第341章 《可蘭經》的本土化（1 / 1）
人是上午走的。
送葬是下午。
主打一個效率。
當時帶著一行人有三百之數，其中二十五位大阿訇，在這裡安定下來後，死傷了兩名大阿訇，士兵死亡有幾十人。
差不多剩下二百六十人左右，憑藉著手中的武器，以及馬匹，他們向四周征服，接連統治了三個小部落，人數到達兩千人，再和周邊的一個布特里亞人大部落聯姻後，算是穩定下來。
王宮旁。
好不容易湊夠了一些白布條，懸掛在周圍的樹木之上，馮敬真上前點燃了一些雜物，烈火燃燒起來。
一些大阿訇在一旁誦唸著經文。
額爾德尼的皇后在一旁穿著略顯緊的白衣，雙眸紅腫，有些悲傷，一日夫妻百日恩，好點是做過夫妻，多多少少有點感情。
進行簡單送別儀式之後。
在馮敬真主持下，圖拉正式登基為新汗，布特里亞女子被尊為太后，最早跟隨額爾德尼一行人計程車兵們也各個封為將軍，馮敬真自領丞相，暫時統率著兩千人的國家。
唯一的缺點就是賞賜不多。
不過，額爾德尼之所以能紮根此地，多虧了馮敬真打理，而且，大家都已經入了教，馮敬真是最高的大阿訇。
所以，面對額爾德尼的去世，眾人並沒有太過恐慌。
畢竟，主心骨馮敬真還在。
事後。
王宮中。
原先額爾德尼的龍塌上，發出咯吱咯吱的聲音。
這座龍塌，本就是用木頭搭建而成，條件連大元境內富商的居住所都遠遠比不上。
馮敬真低頭望著下方的大胖臉，強忍著心中的噁心，他感覺自己在和一頭臭豬行動。
六十息過後。
馮敬真用布特里亞語磕磕絆絆道：
“你肚子裡有了孩子，以後一年內不能再行事了。”
布特里亞太后摟著馮敬真，頷首道：“我知道了。”
“還有，開春解凍之後，我想要對周圍的一個阿魯渾部落動手，需要你向你父親求助一些物資。”
馮敬真手肆意滑動，儘量讓自己不看見情況，想象著抱的是美女，眼神直視著布特里亞太后。
“我試試吧。”布特里亞太后猶豫道。
“放心，以後你肚子裡的孩子，就是新的蒙古大汗。”
反正是他自己的兒子，不吃虧。
“好，我這就向父親求援。”
馮敬真送走女子後，連忙就到家中，顧不得燒開熱水，用比較涼的水沖洗了身體，許久過後，擦拭完畢坐在書房內，他才長出一口氣，抬手聞了聞身體，沒有味道後才放下心來。
“若慢慢發展，恐怕一輩子也難發展成功。”
“近些時間，不斷傳來的訊息顯示，元朝正在一步步加緊北邊的控制，所以，不能在停止不前了，趁著元朝還未徹底掌握這裡之前，儘量擴大勢力。”
“或許，還要往北走，或者西北走。”
馮敬真拿出一道簡易的地圖，上面勾畫了一些區域，望著大片未知區域，他也有些猶豫不決，拿不定主意。
一旦處理不好，覆滅就在眼前。
他手中這些人，太少了。
馮敬真掏出一份書本，上面密密麻麻的文字。
若是讓大元人看見，便會發現，這上面的文字赫然是大元簡體字。
這個小本上記載了貝加爾湖畔周邊的一些部落傳說，也包括了蒙古部落的一些傳說。
這些都是馮敬真好不容易蒐羅出來的。
他讀了幾遍，銘記於心，小聲嘟囔幾句，又抽出一本古樸的書籍，上面寫著幾個阿拉伯文字。
“可蘭經”
馮敬真翻開厚厚的書籍，自教派傳入中國之後，由於教派限制，一直沒有其他語言的經文。
自7世紀中葉傳入中國至明代的近10個世紀中，既沒有阿拉伯文印本，也沒有漢語譯本，只是手抄經文予以流傳。
其因有二。
第一。
尚未出現兼通阿拉伯文和漢文學者從事譯經工作。
第二。
《可蘭經》系阿拉伯文“降示”的經典，用其它文字譯經難以表達經文的真諦奧義，故怕失去伊瑪尼（信仰）不敢譯經。
不過，在馮敬真帶來的阿訇中，有一位是阿拉伯人，從他身上，馮敬真漸漸學會了阿拉伯文。
依馮敬真之見，當前的規定限制了傳播，必須要改革。
所以，他準備做第一個嘗試者，在不處理政務的時刻，馮敬真就做一個件事情：翻譯經文。
當然，有的一知半解，不太弄明白。
但是，馮敬真認為，這只是工具罷了。
而且，還有一點原因至關重要。
擁有金甲天神保佑的大元太厲害了，似乎他信奉的神不起作用。
所以，他的內心多少降低了崇敬感。
馮敬真瞭解蒙古和其他部落的傳說，是想要根據經文以及傳說，以自己的方法進行革新，重新形成一套新的理論體系。
關於安拉的情況，馮敬真認為長生天就是他的化身。
經文中所說：
人們相信安拉曾在不同時代從各民族中特選作為使者或先知的人，到本民族中去勸告人們趨善避惡，信仰一神。
成吉思汗就是先知，長生天就是神。
當然，還存在著一些邏輯錯誤。
他在努力改善。
比如。
旭烈兀對著黑衣大食的哈里fa道：
“長生天選擇了成吉思汗和他的家族，並將東方到西方的全部土地賜給了我們。凡是俯首聽命地從內心和言詞與我們一條心的人，他的領地、財產、妻子、兒女和生命就能保全，蓄意反對［我們］的人，不能享有一切。”
最後，此人被牛皮氈子氈裹著，縱馬踏死。
這件事情不好解釋，他只能儘量圓。
在他所翻譯中的經文之中，加入了太多的中國元素和蒙古傳說，不經意間融入了佛儒道的理念。
完成了本地化。
並且與其他的兩大派系割裂開來。
在他所翻譯中，承認“穆罕mode”為最後一個先知，且是封印先知。
而且，也同意前面的一些先知。
但是，這些先知只是降生在阿拉伯地區，然而，在廣大的東亞，其實也早有先知降生.......
總之，馮敬真根據自己的半知半解，開始瞎編。
一切都是為了更好的讓更多的人信服。