第253章 你還能要點臉不?(1 / 1)
顧教授:??
直譯?
什麼鬼?
劉雲直接笑出了聲:“這剛才還顯擺自己對古文多瞭解呢,結果現在直譯都說出來了!你當你翻譯外語呢?”
薛長貴則想到了什麼,雙眼一亮,連忙問道:“為什麼這麼說?”
謝君兮沒理劉雲,看了薛長貴一眼,又看向顧教授,抱歉道:“不好意思,我語文學的不是很好……這些古文字,我知道什麼意思,但我沒辦法將它以優美的方式翻譯成現代語。”
聽到她這樣說,顧教授即將出口的話一頓,他擰眉看了謝君兮一眼,最後還是道:“那你以你的方式翻譯給我聽聽。”
謝君兮便開口道:“這講的是一位丈夫思念已故的亡妻……”
她不疾不徐,將古文的意思娓娓道來。
謝君兮沒說謊,她翻譯的確實不怎麼好,只是平鋪直敘的將整篇古文的意思講了出來。
但顧教授的眉頭,卻漸漸舒展開來,聽到最後,他的臉上甚至露出了一絲欣賞的意思。
等謝君兮說完,顧教授立刻問道:“你是什麼時候開始學習古文的?”
這次,不等謝君兮說話,薛長貴便道:“說起來您可能不信,她是一個月前找的我。當時她還什麼都不會……”
見顧教授的表情越發激動與欣賞,薛長貴有些無奈地笑了下:“教授,說實話,對於君兮的學習速度,我當初也被嚇了一大跳。在此之前,我一直覺得,我就已經可以算是古文字這方面的天才了,但自從認識了她,我的自信心每天都在被狠狠打擊。一開始那段時間,我甚至每天都要懷疑一會人生……”
“這絕對不可能!”劉雲著急的打斷了薛長貴的話,“你說她是一個月前才開始學習古文字的,有什麼證據?誰知道你是不是為了討好顧教授,找了個老手裝新人?”
再讓薛長貴說下去,劉雲很擔心顧教授會直接收謝君兮為徒!
面對他的質疑,謝君兮只是平靜道:“如果我是個老手,絕對不可能翻譯的這麼差。”
“為什麼?”顧教授好奇的問道。
謝君兮:“因為我學習能力超強。再給我一個月時間,我有把握做到和薛學長一樣好。”
薛長貴:……
最後那句可以不說出來的。
“這個不能作為證據。”顧教授沉聲道。
謝君兮沉默了下,隨即桃花似的眸子有些不好意思的往別處瞟了瞟:“那個……不知道您還記不記得了……一個月前,沈教授曾經要給您推薦一個學生,您沒收……”
這說出來畢竟不是什麼光彩的事情,謝君兮以手掩唇,輕輕咳了一聲:“那個學生就是我……”
顧教授:!!
他猛地站起來,雙眼用力盯著謝君兮,心裡的情緒太複雜,一時竟然說不出話來。
沈老頭居然也有靠譜的一天!!
而他,竟然差點親手把自己找了那麼久的完美學生給推出去!!
幸好……幸好……
這丫頭被他拒絕後,不僅沒有氣餒,反而透過自己的方式,讓他認可了她。
想到這,顧教授在慶幸的同時,心裡對謝君兮的欣賞與喜愛又多了幾分。
他直接宣佈收謝君兮為學生。
瞬間,薛長貴的臉色就變了。
劉雲的臉色也很難看,但聽到顧教授宣佈的結果,頓時幸災樂禍的看了薛長貴一眼。
顧教授一次只會盡心盡力的帶一名學生,以謝君兮那逆天的天賦與能力,絕對是會被收為正式學生的。
薛長貴這麼盡心盡力的給自己培養了個勁敵,現在還被對方搶了顧教授的學生名額,心裡得嘔到吐血了吧?
相比之下,他被淘汰,似乎也沒那麼難受了。
劉雲正幸災樂禍的想著,就看到顧教授又看了薛長貴一眼,道:“你也來當我的學生吧,以後和小兮一起上課。”
劉雲:??
這過山車般的發展,讓薛長貴愣了幾秒,才有些反應過來。
他恍惚的啊了一聲,隨即頓時大喜過望:“謝謝、謝謝教授!!謝謝君兮!”
顧教授會破例收兩個學生,絕對不會是看在他的面子上,那就只可能是看謝君兮的面子了。
劉雲瞬間不服氣了:“教授,我能問問為什麼嗎?”
若顧教授一次只收一個徒弟也就罷了,可顧教授卻破例收了兩個!
也就是說,來的幾個人中,只有他被淘汰了!
畢竟被他帶來的這個小男孩,本來也只把這個當愛好,對拜在顧教授門下並沒多大興趣!
顧教授看了劉雲一眼,輕描淡寫道:“薛長貴很有當老師的天賦,將來雖然不一定能走到謝君兮的高度,但繼承我的衣缽,繼續教學還是很合適的。”
薛長貴;……
謝謝誇獎。
完全高興不起來。
劉雲:……
他挫敗的帶著小男孩離開。
臨走時,他看著薛長貴這位曾經的對手,沉沉說了句:“恭喜!”
運氣也是實力的一部分。
薛長貴能走狗屎運撿到謝君兮,他輸的服氣。
薛長貴:“謝謝。”
劉雲走了,顧教授和謝君兮、薛長貴確定了教學時間,便也讓兩人離開了。
謝君兮畢竟還在唸高中,沒法像薛長貴一樣每天跟著他學習,顧教授便專門為謝君兮空出了時間。
這看的薛長貴又是一陣酸檸檬附體。
他覺得要是沒時間的是他,顧教授肯定毫不猶豫的選擇劉雲。
-
等謝君兮和薛長貴離開,顧教授立刻給沈教授發了訊息過去:【老沈啊,你介紹的這個徒弟是真厲害啊!才一個月,竟然就自學到了大二的知識!】
沈教授:【?才大二?】
以那丫頭的學習能力,不應該啊!
顧教授發了個笑呵呵的表情:【你對君兮的要求太高了,以古文字的難度,她能學到大二已經很厲害了!】
因為謝君兮連大二的古文都沒法熟練的翻譯出來,所以顧教授便理所當然預設了謝君兮學到了大二,完全沒繼續往後考核。
沈教授沉默了一會,他給謝君兮發了訊息詢問,得知是顧教授只考了她大二知識後,頓時充滿了一種與有榮焉的感覺。
能讓那個老頑固都激動到忘了嚴謹,不愧是他精心培養了十幾年的徒弟!
沈教授:【呵呵,那可不,我帶的徒弟能差?】
顧教授:【很遺憾,她現在是我徒弟了。】
沈教授:【!!】
顧教授:【下個月就高考了吧?不和你聊了,我得趕緊通知招生部門,給君兮的母校發保送通知書。】
沈教授:【!!你還能不能要點臉了!!】
顧教授沒回。
沈教授連忙也通知醫學系的教授,給謝君兮的母校傳送保送通知書,他辛辛苦苦澆灌了十幾年的樹苗,絕對不能在即將長成的時候被別人給挖了!
-
謝君兮從顧教授家裡出來後,便給裴君衍打了電話過去。