第167章 溫柔一刀（1 / 1）
喬鈞言卻面不改色，抿了一口咖啡，說道：“宋雪，費多倫那邊請的是美國的律師，發回來的律師函都是全英文的，你翻譯一下，中午之前給我。”
“哦。”宋雪趕緊從喬鈞言手中接過了那份原版律師函，意味深長地看了文清淺一眼，走了出去。
門關上，文清淺挑眉問道：“啥叫生活秘書，先說好，端茶倒水可以，我可不給人洗襪子內褲啊。”
喬鈞言一口咖啡差點噴出來，無奈地睨了她一眼，說道：“我還不至於懶到那種程度吧，我的律所一共四個辦公室，生活秘書，顧名思義，就是打雜的，你想做什麼就做什麼，能做什麼就做什麼，我讓你做什麼，就……做什麼……”
喬鈞言深深地看了文清淺一眼，也不知道怎麼，就禿嚕出來這麼一句話。
“我是不是可以告你性騷擾？”文清淺眼神一厲，喬鈞言又笑了，她真是他見過的最有意思的女人。
文清淺起身伸了個懶腰，說道：“既然是打雜的，那我就各個辦公室溜達溜達，看看有沒有誰需要我，我是一塊磚，哪裡需要哪裡搬。”
走出喬鈞言的辦公室，她先和各個屋的人認識了一下，幫忙倒了個垃圾，便拿著個抹布去擦獎盃——喬鈞言獲得的證書獎盃整整一面牆，夠她擦一個上午了。
這時，獎盃陳列櫃旁邊的老式傳真機發出了吱吱嘎嘎的聲音，一份傳真慢悠悠冒了出來，文清淺隨手接過，見上面全是英文的——曾經的她，英語達到專八水平，看英語和看漢字幾乎沒有區別——這是費多倫那邊補發的和解協議書，想要和江莉探討財產分割問題。
“美的他，還想分割財產，臭不要臉。”文清淺嘟囔了一句，手中忽然一空，側目一看，是宋雪奪走了她手裡的傳真紙。
“你看得懂麼？這都是全英文的，拿到了就送我辦公室去，知道麼？”
“哦，對對，我這不是好奇麼。”
“好奇？你一不懂法律二不認識英文，你好奇什麼啊，不就是個打雜的麼……還生活秘書……”
宋雪拿著傳真就走了，文清淺本想繼續擦獎盃，卻無意中發現宋雪落了一張紙在傳真機上——這是她翻譯好的那份律師函。
“漏洞百出。”文清淺掃了一眼，便看到了七八處翻譯錯誤的地方，也難怪，八十年代就算是高材生，英文水平也有限，更何況，這是滿滿專業用語的律師函。
她本不想理會，卻又想到這是江莉的案子，萬一因為翻譯出錯影響了打官司呢？
文清淺隨便拿起一支筆，在上面把錯誤的地方改正了一下，然後裝作若無其事地繼續擦獎盃。
不一會兒，宋雪回來了，拿起那張紙，表情愣住，隨即喊道：“誰在上面胡亂改的？”
文清淺無語，她還以為宋雪會默默把這好處撿了，回去改一份給喬鈞言送去，沒想到，她的水平有限到根本看不出來正誤。
她正到處詢問著，喬鈞言從辦公室走了出來，拿過了她手中的翻譯件。
看到上面的文字，他直接望向了文清淺，兩秒後，又將目光移向了別處。
“翻譯的很好。”他說完這句，對著文清淺勾了勾手，讓他跟自己去辦公室。
“這是你翻譯的？”喬鈞言開門見山，文清淺趕緊搖頭，說道：“我可沒那能耐，英文對我來說，就是天書。”
“還裝？”
“真的！”
文清淺一臉無辜，她可不想被喬鈞言發現自己的隱藏技能，萬一扣著她不放了怎麼辦。
“剛才我在窗戶那都看到了，我以為你是在紙上亂寫亂畫破壞宋雪的翻譯稿呢，沒想到……”
“喂，至於麼，我在你眼裡就這麼壞啊。”
喬鈞言又將那張紙仔細地讀了一遍，說道：“翻譯的精準、專業且非常簡潔……清淺，你和我說說話，你這英語，是在哪兒學的。”
“自學，買了幾本書自己看的，腦子太聰明，一學就會。”文清淺開啟無恥掩蓋模式，自誇聰明總比被喬鈞言當成怪物強吧。
“我記得你好像只念過小學……不瞞你說，我打聽過你，以前你過得還挺慘的……”
“是隻念過小學，這也不耽誤我自學成才啊，我也不瞞你說，我自從自殺之後啊，這腦子就跟開光了似的，一目十行，過目難忘，科學很難解釋，或許，是我的大腦被開發到了百分之百，一切皆有可能，對吧？”
喬鈞言靠在椅背上，保持微笑地看著她吹牛，末了，眼神卻又蒙上了一層心疼。
“你幹嘛這麼看著我？”
“清淺，曾經那個家，那個男人，把你逼得割腕，你現在已經有了自己奮鬥的能力，為什麼還不離開？”
他說完，繞過辦工桌，一步步靠近了文清淺，說道：“如果你願意，就留在省城，我雖然……我雖然只是一個律師，可我會努力打造一片屬於自己的天地，如果你想，這片天地之中也會有你……”
文清淺的心跳瞬間加速，差點沒直接跳出嗓子眼——喬鈞言平時霸道總裁，可這一會兒，又忽然來了溫柔一刀，這眼神，簡直能秒殺眾生，只可惜，世間最難過的關，莫過於四個字——心有所屬。
“喬律師，要不這樣，我還是另外找個工作，你的天地，就留給單身小女孩吧，OK？”
喬鈞言收回灼熱的目光，啞然失笑，道：“我恐怕這一輩子都遇不到比你更聰明有趣的女人了，算了，我不做第三者，你開心就好，但是，工作還是要做的，別處，你可找不到這麼高薪的工作。”
他雖然語氣輕鬆，可文清淺還是看到了他眼中的那抹黯然，短暫地嘆了聲氣，出辦公室繼續當她的掃地僧去了。