第22章 出版社（1 / 1）
何雨柱還真是猜對了！
許大茂就是去送禮了。
不同於何雨柱早早的就參加工作，許大茂是初中畢業之後才進入軋鋼廠工作的，他能夠進入宣傳科，並且成為一名放映員學徒，是他的父親許德清走了婁半城的門路。
沒錯！
許德清長袖善舞，在婁半城面前偽裝得跟十世善人似的，要不婁半城會將婁曉娥嫁給許大茂呢……一方面是因為許家是工人家庭，另一個就是被許德清營造出來的假象欺騙了，以為許家是庇護女兒的港灣。
許大茂從小就跟何雨柱攀比，初中畢業的他的確有資格笑話何雨柱粗鄙，工作也不比何雨柱差，唯一讓他耿耿於懷的就是何雨柱比他先轉正了。
其實換個正常人根本不會覺得有什麼問題，畢竟何雨柱工作的比他早，轉正早點也屬正常，可許大茂不同，他打不過何雨柱，就想事事比何雨柱搶先一步，這也是他後來頻頻破壞何雨柱親事的原因。
話又說回來，一名工人.轉不.轉.正，當然要聽人事科的，因為國.家對.工人轉.正年.限什麼都有著嚴格的規定，但總有一些事情可以特事特辦，許大茂就像用這件俄國貨為自己爭取一個轉正的名額。
何雨柱倒也沒在乎許大茂是給誰送禮，從意識到自己穿越重生開始，他就沒把許大茂當成過對手——不過是一群癩蛤蟆中的一隻罷了，不管是否跳到腳背上，都夠嗝應人的。
……
轉眼間，時間已經到了星期六，何雨柱已經回來七天了，下星期一他就要去廠裡上班了，而何雨水的假期也即將結束，馬上就要成為初中新生了。
“雨水，需要什麼跟哥說，我今天出去順便幫你買了。”何雨柱大方地說道。
“有些東西你買不了。”何雨水嘟囔道。
何雨柱瞥了她一眼：“有什麼我買不了的？我看你就是想變著法兒的要零花錢。”
何雨水剛要懟回去，一張大黑拾已經伸到她面前：“文具和筆記本我來買，有什麼不足的地方你再自己買，剩下的是你這個月的零花錢。”
何雨柱在俄國.做的事情到現在為止還是一件懸.案，估計將來也.破.不了，其中就有不少文具和課本，其中絕大多數都是何雨水能夠用得上的。
何雨水沒有在意什麼文具或者筆記本，她有些難以置信地看著手裡的大黑拾，又看看自家老哥：“哥，真的給我當零花錢？”
不怪她懷疑，她所需要一套新文具和各科的筆記本根本根本連五塊錢都用不上，而大部分孩子平時有個毛八分的零花錢那就很不錯了，而在何雨水的記憶裡，他們兄妹倆一直在為吃飽肚子而努力，也就是這兩年何雨柱的工資漸漸增加了，才不用為溫飽問題勞心費神。
“真的。”
何雨柱看著妹妹的眼神變得和煦：“財不露白，別讓人知道，也不要亂買東西。”
“好噠。”
何雨水真的很開心，小心翼翼地將錢收起來，隨口問道：“哥，你今天出去就為了買文具？”
何雨柱說道：“我最後翻譯了兩本書，已經快出版了，我準備去一趟出版社，談妥事情之後，再去百貨商店。”
這可比何雨柱給她零花錢還令人震驚，何雨水的小臉硬是呈呆滯狀固定了兩、三秒：“哥，你……翻譯書？”
何雨柱自豪地道：“你以為哥的俄語是白學的？”
這也就是欺負何雨水還小，但何雨柱也是沒有辦法，這事情必須得過明路。至於他的人設嘛……就算是硬來也得改，否則再過兩年這個精靈古怪的小丫頭更不好騙了。
他翻譯……抄錄的兩本書字數都挺多，但算不上長篇——1本是中篇小說集，而另一本是詩歌。
