜歡寫作文，以前上學的時候我就不會寫，拿起筆就不知道該寫什麼。”
“文學不光是寫作文，還要讀很多書。只有多讀書，才會寫文章。好文章不是老師教出來的，而是自己讀書讀出來的。”
“這麼麻煩啊，都要讀什麼書？”
“很多，中國文學、外國文學，現代的、古代的，都要讀。”
“還要讀古代的書嗎？我最討厭讀文言文了，根本讀不懂。不讀這些書就不能自考嗎？”
“不讀也能參加自考，只看教材，把教材上的知識點記住也可以。不過，那樣只是考了一個學歷，還是不會寫文章。”
“我不想寫文章，我只想考一個畢業證，有了畢業證，我就是大學生了。”
“你想好自考漢語言文學專業了嗎？”
“我想好了。”
“那我就在網上買教材給你。”
“你對我真好，我一定會好好學的。”
吳道在網上買了成套的漢語言文學專業自考教材給施青青。施青青一開始的勁頭很大，收到教材以後，她還專門去買了學習用的筆記本，準備開始自學。
因為吳道教外國文學課，她就先看《外國文學史》教材，並且信心滿滿，然而真正開始讀書以後，她才發現，書上的內容她一多半都讀不懂，而且一看書就犯困。
施青青原來認為自己遇到不懂的地方吳道可以給她講解，那樣她就能學會了，吳道真給她講的時候，她卻發現，他的話和書上的文字一樣難以理解。在學習古希臘文學時，施青青問吳道：
“外國人為什麼會叫埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐里庇得斯這麼奇怪的名字？他們寫的書也那麼奇怪，叫什麼《俄瑞斯忒亞》、《俄狄浦斯王》，很多字不查字典都不認識，為什麼不起個簡單點的名字呢？”
“這些名字並不奇怪，都是音譯過來的。”吳道說。
“什麼是音譯？”
“就是按照他們名字的發音翻譯成漢語，他們的名字像什麼漢字，就翻譯成什麼名字。林肯、羅斯福你聽說過吧？”
“林肯我聽人說過，好像是汽車吧。羅斯福我不知道，不過我覺得這個名字不錯，姓羅，叫斯福，他的父母肯定很有文化。”
“林肯是汽車，但也是一個人名，是美國曆史上一個很有名的人。羅斯福不是一個姓羅、叫斯福的人，他也是一個美國人。”吳道嘆了口氣說。
“他們倆是幹什麼的？”
“他們都是美國的總統。”
“他們誰是正的，誰是副的？”
“他們兩個人都是正的總統。”
“美國有兩個正總統嗎，那他們誰是一把手呢？”
“他們不是一屆的，差了很多年，不是兩個人一起當總統。這兩個人沒聽說過，莎士比亞你總聽說過吧？”
“莎士比亞知道，他是美國的作家吧？”
“不是美國的，是英國的。”
“以前上學的時候學到過莎士比亞，忘了是哪個國家的了。”
“莎士比亞就是音譯，他本來的名字是WilliamShakespeare。後面這個單詞Shakespeare是不是和莎士比亞有點像？”
“還真是有點像。”
“其實不光是這些外國人的名字是音譯，中國西北地區的少數民族，比如哈薩克族、維吾爾族等等，他們本民族的語言不是漢語，他們的漢語名字都是音譯過來的。
我就認識一個叫桑塔納的哈薩克族人，他的名字發音像桑塔納三個字，漢語名字就叫桑塔納了。”
“中國人還有不說漢語的呀，那他們還是中國人嗎？那個人的名字叫桑塔納，也太奇怪了吧？”
“中國有五十六個民族，這你總該知道的吧？”
“這個當然知道了。”
“每個民族原本都是有自己的語言的，只不過後來有很多民族放棄了自己的語言，改用漢語，還有一些民族保留了自己的語言。他們既說本民族語言，也學習漢語。不管說什麼語言，他們都是中國人。
