第23章 到哪兒整了個真鬼子來啊？！（1 / 1）
別問我為啥漢奸翻譯說的是中文，
畢竟都是給國人看的，要全整成日語，那還看個吊啊！
要知道抗戰片的受眾人群可不是接受能力極強的年輕人，而是中年人。
更何況，鬼子能聽懂漢奸翻譯說的中文，聽不懂其他人說的中文這不就是抗戰片的設定嗎？
漢奸翻譯一臉驚恐萬分的表情看著秦竹楠，好像跟要死爹媽似的。
秦竹楠也不去管其他人怎麼表演，反正自己演好就行。
“軍人として、私は囚人になりたくありませんでした！（作為一名軍人，我不想當俘虜。）”
秦竹楠說著臺詞，眼神之中帶著一絲決絕，但更多的是一份驕傲，來自骨子裡對自己身份的驕傲！
“リンジュン，私は天皇陛下の兵士であり、天皇陛下に忠誠を誓います！（林君，我是天皇陛下的軍人，誓死效忠天皇陛下）”
“それらの愚かな豚を言葉で挑発する方法を教えてください？（可以告訴我如何用言語激怒那些蠢豬嗎）”
秦竹楠對著漢奸翻譯一本正經地說道，流利的日語加上純正的口音甚至讓與之對戲的漢奸翻譯身形一愣，
這他麼哪兒請的日本人啊？！
日語其實很容易聽出情緒，因為它的讀音很有頓挫感，很容易引起其他人的共鳴。
“太君，我...”
漢奸翻譯一臉的無奈，
幹他麼的！
忘詞了！
都怪這傢伙！
到哪兒整了個真鬼子來啊？！
“咔！”
陳進言有些不悅地喊出了暫停。
“你怎麼回事兒？忘詞這種低階錯誤都能犯？！”
即便是陳進言脾氣再好，牽扯到工作方面該嚴肅還是很嚴肅的。
“導演，是我的問題，我不知道咱劇組真給請了個日本人，剛剛說臺詞那會兒給我整蒙圈了。”
漢奸翻譯是個特型，在抗戰圈裡也算有點兒名氣。
“哪兒是日本人啊，跟你一樣是個特型，可能會說點日語，調整狀態，爭取下一條直接過。”
陳進言也不去怪眼前的特型，他也有些驚奇，這小秦還有藏儲啊！
“啊，我聽著這傢伙就跟真的日本人說話沒區別啊，連語氣都像極了！”
漢奸翻譯也撓了撓頭，這誰受得了，
開口一聽就知道至少是個大佐級別的人物啊！
聽到這，陳進言也沒生氣了，剛剛秦竹楠開口的時候都把自己驚到了，更何況跟他對戲的特型。
“小秦你過來。”
陳進言對著秦竹楠招了招手。
“陳導，對不起，我不是故意。”
“我不是故意想加那句臺詞的，主要是身臨其境，想語言連貫些，就加了一句。”
“下一場我絕對按照劇本來！”
秦竹楠拍著胸脯保證道，他還以為是因為自己擅自加臺詞導演才喊卡的，
要知道擅自加詞可是大忌！
自己剛才說得太順口了，一下就多漏了一句，剛說完的時候就想拍自己嘴兩巴掌的。
“沒事，小秦，剛剛看你的樣子，你是專門學過日語的嗎？”
陳進言和漢奸翻譯都眨巴著眼睛，看向了秦竹楠。
“(⊙o⊙)…”
“我確實會一些，本來準備考了級再給自己履歷添一筆的，就沒好意思說...”
秦竹楠有些不好意思的說道。
說到這，秦竹楠可算明白了，原來都被老子這一口流利的雅蠛蝶震懾住了。
秦竹楠主打的就是“老實”，我是會啊，我不說；
我可不會拿來顯擺，
你問我我才說，這才顯得我老實的人設嘛。
還能讓你有種刮目相看的感覺，
一箭雙鵰嘛。
“行了，再來一條吧，小秦保持住狀態啊！”
陳進言可是在汙衊事件中瞭解過秦竹楠的；
老實哥哥的人設深入人心，甚至連陳進言這樣的導演都默默給秦竹楠打上了老實上進的標籤。
導演發話了，那就再來一條唄。
所有人全都再次準備，
“Action！”
鏡頭再次轉到草棚之下。
“太君！咱們現在都是待宰的羔羊，能活一天是一天行，等到大部隊一到，咱們就得救了啊！”
“咱們可不能死啊！太君！”
漢奸翻譯一下撲在地上，一聲聲太君喊得抑揚頓挫的，整個就是漢奸在世啊！
“八嘎呀路！”
秦竹楠再次一腳踹在漢奸翻譯身上，眼睛瞪得溜圓，一副如果手上有把刀，我分分鐘切腹自盡給你看的表情。
“太君，我說，我說還不行嗎！”
漢奸翻譯一腳被踹得往後滾了兩圈才停住，一副吃了屎的表情哭喊道。
“大哥大嫂過年好！”
“這句話就跟侮辱日本天皇的意思差不多，這總行了吧？太君！”
漢奸翻譯急中生智，想出了這樣的妙計。
反正是你求死，說的話你也聽不懂；
我說啥你都得當真！
“大哥大嫂過年好...”
秦竹楠抑揚頓挫地跟著漢奸翻譯唸叨了幾遍，
那股憨憨大佐味兒差點兒讓漢奸翻譯笑場。
就在這時，
兩位村民進場，準備給兩人送飯，
“這鬼子咋看起莫得那麼歪（兇）安？”
女村民戳了戳一旁的男村民，有些好奇的看著秦竹楠詢問道。
“我啷個曉得嘛（我不知道），莫批跨（別說）那麼多，這些狗日的殺人不眨眼，小心點兒！”
男村民顯然也沒見過真正的日軍，小心翼翼地將手裡面的兩個饅頭輕輕丟在秦竹楠面前。
“大哥大嫂過年！”
正閉著眼睛的秦竹楠突然睜眼，眼神之中帶著赴死的神色，盤坐在地上，用抑揚頓挫的聲音大聲喝道。
這一聲問好瞬間將一男一女兩位村民整懵圈了。
“這洋鬼子還曉得我們要過年了啊？”
“這又是在搞啥子名堂（這又是在做什麼）？”
兩人你看看我我看看你，對於秦竹楠的話都有些摸不著頭腦。
“大哥...大嫂...過年好！”
看著眼前的兩人沒反應，秦竹楠一副不理解的表情；
也可能是因為自己中文口音不太好，他們沒聽清楚，那就拉長聲音，一字一字吼清楚！
甚至秦竹楠站了起來，臉上露出猙獰之色，連嘴角都歪了！
“噗嗤。”