第31章 《太陽風暴》(1 / 1)

加入書籤

紛紛擾擾的聚餐到晚上九點結束後。眾人開始告別。

臨近分別之際,勞麗問穆雲海:“穆,你有沒有想過把你的書拿到英國出版?”

穆雲海考慮後:“如果能在英美出版當然好,不過我這本書的內容並不適合英美讀者,就是想在那裡出版,前提是要有發表的渠道啊!”

穆雲海跟這個年代大多數的文學作者相比,他的功利心非常純粹。

但對於勞麗這個英國人來說,穆雲海這樣的態度並沒有什麼不妥。

“穆,我真的覺得你可以考慮考慮,然後發表到我們國家的雜誌上。”

“那可不是件容易的事。”

勞麗點點頭,“當然不容易,不過完全可以試試。你知道的,我的中文還是不錯的,我可以幫你翻譯稿件。”

“這倒是個好主意。勞麗老師,在你們國家的雜誌上發表稿件,稿費會有多少?”

“那不一定,就像你說的,這部作品不是很符合我們國家的讀者閱讀習慣,不過你知道《新左翼評論》嗎?”

“不知道。”

“《新左翼評論》是我們英國創辦時間最長,同時也是和《柳葉刀》雜誌一樣享譽世界的刊物之一。

這本雜誌並不是純粹的文學刊物,帶有左翼思想,刊物上發表的小說大多來自東歐作家的作品。

作為一個十八歲的中國青少年作家的書,他們一定很感興趣,不過不像其他暢銷出版社稿費是按銷售總額的百分比分成,他們給的不是那麼多。千字六十到一百英鎊之間。”

相比現如今國內的稿費標準,這個稿費還是很高的,尤其是還有匯率的因素,一千個單詞差不多就是不到兩千字的水平,如今人民幣對英鎊的官方匯率是八比一左右。

也就是說三十萬字左右的《你好,舊時光》翻譯過後能有十五萬單詞,按均價八十英鎊,就有接近十萬元人民幣左右。

如果到黑市上去換,這個數字還能更多,不過海外匯款要經過外匯管理局,只能直接兌換成人民幣,沒有操作的空間。

穆雲海有點心動了。

“行,明天就把稿件影印給你。翻譯和英國所有事務都交給你,酬勞按20%,你看怎麼樣?”

“太好了!我沒意見!”勞麗一拍巴掌,“翻譯、送稿,出版談判等事都交給我!”

“你知道,我的英文水平並不差,等你翻譯結束,我們再一起校對。有些中文中的詞語怎麼能更好地和英語單詞貼近,你可能需要我的幫助。”

“哦尅,就這麼說定了。”

送別了幾位外教,穆雲海三人回到教師公寓,坐在書房的躺椅上,開始構思青春三部曲完結篇《最好的我們》。

不等穆雲海對《最好的我們》動筆,留學生中和穆雲海相處最好的留學生朋友黑大個戴維斯卻要回國了。

受到穆雲海的影響,北卡大學教練在看完穆雲海的錄影後,得知穆雲海並無到美國留學的願望,又積極爭取八一隊的王治郅,但八一隊體制在這年代不可能放一名軍人到美國上大學,退而求其次,最後下定決心給戴維斯寄來了一份OF,以加強一直以來的薄弱內線。

戴維斯要到和北卡關係密切的聖約翰中學參加幾個月的高中聯賽,好適應美國校園籃球的比賽氛圍。

穆雲海之所以和戴維斯相處比較融洽,主要有三個原因。最主要的原因是他和戴維斯合得來,戴維斯身上流淌著美國黑人固有的幽默細胞,還不像班裡的白人同學那樣高高在上,也不像其他兩名黑人留學生那樣懶散,神經過敏。

戴維斯渾身上下都不符合穆雲海對黑人的刻板印象,他很謙遜,有禮貌,會為身邊人考慮,並且沒有滿嘴的地區俚語和“啊呦”“what'sup”等之類的口頭禪。

從這點看,戴維斯在行為上趨近於白人。

由於前世在國內看多了黑人的負面新聞,穆雲海對黑人有一點刻板的歧視心理,哪怕他和戴維斯這種純正的黑人是朋友,這種印象也沒有消失。

這是戴維斯可貴的地方,他與穆雲海性格合拍,又沒有穆雲海不喜歡的黑人秉性。

穆雲海知道以後的NBA裡並沒有出現戴維斯這個中鋒,會不會受自己影響成就戴維斯的NBA夢呢!

和NBA裡常見的那種好萊塢式的小丑鴨變鳳凰的故事情節不同,戴維斯的生活很正常。他的父親託尼是舊金山一家網路架構師,受公司委派來中國推廣網路產品銷售並後期維護。

戴維斯的母親經常早上九點出門上班,晚上十點回家。戴維斯的母親吉娜在魔都肯德基做管理工作,她經常給班裡的同學送昨天賣剩的食物,很受同學們的歡迎。

就這一點來說,和大多數黑人相比,戴維斯已經贏太多了,至少他有爸爸媽媽。

在這一點上,連穆雲海都輸了。

五月一號穆雲海經過一週的調整,決定暫停《你好!舊時光》,先寫一部青春科幻小說《太陽風暴》這部是個中短篇,全篇大約六萬字,既然有勞拉這個關係,又被勞麗說的稿費勾得心裡癢癢的,優先寫更符合歐美讀者喜愛的《太陽風暴》試試水。

書房裡,穆雲海像往常一樣,閉目冥想,疏通下寫作思路,在書桌上鋪開稿紙。

故事就在腦海中,關鍵在於語言的切換,後期有勞麗把關幫忙潤色,穆雲海不用擔心文筆的問題,但至少得讓勞麗看懂才行。

在英國的雜誌上發表作品,聽著像一件挺沒邊兒的事,但因為有了勞麗這個中間商,一切似乎變得可行起來。

管他有棗沒棗,先打它三杆子。

這就是穆雲海的想法。

這本書太短了,國內穆雲海這本書不再考慮用報紙連載的方式,直接投稿文學月刊或者直接投給出版社。

次日,花千樹剛到教室坐下。

林眉就跑過來:“大海,校長找你。”

穆雲海一臉暈逼:“校長找我?你知道校長找我是什麼事嗎?”

林眉瞧一眼周邊的人,沒答話,只是眼睛閃爍著炙熱光芒,定定地看他。

看林眉不答話,無奈起身,下樓。

來到辦公大樓二樓校長辦公室,敲門。

↑返回頂部↑

書頁/目錄