第36章 36，外語翻譯（1 / 1）
事情談妥後，崔菲菲還有其他案子等著談，先走一步。
蔣晴迫不及待地要把這件事告訴給家人知道，與紀卓爾說完再見，便匆匆去了父母目前下榻的賓館。
兩人一前一後相繼離開，紀卓爾反倒落得一身輕。
今天週末，她難得有空，正琢磨著是去菜市場買些魚肉青菜回去搞美食直播？還是打電話給好久不見的閨蜜林笑約出來吃午飯？
自從她搬去紫金花園，一直沒見過林笑，兩人休息時間趕不到一起，平時只能發發微信聊聊近況，也不知林笑今天有沒有空？
拿出電話剛要撥號，汽車鳴笛聲在耳邊響起。
一輛黑色轎車在咖啡廳正門不遠處停下來，車主按下車窗，衝她擺擺手：“你怎麼在這？”
紀卓爾迎面望去，居然是莊墨。
自從兩人像朋友一樣在談希明家吃了一頓飯，從前見面時的那種尷尬好像在一夜之間消失不見。
莊墨主動停車打招呼，紀卓爾也不好意思當作沒看見，朝他停車的位置快走了幾步，笑著說：“真巧啊，又見面了，你這是要去哪？”
莊墨指指街對面的一家法式餐廳：“我和客戶約了十二點在那裡見面。”
紀卓爾看看時間：“還有不到二十分鐘，快去吧，別讓客戶久等。”
莊墨開口想要說什麼，電話突然響了，他衝紀卓爾做了一個稍等我一下的手勢，接通電話，不知另一邊說了什麼，他眉頭漸漸皺了起來：“時間馬上就要到了，這個時候，讓我去哪裡再找一個懂法語的翻譯？許未，我早就提醒過你秦詩雨介紹的人不一定可靠，現在出了事，我怎麼收場？”
許未在另一端找藉口，莊墨臉色難看地打斷他：“好了，我會當面跟客戶解釋，錯過這次合作，只能下次再找機會彌補，就這樣。”
匆匆說完，結束通話了電話。
莊墨面帶歉意地對紀卓爾說道：“不好意思，讓你看笑話了。”
紀卓爾本來不想多管閒事，見莊墨心情不太好，還是象徵性地關心一句：“是不是出了什麼變故？”
莊墨點頭：“工作室接觸了一個法國客戶，對我們新研究出來的一款APP很感興趣，想談長期合作。我不懂法語，臨時外聘了一個法語翻譯，剛剛同事告訴我，那個法語翻譯家裡有事，過不來了。”
紀卓爾感慨：“現在的年輕人，越來越不講職業道德。”
莊墨被逗笑：“好像你年紀很大似的。”
紀卓爾說：“至少我不會臨時毀約，這不是坑人麼。”
莊墨無奈：“今天出門不利，遇到了不靠譜的人。”
紀卓爾又問：“客戶怎麼辦？”
莊墨攤手：“實在不行，只能另約時間。”
“不能用英文交流？”
“我的法文講得亂七八糟，客戶是英文講得亂七八糟，所以見面前，我專門外聘了一名法語翻譯。”
“出這種事情，會不會給客戶留下壞印象？”
“那也沒辦法。”
紀卓爾猶豫片刻，試探地問：“不介意的話，我可以代替法語翻譯過去談談。”
莊墨愣住：“你懂法文？”
“不是很流利，普通交談應該可以應付一、二。”
莊墨開啟副駕駛車門，隨手將一份整理好的資料遞給紀卓爾：“這是關於那款APP的具體介紹，你先看看，談不談得成都不重要，只要別讓客戶以為我們工作室辦事不靠譜就可以。”
紀卓爾也沒客氣，迅速上車，接過資料看了起來。
這是一款帶有趣味性的拍照軟體，幾乎彙集了市場上所有的流行元素，美顏、變臉、換妝、修圖一應俱全，普通圖片經過軟體處理，會在三秒鐘內自動變成有質感的藝術品。
紀卓爾平時也會玩一些拍照軟體，比起她曾接觸的那些，莊墨工作室做的這款APP，無論使用感還是製作出來的成品，都會給人帶來耳目一新的體驗感。
從上車到下車，僅用了不到十分鐘，趕往見面地點時，莊墨說道：“不用有太大壓力，只要幫我把話帶給客戶，讓他明白我們工作室的誠意就行。這次見面是初次接觸，雙方對彼此都不是很瞭解，如果一開始就讓人覺得我們出而反而，我怕會影響工作室的口碑。”
羅羅嗦嗦交代一堆，莊墨不確定地問：“你法文交流真的沒問題？”
紀卓爾笑了一聲：“至少跟對方打個招呼什麼的肯定OK。”