兩本書稿一本寄給了人民文學出版社，另外一本寄給了作家出版社，其實他的空間裡除了電腦之外，也有印表機等外設，可他不知道現在有沒有漢字打字機，就算有，字型是什麼樣的也不好說，再者他一個炊事員哪來的打字機？
考慮到諸般麻煩，他覺得還是用手抄的比較合適，雖然辛苦了一些，可架不住他手速快不是？
兩部書稿都是抄錄完就寄出去了，同市郵寄，時間很快，兩家出版社都在昨天回信，希望何雨柱能夠過去一趟，雖然來信之人在言辭間極為客氣謹慎，但是何雨柱還是能夠感覺到他們在文字下面掩蓋的濃濃懷疑之色……估計是因為他沒有什麼名氣，而那些文字絕對有數十年以上的功力才能夠翻譯出來。
面對何雨水的驚愕，何雨柱也是有些小得意：“行了，不跟你說了，中午若是我沒回來，你就先自己弄點兒吃的……”
雖然何雨水在廚藝方面不如父兄，但看的時間長了，做飯是沒有問題的，只是何雨柱擔心有人欺負她小，搶家裡的食物，不免又多叮囑了一番。
不過何雨水顯然是沒有聽進去，她喃喃地說道：“你還真寫了一部書啊，我還以為你是看著玩呢。”
何雨柱輕輕拍了一下她的腦袋：“不是我寫，是我翻譯的，但將來我一定可以寫的。”
“哥，你寫的書一定要讓我第一個看。”何雨水仰著小臉說道，眼中流露出崇拜的社是色。
“那當然，你是我妹妹啊。”何雨柱笑著說道。
……
京城XC區，人民文學出版社。
這個剛成立兩年的出版社，此時的辦公地點還略微有點寒酸，但卻是這個.時.代.刊登長篇的權威性.的雜誌，思.想.深.度與文筆的精妙到不了一定程度的作品，是很難在這家出版社出版的。
一般情況下，出版社裡是非常安靜的，這裡每隔一段時間就能收到一些來自全國各地的文稿，需要編輯們進行簡單的劃分，然後各自審閱，覺得作品不錯但還有瑕疵的，就開始聯絡作者，指出其中的不足，希望作者進行修改。
而發現寫得十分不像樣子的，那也得給人封裝好了，退回原處，一般情況下，是不會將來稿弄丟的。
畢竟往他們雜誌社裡投的稿子，大多為長篇，謄寫一遍極為不容易，有的人甚至是直接就將原稿發了過來，這要是弄丟了，對於原作者而言，估計要痛惜好長時間。
通常來說，當一個編輯發現了自己拿不準的作品時，那就需要幾個編輯一起過目了，好與不好，都得要討論一下。因為有的作品很難評價它的時代意義與精神內涵，而且各個編輯的喜好也不一樣，有的人覺得這部不錯，但有的人卻覺得稀鬆平常，同樣一部作品，給的評價卻是天差地遠。
能讓一群口味刁鑽的編輯們都感到不錯的作品，真的很少見，但是最近他們遇到了一本這樣的作品。
人民文學出版社成立時間短，他們挑稿，可那些成名作家也是挑出版社的，大多有自己固定的出版渠道，所以遇到一部好稿子，他們也是非常興奮的。
這部稿子字數不少，但收錄的都是中篇小說，而且不是原創，是一部翻譯作品，作者是褚威格，是奧地利的一位著名作家。
雖然是中篇小說，但裡面的人物形象極為飽滿，甚至可以說是刻畫的栩栩如生，裡面的感情糾葛，心理活動，都寫的非常不錯，十分細膩。
最重要的是，譯者文筆土特產，故事佈局之精妙，在同時代的作家裡極為少見，尤其是字裡行間流露出來的深沉氣息，極為震撼人心，這種沉鬱的風格，並不多見。總的來說，這是一部非常優秀的翻譯作品，幾個編輯交叉審閱之後，都覺得翻譯得不錯，而且是相當不錯。