名字音譯就是發音像什麼漢字，就翻譯成什麼名字，沒什麼奇怪不奇怪的。你反過來想一想，外國人和少數民族的名字音譯過來，你覺得很奇怪，如果把漢族人的名字音譯成外語和少數民族語言，人家是不是也會覺得很奇怪呢？
比如，孔子在英語裡是Confucius，孟子在英語裡是Mencius，英國人、美國人是不會叫這樣的名字的。”
“你越說我越糊塗了。這些外國人的名字都太難記了，要不然我還是先看《中國文學史》吧，我至少還知道李白、杜甫、白居易這些名字，還是中國人的名字聽著順耳，也好記。”
“也行，那就先學習《中國文學史》吧。”
就這樣，施青青改變了計劃，打算先學習《中國文學史》，之後再學習《外國文學史》，然而幾天之後她就發現中國古代文學也很難學，教材裡還夾雜著很多古文，她根本看不懂。
《詩經》、《離騷》讓她摸不著頭腦，吳道給她講解，她越聽越糊塗，還覺得這些詩都寫得很可笑，蘆葦、大老鼠也能寫成詩，屈原明明是一個男的，卻要把自己寫成一個美女……
施青青覺得中國古代文學太難學，便又改變了計劃，決定先學習《中國當代文學史》，之後學習《中國現代文學史》，最後再學習《中國文學史》和《外國文學史》。
然而堅持了不到一個星期，施青青又有了放棄的意思，《中國當代文學史》雖然可以讀懂文字，但她覺得理解起來也很難，她不明白一本教材裡為什麼要寫那麼多的作家和作品，每個作家寫的還都不一樣，這也太難為人了。
這時候，施青青已經沒有了學習的熱情。
吳道看出施青青實在是不適合學習文學，便轉而建議她學習相對容易的歷史學。漢語言文學和歷史學雖是兩個不同的專業，但有幾門公共課是一樣的，吳道就讓施青青先學公共課，於是施青青又興高采烈地去學習公共課。
看了幾天，施青青發現公共課同樣晦澀難懂，學習熱情又降了下來。
聽吳道說所有專業都要學這幾門公共課，她便有了放棄自考的打算，但又不好意思對吳道說，只好每天裝出認真看書的樣子，其實什麼都沒看懂，腦子裡想的也是別的事情。
時間長了，吳道也明白了施青青的確不是讀書的料，也就不再提自考的事情。施青青雖然無心學習，在吳道面前，還是會裝裝樣子。吳道覺得非常可笑，就對她說，讓她放棄自考。施青青看著吳道說：
“那怎麼行呢，花了那麼多錢把書都買回來了，我一定要堅持學下去，一定要拿到大學畢業證。”
“其實學歷沒那麼重要，你想學，就繼續學，不想學，就不學了。”吳道說。
施青青又堅持看了幾天書，覺得實在是太過枯燥，又想起吳道說的話，覺得學歷不是什麼大不了的事情，吳道和自己結婚以前，就知道自己只是初中畢業，他既然肯和自己結婚，就不在乎學歷，既然他不在乎，自己又何苦要看書學習呢？
想到這裡，施青青決定放棄自考。
放棄了自考，吳道仍然希望施青青能有進步，便時常在圖書館裡借一些淺顯易懂的文學著作給她看，希望她能變得有一點內涵，結果還是讓他哭笑不得。
施青青非但沒有提高文學修養，反而常常把書中描寫的戀愛、出軌、婚外情、偷窺等情節當作話題說給吳道聽，好像那些作家寫書就是為了讓讀者看這些內容。
有一次，施青青還問吳道寫某一本文學名著的作家是不是一個變態。吳道從心底裡感到無奈，他不再給施青青任何書看。
看著施青青，吳道想起了荊立科說過的話，人的藝術才華是天生的，後天是培養不出來的，施青青無論讀多少書，都變不成司百芳。
施青青本來就不喜歡看書，她看小說不過也就是看個熱鬧而已，更多地是為了迎合吳道，吳道不給她借書，她正好擺脫了負擔，又去看喜歡的電視劇了。吳道暗自搖頭，不再管她。