第9章 意國客戶（1 / 1）
文總的車是一輛很普通的國產小轎車，就停放在人才市場的院子裡。
華正陽雖然是業務員出身嘴皮子利索，可是文總卻是個高冷的性子，除了在上車的時候對華正陽說了“上車”兩個字，一路上居然都沒再說話。
一時間，氣氛就有些古怪了，華正陽也不會自討沒趣，乾脆也不說話。
“難怪人家說香車美人，女人的車，就是香！”華正陽嗅著車上淡淡的香氣，倒也沒覺得無聊。
半個小時候，文總將車開進一個五星酒店的地下停車場，在文總的帶領下，直接上了三樓的酒店餐廳。
這個酒店華正陽是知道的，雖然是五星級，可是消費也就中檔水平。
“看來，那幾個意國客戶應該在這裡吧！”華正陽跟在文總身後來到一處小型會議室。
外國人跟華夏人不一樣，他們講究生意就是生意，所以談生意的時候很少在飯桌上談。
不過這時候已經到了飯點，華正陽估摸著這次過來並不是談生意上的事，總不能讓客戶餓肚子吧！
之前他就聽說這次主要是兩邊語言不通，關於一些專業方面的翻譯出了問題。
“等一下吧，時間還沒到！”文總看了看時間，道，其實她心中對華正陽並沒有多大信心，畢竟意語是個小語種，而這次涉及到的內容又是非常生僻的專業詞彙，以華正陽的年紀……
可是她也實在沒有其他辦法了，前幾次溝通已經讓這幫意國人不耐煩了，今天是她最後的機會，現在只能死馬當做活馬醫了！
華正陽聳了聳肩，隨手拉開一張椅子坐下，他可不知道文總的心事，不過大概也能猜到，這次會議似乎對文總來說非常重要。
又等了幾分鐘，會議室的門被推開了，進來三個金髮碧眼的意國人，兩男一女。
文總起身迎了上去，華正陽也跟著站了起來。
雙方握手之後，那個意國女人率先開口，道，“文小姐，我們已經訂好了明天的機票，我們希望今天能將合同正式敲定，你知道的，我已經是三個孩子的媽媽，為了這次合作，我已經和我孩子分開整整十天了！”
華正陽微微一愣，這女人居然說的是華夏語，雖然語調很怪異，但是意思還是表達的很清楚。
“羅西女士！”文總眉頭微微一皺，對意國女人道，“對於這次的事情，我感到萬分抱歉。”
那羅西女士只是聳了聳肩膀，道，“好了，這次會議我們雖然沒抱什麼希望，但是這個世界總是有奇蹟的，不是嗎？那麼，你請到專業的翻譯了嗎？”
文總在心裡暗歎了口氣，偏頭看了華正陽一眼，道，“這位華先生是我們公司新聘請的翻譯。”
“你好，羅西女士，很高興認識你！”華正陽見狀，也不怯場直接開口用流利的意語對羅西道，“我曾經自學過一段時間的意語，希望能幫到你們。”
“哦！”羅西驚歎了一聲，也用意語道，“你的意語說得太棒了，很高興認識你，華先生！”她說完，轉頭對另外兩個意國男人道，“你們看，奇蹟發生了！”
“誰知道呢！這只是簡單的問候！”兩個意國男人聳了聳肩。
華正陽微笑著道，“不知道我需要做些什麼？”
“魯索，把檔案交給華先生吧！”羅西對一個大鬍子同伴道。
那大鬍子從隨身的挎包裡拿出一份檔案遞給華正陽，道，“這個全是華夏文，我們需要你翻譯成意文！”
華正陽點了點頭接過檔案，說實話，到現在為止，他都不知道文總這邊究竟跟意國那邊做的什麼交易。
這時候他翻開檔案才知道，原來是一個精密電子機床的合作協議。
裡面有很多電子、機械上的專業術語，因為這個機床屬於比較高階的技術，所以對翻譯的要求非常之高。
華正陽仔細的翻看檔案，心中把握更大了，他獲得了意語精通，並沒有獲得華夏語精通，如果讓他把意語翻譯成華夏語，恐怕他就只有抓瞎了。
這個情況也讓他有些憂傷，尼瑪的，這事整得，老子居然沒精通自己的母語，反而先精通了鳥語。
檔案總共也不過三十多張A4紙，不過十幾分鍾華正陽就粗略的看了一遍，他將檔案合上，抬起頭來，笑道，“我這邊沒問題，可以翻譯出來！”
“什麼？”之前華正陽在翻看檔案的時候，她心中忐忑不安，一面覺得華正陽不可能精通意語，一方面又希望他能給自己帶來驚喜。
華正陽對文總笑了笑，道，“我剛才看來了一下，裡面的確不少專業知識，不過翻譯成意語我勉強還是能做到的。”
大鬍子魯索和羅西神情淡然，只讓另一個年紀大概五十多歲的意國人道，“比安奇，你跟這位華先生交流一下吧！”
比安奇戴著一副黑框眼鏡，他點了點頭，轉頭的華正陽道，“華先生，我可以問幾個問題嗎？”
華正陽無所謂的笑道，“當然可以！”
這個比安奇正是意國那邊負責技術的人員，不過他並不認識華夏語，就算認識，可是面對這些專業術語，他也只有抓瞎，除非他精通華夏語。
兩人起身坐到一邊，比安奇也拿出一本檔案，裡面是一張機械配件的插圖，邊上配了文字說明，不過全是中文。
比安奇一條一條的指出來，讓華正陽用意語翻譯。
華正陽獲得意語精通，這些專業上的名詞簡直不要太簡單，回答的異常流利，常常讓比安奇驚歎出聲。
另一邊聊天的雙方就有些尷尬了，文總並不會意語，而羅西的華夏語說的也不怎麼樣，大鬍子魯索更是隻會一些簡單的華夏常用語。
不過華正陽和比安奇這邊的熱烈交流將他們的注意力給吸引了，文總瞪著杏眼，包含著驚喜和不可思議。
比安奇和華正陽交流了十多分鐘，羅西才打斷兩人，道，“先生們，看樣子，你們聊得非常愉快，不過我還是要提醒你們，現在並不是上班時間，而且兩位不覺得讓女士餓肚子，是非常不紳士的行為嗎？”