第370章 藥蛞人譚翳齊(1 / 1)
鄭克殷收到通報之時,特地在城寨的大帳之中備了座席、酒食,甚至特地讓隨身廚娘做一頓美味的玉米塔可,再加上潮州牛肉丸和蚵仔煎(煎蛋蠔烙),配上墨西哥可可辣醬,鄭克殷相信嘉洲內陸生番會馬上淪陷。
除此之外,鄭克殷也非常慷慨地備好了葡萄酒、熊果酒、茶、拿鐵咖啡和摩卡咖啡等不同飲品,打算讓來客每一種都嘗一口,以此震驚生番。
他務必讓珠閬人認識到,光是在飲食上,他們與青丘國就有多大的差距。
除此之外,鄭克殷自然還要準備上鋒利的鐵刀劍,刀槍不入的鋼盔、板甲,手感舒適、染色均勻的布料,以及收服生番的必備節目之一:用火銃射擊發出巨響,讓生番知道青丘國來的人甚至能操縱雷鳴!
根據通報,來者自稱來自於潭港(Tamkan)一地,因其社人察覺到西側的動向,又在昨日發現從未見過的異族人騎著無角大馬鹿在句芒山、玉醴河之間的地帶遊蕩,深感憂慮。
因而潭港酋長ㄅㄛㄌㄝㄍㄨ(Polegu“波萊古”)特地派使者前來前來探一探,想要知道闖入他們領地之人究竟是什麼人。
使者自稱名為ㄝㄗㄝㄙ(Eces“厄則斯”),通報士兵稱ㄝㄗㄝㄙ非常緊張地來到營寨門前,對城門前的守衛說了一通,守衛當然聽不懂,立即找來出身自平原部苗國人酋長的安葵益。
在東征之中,安葵益就職於知番金哨,此人既瞭解平原部苗國人,又瞭解東邊的北山部、北邊的彌細湳人、南邊的珠閬人和西邊的八雲人!
這是安葵益被安排進入隊伍的重要原因,在出徵以前,鄭克殷就已經將這批可以提供翻譯服務的苗國人酋長、巫公、智者安排進入文禮部,給了他們正式官職。
安葵益試著用珠閬人的語言,也即明人所說的藥蛞語來和ㄝㄗㄝㄙ溝通,後者頓時大為放鬆,也就這樣,青丘國的人才明白ㄝㄗㄝㄙ的來意,並很快判斷出來青丘王一定想親自接待此人。
一切準備完畢,鄭克殷便讓人宣ㄝㄗㄝㄙ、安葵益以及負責將苗國語翻譯成漢語的門徒雪羲合入帳,甚至親自起身,向ㄝㄗㄝㄙ拱手作揖!
這位純純的生番膚色偏深,披著流蘇皮草,戴著頭巾,披散的長髮有些不太乾淨,手裡拿著酋長ㄅㄛㄌㄝㄍㄨ給他的告請杖——雖然告請杖不該在這個情境下使用,但這是為讓ㄝㄗㄝㄙ拜謁物件相信其他是酋長派來的。
來使仍然非常緊張,見鄭克殷拱手作揖,愣了一下,而後又試著模仿這個動作,向鄭克殷回了禮。
想來ㄝㄗㄝㄙ這個名字不適合明人來說,鄭克殷也很快就給對方起了漢名“翳齊”;而對方既然來自於潭港社,那便以譚為漢姓,稱為譚翳齊。
至於潭港酋長ㄅㄛㄌㄝㄍㄨ,鄭克殷則為其起了漢名譚博歷。
“來,翳齊,我們坐下來談吧!”鄭克殷張開手,示意對方坐到舒適的鋪了棉墊的矮席之上,自己則回到大高木椅上坐著。
雪羲合、安葵益兩人則負責接力翻譯,譚翳齊聽了安葵益的轉述,便只好遵從,坐了下來。隨後鄭克殷命人端來一系列酒食,更是令譚翳齊驚訝無比。
“你可以先挑選一款你想喝的飲品。”鄭克殷慷慨地說道。
侍從端來的盤子上放著五個小杯子,譚翳齊看了一眼,安葵益便引導這位使者每一杯都喝上一口,看看最喜歡哪款——最終譚翳齊選擇了葡萄酒。
嘉洲生番第一次接觸可可、咖啡之時,估計一時不好接受其苦味;味道偏淡的茶也不容易吸引生番;至於葡萄酒和熊果酒,後者在嘉洲是有點傳統的,但不如葡萄酒甜,譚翳齊喝過葡萄酒之後流露出了驚喜之情,鄭克殷就知道對方肯定喜歡這個。
隨後端上來的食物更是令譚翳齊讚不絕口,很快就狼吞虎嚥起來!
看著生番喜歡這些東西,胃口大好,鄭克殷莫名有種養孩子的感覺……
“啊……款待我的大酋長……”吃完玉米塔可之後,譚翳齊面露愧色——也有可能是葡萄酒帶來微醺——彷彿是這才想起來自己忘記了此行的目的,“我很感謝您給我的食物和甜水,不過,我對你們還一無所知。
“博歷酋長派我來此,正是為了瞭解你們是誰,進入我們的領地所為何事……”
講起正事之時,譚翳齊再度緊張和拘謹起來。
儘管生番表現得如此彆扭會令人覺得不痛快,但鄭克殷還是能理解的。
畢竟生番光是遠遠看著昨日遊蕩在平野上的青丘國人就已經能認識到雙方的武力差距,而譚翳齊親自前來堪稱單刀赴會,需要很大的勇氣。
畢竟萬一青丘國這批人就是來侵略他們的,那譚翳齊豈不是前來送死?
聽過翻譯之後,鄭克殷放鬆地笑了笑,回答說,“我們來自於青丘(ㄘㄧㄥㄔㄧㄨ,chingčhiu),你可以管我們叫‘青丘人’或者‘漢郎’(ㄏㄚㄣㄌㄚㄥ),可能不太好記住,你知道就行。
“我是青丘國的國王,也即是你說的大酋長,是諸酋長中的酋長,統管著百倍於你們潭港社的領土以及百倍於你們潭港社的人口,這都是因為,我得到了古狼神的指引和啟示。
“古狼神要我給大地上的每一個部族都帶去衣食無憂的幸福生活,在我們青丘國,人們不需要打獵就有足夠的食物可以吃飽;祂也命我將關於這個世界的真正知識帶給每一個部族,使人們耳聰目明。
“羲合、葵益,記得把古狼神的名字用藥蛞語來說,不要音譯‘烈帝’。”
兩位翻譯官都很識相。之所以要意譯,自然是為了讓譚翳齊明白他眼前這些人說的古狼神,就是那個古狼神!
如此冠冕堂皇的說法自然是鄭克殷早就準備好的,他總不能和生番說“我看上了你們的土地和土地裡的礦,我就是來侵略你們的領地的”吧!
這把譚翳齊幹沉默了,隨後他才說道,“難怪珠潘社不在這裡了……是大酋長把他們帶去了沒有飢餓的地方吧?”