這樣的人，為什麼之前沒有名氣呢？所以眾人想了想，決定還是把自稱是本書譯者的何雨柱請到出版社來，親自面談。
一個人有沒有水平，文筆到不到位，在言談舉止上，自然而然的就能流露出來，這是很難騙得住人的，到時候一見便知。
他人非常的好奇，這個何雨柱到底是個什麼樣子的人？
而此時，何雨柱已經來到了出版社的大門口。
“來了，來了，那個年輕人應該就是何雨柱！咱們的大翻譯家來了！”
出版社一樓的一扇窗戶裡，有一個人非常肯定地確認了他的身份，倒不是他的臉多有辨識度，而是在這個約定的時間裡出現在出版社跟前的，幾乎可以肯定是他。
另有一個人不以為然道：“怎麼就大翻譯家了？這本書稿到底是不是他翻譯的還不一定呢。我就不相信，這樣一個年輕人怎麼可能翻譯出如此成熟的作品。”
“話不能亂說，你怎麼知道不是人家寫的？有證據嗎？”
“好了，好了，別鬧了，他馬上就要進來了。”
“你們看他，怎麼看也不像個文藝青年。”
“越說越不像話了，文藝青年是用模子卡出來了。”
因為這部作品是編輯羅賓負責的，所以他率先迎了出去。
羅賓今年四十來歲，可能是長期用腦的原因，他的頭髮中夾雜著絲絲的白髮，顯得年齡偏大。
他的身上穿著一件白色的短袖襯衣，藍黑色的褲子，腳下是一雙有些舊了的皮鞋，一看就是一位老派的文化模樣。
“我是羅賓。”
他看向走過來的何雨柱，眼中露出好奇之極的神色，“是何雨柱同志嗎？”
“你好，羅編輯，我是何雨柱。”何雨柱也是好奇地打量著面前的中年人。
羅賓上前很熟絡地伸手搭著何雨柱的肩頭說道，“來，我們進去談。大家都在屋裡等著呢，我們社裡的同事都想見見你。”
這個時代的編輯都這麼熱情嗎？
何雨柱有些茫然地跟著羅賓進入編輯問。
裡面人不少，足有五、六個，在看到何雨柱之後，他們的目光中都流露出審視的味道，有好奇，有不信，有驚訝，也有好笑，種種情緒，不一而足。
羅賓拉著何雨柱介紹了一圈之後，回到自己的辦公桌前，從旁邊拉了一張椅子讓何雨柱坐下，然後自己來到辦公桌後面落座，說道：“小何同志，這次讓你過來，主要就是跟你商量一下稿酬的問題……”
洽談過程比何雨柱想象的順利，因為何雨柱是第一次投稿，考慮到他的作品質量優秀，出版社還是給了8元錢/千字的稿酬，第一次印刷是四萬冊……簽好合同之後，何雨柱就離開了，他馬不停蹄地趕往作家出版社。
作家出版社跟人民文學出版社正好是兩個相對的方向，但距離就有點兒遠了，得跨上大半個城區。
出版社方面與何雨柱對接的翻譯是一個女同志，名叫沈念君，大約三十歲左右，她對何雨柱的德語水平似乎是有些好奇，何雨柱告訴她，自己其實是在俄國買了俄文版的海涅作品後翻譯的。
這樣也行？
想起沈念君當時的表情，何雨柱就覺得好笑。
雖然他的操作神奇了一下，但也不是沒有可能的，最重要的是，他的譯著實力應該是很穩定，文法暢通，能夠很好地表達出作者想要表達出來的隨意。
作家出版社也需要好的作品，優秀的作家來支援，而何雨柱這部作品的到來，對出版社可以說是一場及時雨。
在一片友好祥和的氣氛中，雙方商定了稿酬和第一批印刷的問題後，接下來的事情雙方都是在等訊息……