第五十二章臨危不亂（1 / 1）
蘇瑜此時冷汗淋漓。
她學的英文應付普通的對話還行！
但只要高階一點的，她哪裡聽得懂！
而且，直覺告訴她，如果要直譯這些話，魏老當場就能氣吐血。
那她這個翻譯更是要背大鍋。
“魏老，他……他說……”蘇瑜眼神閃爍，支支吾吾。
“他說我們的裝置太……太那個了，他不習慣，覺得我們在開玩笑……”
“放屁！”魏老怒喝一聲。
“我看他那表情像是要把咱們吃了！這洋鬼子到底是不是在罵咱們？”
蘇瑜臉色慘白，半個字也吐不出來。
場面一度陷入了極其尷尬且絕望的境地。
史密斯教授看著這群呆若木雞的中國人，眼底的輕蔑更甚。
冷哼一聲，轉身大步流星就要跨出實驗室大門。
這時一道清冷、沉穩的女聲響起。
“Mr. Smith, arrogance is the obstruction of science, not the poverty of equipment.”
（史密斯先生，傲慢才是科學的阻礙，而不是裝置的貧窮。）
眾人驚愕回頭。
只見一直站在後面的謝吟秋緩緩走了出來。
她雙手依舊插在白大褂的口袋裡，眼中沒有絲毫慌亂。
她本不想管的，但她實在是聽不下去了！
本以為蘇瑜也只是在專業術語上翻譯不上來，但沒想到竟然會錯得這麼離譜！
史密斯教授離去的腳步猛地頓住。
他有些不敢置信地轉過身，目光落在謝吟秋身上。
這口語……太地道了！
甚至比剛才那個女人還要標準，是那種純正英式發音。
謝吟秋沒給他反應的時間，她目光灼灼，直視史密斯教授的眼睛，繼續用流利的英語說道：
“關於您剛才提到的量子隧穿閾值問題。是的，裝置是舊的，具體是1965年的迴旋加速器模型。但是，我們手動修改了磁場約束。”
她一邊說，一邊走到控制檯前，纖細的手指在按鈕上快速操作了幾下，調出一組波形圖。
“請看衰減率引數。我們採用了非線性波動補償法。誤差控制在0.03%以內，這遠低於國際標準閾值。”
一口氣說完，謝吟秋轉過頭，嘴角勾起自信的弧度，看著目瞪口呆的史密斯教授：
“所以，史密斯先生，這不是謊言，也不是馬戲團。這是有限條件下的華國精度。”
雖然在場的絕大多數人聽不懂她在說什麼。
但那種氣場，那種把洋鬼子鎮住的氣勢，讓他們頭皮發麻！
史密斯教授徹底愣住。
他快步衝回控制檯，臉幾乎貼到了螢幕上盯著那組資料。
幾秒鐘後，他猛地抬頭，眼裡的憤怒和輕蔑消失殆盡滿是狂熱的震驚和興奮。
“非線性補償？天才的想法！但你們怎麼解決高頻共振時的散熱問題？”
史密斯教授此刻完全把謝吟秋當成了同級別的科學家。
語速極快地丟擲了更深奧的問題。
謝吟秋神色自若，對答如流：
“我們採用了液氮重迴圈冷卻系統，犧牲了一部分啟動速度來保證穩定性……”
兩人你來我往，嘴裡蹦出的全是些晦澀難懂的專業詞彙。
史密斯教授越聽越激動，甚至手舞足蹈地拿起筆在紙上開始演算，嘴裡不停地念叨著“Wonderful（精彩）”、“Amazing（不可思議）”。
這突如其來的反轉，把實驗室裡的人都看傻了。
尤其是蘇瑜。
她呆呆地看著那個一身白大褂、素面朝天的謝吟秋。
蘇瑜雖然聽不懂內容，但她能聽出那個腔調，比她在外語學院聽過的最好的教授還要好聽一百倍！
怎麼可能？
聽說她只是從鄉下來的，怎麼可能會這麼高深的英語？
看著史密斯教授對謝吟秋那副推崇備至的模樣，蘇瑜只覺難看至極。
“這……這說的都是啥啊？”
魏老在旁邊急得抓耳撓腮，既興奮又迷茫。
看到洋專家態度大變，還豎起了大拇指，他知道事情有了轉機，但他太想知道具體內容了。
魏老一把拽過還在發愣的蘇瑜，急切地問道：“小蘇！快！快翻譯一下！吟秋丫頭跟專家說什麼了？怎麼專家突然這就高興了？”
蘇瑜猛地回神，對上魏老那雙充滿期待的眼睛，心裡卻是一片荒涼。
她聽都沒聽過！
她甚至連剛才謝吟秋罵回去的話都沒完全聽明白。
蘇瑜臉色漲紅嘴唇囁嚅著，半天才憋出一句：
“他……他們好像在說……說天氣……不對，說溫度……那個液氮有點冷……”
魏老臉上的笑容瞬間僵住。
他不可置信地看著蘇瑜。
“液氮有點冷？人家拿著筆在紙上畫圖，對著儀器指指點點，你跟我說他們在討論冷不冷？”
魏老的眼神冷了下來，那是對專業能力極度失望的眼神。
“魏老，我……這太專業了，即使是外語學院也沒教過核物理單詞啊……”蘇瑜辯解，企圖挽回一點顏面。
“沒教過？”魏老指著不遠處的謝吟秋，聲音嚴厲。
“那吟秋丫頭怎麼會？她不是搞技術的嗎？她也沒上過外語學院吧！”
這一問，把蘇瑜問得啞口無言。
此時，那邊的高階對話似乎告一段落。
史密斯教授合上筆記本，臉上的傲慢蕩然無存。
他主動伸出雙手，緊緊握住謝吟秋的手，用蹩腳的中文真誠地說道：
“謝小姐，對不起。我收回我的話。你們，了不起！華國科學家，了不起！”
說完，他又轉頭看向魏老，豎起大拇指：“Wei, you have a good student! Very good!”
魏老雖然聽不懂中間的過程，但這句他是聽懂了。
他那顆懸在嗓子眼的心終於落回了肚子裡。
看著謝吟秋的目光裡滿是驕傲和驚喜。
“吟秋啊，好樣的！真是給咱們503基地長了大臉了！”
史密斯教授鬆開了握著謝吟秋的手，轉身指向蘇瑜。
臉上嫌棄的表情毫不掩飾。
“那個翻譯，不行。”
他又轉頭看向謝吟秋，眼神瞬間變得溫柔讚賞：“但是，謝，你做得非常好！。”
臨走前，史密斯教授甚至拍了拍魏老的肩膀，意味深長地丟下一句蹩腳的中文：“你們、要、多學習！”
隨著專家團隊的車隊駛離行政樓。
原本還算剋制的魏老徹底爆發了。
“趙建國！你給我過來！”