說話的功夫，兩人已經抵達見面地點，約見的這位法國客戶是一個三十多歲的中年男人，容貌長得很不錯，對莊墨和紀卓爾的到來也表現得非常熱情。
莊墨只會一些簡單的法語，與只會一些簡單英語和國語的法國客戶溝通起來困難重重。
本以為這次見面註定要以尷尬收場，紀卓爾在看到客戶後，很快用流利的法文與對方交談起來。
莊墨對她的法文造詣深感震驚，真應了那句話，真人不露相，露相不真人。
擁有多年職場經驗的紀卓爾談判經驗非常豐富，踏入餐廳前，她用最快的時間將APP的效能和特色做了初步瞭解，翻譯過程中，又按照莊墨的講述更好的將產品優勢向法國客戶呈現出來。
因為她平時也喜歡研究一些拍照軟體，尤其是搞直播時，擅長在直播過程中加一些特效，莊墨工作室設計的這款軟體可以讓一個長相很普通的人，在鏡頭面前變得更加完美。
為了讓客戶更直接、更清晰的瞭解這款APP，紀卓爾還動手進行具體操作。
法國客人看著手機螢幕裡不失真容，又被極致美化的自己，露出一臉驚歎的神色。
紀卓爾熱情地講解：“直播、自拍，是時下年輕人最喜歡的一種娛樂方式。市場有不少同型別軟體爭相出現，可每款軟體或多或少都能找出一些缺陷。咱們這款APP最大的亮點就在於，鏡頭前的自己與鏡頭後的自己相差得並沒有那麼誇張，同時也能最大程度的讓鏡頭前的那個自己變得無懈可擊。除此之外，素材庫的更新速度也是一大亮點，結合市場最新的流行元素，可以牢牢吸引住受眾群體……”
她頗具專業性的講述，成功勾起客戶的興趣，也讓莊墨對她刮目相看。
在紀卓爾的周旋之下，這次見面，可謂是賓主盡歡，都很滿意。
送走客戶後，莊墨真誠道謝：“今天多虧你出手相幫，否則我都不知道該如何收場。”
紀卓爾謙虛地說道：“我也沒幫上什麼，他說回去考慮考慮，考慮的結果是好是壞，現在還不好說。”
莊墨對此並不在意：“做生意就是這樣，全方位考察市場環境，再決定投資與否。如果他立刻敲定與我的工作室合作，反倒讓我懷疑他的動機。”
看了看時間，他忽然提議：“為了表示我的感謝，我請你吃飯吧。”
“剛剛不是吃過了？”
莊墨回頭看了一眼身後法國餐廳的招牌：“剛剛只顧著跟客戶說話，桌上的東西沒碰幾口，這種地方做出來的東西不夠實惠，吃起來也不痛快，我知道一家不錯的烤肉店，算算日子，好久都沒去過了，要不要一起過去嘗一嘗？”
紀卓爾確實沒怎麼吃飽，餐廳的東西華而不實，味道又不符合她的喜好，為了應付法國客戶，她只象徵性地吃了幾口海鮮，客戶離開時，桌上原本熱騰騰的食物已經涼了一大半。
雖然心裡抗拒與莊墨單獨用餐，當腦海中浮現出新鮮的牛肉放在鐵板上被烤得直冒油的畫面時時，肚子很不爭氣地在這個時候叫了一聲。
莊墨忍住笑，衝她做了一個請的手勢：“走吧，這個時間去，應該還會有位置。”
兩人從法國餐廳轉戰烤肉店，還以為像莊墨這種對各方面都嚴格要求的貴公子，會將用餐地點選在那種裝修豪華、服務到位的高階場所，到了地方才發現，烤肉店的風格非常大眾，店的面積也不是很大。
等待上菜的過程中，莊墨低聲解釋：“這家店看著不怎麼起眼，食材和醬料做得非常有特色，保證你吃過之後還想再吃第二次。”
紀卓爾調侃：“沒想到你還挺接地氣的，我一直以為你這輩子都不會來這種地方吃飯。”
“這叫什麼話？只要東西好吃，環境什麼的不重要。對了，我一直想問你，為什麼直到現在還沒接到你的微信邀請？”
“啊？”
紀卓爾被突如其來的問題問得沒反應過來，這才想起，他不久前送過名片，還暗示她，有需要可以隨時聯絡。
她過於錯愕的反應令莊墨不滿：“你不會順手把我的名片丟進垃圾筒了吧？”
“沒有沒有！”
紀卓爾連忙解釋：“上次陸軒被你氣走，這幾天他一直沒有出現。你想想啊，我又不是絕世美女，家裡也沒有礦等著繼承，他實在沒有必要在我身上浪費時間。既然他沒來騷擾我，我也就沒好意思打擾你。”