第九十七章 狗屎都比它強！（1 / 1）
李慧清沒辦法，只能拿著剩下的檔案來找肖蝶。
肖蝶這會兒正看熱鬧呢，她想過李慧清水平差，沒想到這麼差，居然能把“當權者”翻譯成“頂尖的狗”，雖說是這個意思，可意境相差太遠了吧，可把她笑壞了。
結果沒高興多久呢，就看江舒寧把工作又推了出去，李慧清拿著檔案來找她了。
完蛋，她把這份檔案交給李慧清，就是因為她翻譯起來也有難度。
新人們來之前，她翻譯了一個下午，也就比李慧清好一點，寫了三頁稿紙而已。
怎麼又回來了呢？
要死要死，明天就要交的檔案，就剩一個下午了，她哪來得及。
於是，拿過李慧清手裡的檔案，肖蝶就帶著李慧清來找江舒寧了。
“這檔案你都教兩頁了，為什麼不教完？”
這態度，分明就是質問。
江舒寧頭也不抬地說：“你的工作，為什麼要交給我？”
檔案是領導看她們上次一起比拼安排下來的，人是肖蝶主動領的，為什麼要交給她？
肖蝶啪的一下將檔案拍在她的桌子上：“你都幹一半了，讓別人怎麼插手？當然是你把這個都教完了。而且，你明知道你的水平比我高，先教了她，又讓她來找我，你是不是想讓我出醜？”
天地良心，她江舒寧可沒這個意思。
放下手中的筆，抬頭道：“這檔案，你也翻譯一半了，我已經算給你擦了半邊PG了，為什麼還要我繼續幫你？再說了，你的工作，你自己認領的，我憑什麼要幫你。我可沒有安排新人一對一，更沒有義務去教她。我自己的工作還沒忙完呢，哪有什麼時間讓你出醜。”
她要是不說，江舒寧都想不到這層。
肖蝶見江舒寧說得直接，話都快說不出來了：“那你也不應該先教了一半，然後又……”
“行了行了，”蘇繡擠上來說道，“這李慧清不是你主動說要帶的嗎？一開始舒寧就說了，她工作忙不過來，沒時間帶新人，剛剛花了半個多小時幫你教新人已經耽誤她工作了，你怎麼還能要求她幫忙？”
“就是，江舒寧也沒長三個腦袋六隻手，翻譯的檔案還都是最難的，你何必還去麻煩人家呢。”
“你自己要不去跟人家競爭面試官的角色，領導也不會讓你跟她合作翻譯檔案。怎麼了，現在覺得難了，翻譯不了了？有這個時間，你還是趕緊幹活去吧。”
眾人這會兒都偏向江舒寧，有想看熱鬧的，有擔心江舒寧撂擔子不幹的。
雖然李慧清翻譯離譜到讓他們看樂子，可萬一江舒寧真的去帶李慧清，保管她會將手上的工作分擔出去。
他們可沒辦法像江舒寧那樣，翻譯得又準又快能讓趙副政委滿意，回頭不僅忙不過來還要捱罵就完了。
肖蝶看大夥兒都在勸她自己帶新人，看了看身邊的李慧清，只能沒辦法，跺了跺腳回工位去教機會請了。
李慧清沒能耐是一回事，這檔案也確實很難，到下午下班的時候，肖蝶連一半都沒有完成。
跟她相熟的幾個同事都跟她打招呼：“下班了，先回家吧。”
“這檔案又翻譯不完，要不你帶回家做？”
肖蝶忙搖頭：“你們先走吧，我這剩下的已經不多了，加會兒班就結束了。”
其他人只能陸陸續續離開，很快偌大的辦公室裡就只剩下肖蝶和李慧清兩人。
肖蝶才不要自己一個人帶檔案回家開夜車呢，在單位翻譯，還能有李慧清幫忙翻詞典，讓她一個人來得忙到什麼時候。
剩下的內容可不是像她說的，就剩一點了，估計得忙一個通宵才行。
沒有其他人在場，肖蝶放出了本性。
本來她就覺得這檔案讓她心累，看到李慧清蠢笨的樣子，忍不住就開口罵她。
翻錯字典，罵一句“蠢豬”，寫錯字，罵一句“沒腦子”，只把李慧清罵得抬不起頭來。
李慧清欲哭無淚，這工作是她上趕著找來的，現在被人罵也沒辦法，只能將這罵聲連著淚水嚥下肚。
兩人生生磨到第二天大家都來上班了，才將這檔案磨出來。
來得最早的李紅梅看到肖蝶和李慧清的樣子嚇了一跳：“嚯，你倆昨晚做賊去了？偷啥了？單位的水還是稿紙？都是些不值錢的東西，沒必要特地來偷吧。”
她調侃了兩句，可肖蝶完全沒有想法跟她交流，擺擺手去廁所搭理自己的形象去了。
一照鏡子，把自己都嚇了一跳。
頭髮凌亂，兩個濃重的黑眼圈，面色憔悴不堪，難怪李紅梅說她做賊去了呢。
趕緊收拾好回到辦公室，江舒寧已經到了。
她那部分的翻譯稿早早就完成了，聽李慧清說他們要去交檔案，便等肖蝶回來後將自己完成的那半拿給她。
這次不怕她動手腳，趙副政委是知道他們分別完成的。
她現在要交，也沒時間動手腳。
然後等她們倆進入趙副政委的辦公室後，蘇繡拉著江舒寧蹲在了辦公室門口。
“聽聽，我想知道，政委對她們有什麼評價。”
原本覺得這個行為有些無聊的江舒寧沒離開，她也想聽聽她們的翻譯結果在領導看來是什麼評價。
一開始辦公室裡安靜無聲。
蘇繡皺眉，忍不住問道：“政委在辦公室裡嗎？”
江舒寧點頭：“我看著他進辦公室的，肯定在。來了來了，他發火了。”
兩人只聽見辦公室裡面突然就響起了趙副政委的臭罵聲。
“你們這翻譯的什麼鬼東西，我這可是要交給司令！你們想讓我就交這樣的東西嗎？前半部分不用說，是小江翻譯的吧。你們怎麼就不好好學學呢？小江這翻譯的，我都找不出任何的錯誤，跟開會的時候人家說的一樣。你看看你們翻譯的這東西，狗屎都比它強！語句不通暢，一句話看下來至少三個錯誤點，你們這些連小學生都不如！我招你們這樣的幹嘛用！”
趙副政委顯然氣得說不出話了，停頓了幾息後繼續罵道：“肖蝶，我記得你不是這個水平的，這些是你翻譯的嗎？”