第227章 你說這是好事？（1 / 1）
他已經做好了看陳誠出糗，然後自己再想辦法去城裡託關係找專業翻譯的準備。
陳誠也不多言，接過張銘軒遞回來的合同和李振山找來的紙筆，坐到桌前，氣定神閒地開始瀏覽。
張銘軒則是在一旁思索著一會兒陳誠出糗了，他該如何給陳誠找個臺階下。
他的目光掃過那些英文條款，速度極快，幾乎沒有絲毫停頓。
手中的筆也隨之在紙上“刷刷”地移動起來，一行行流暢的中文翻譯便躍然紙上。
沒有遲疑，沒有查閱，甚至連眉頭都沒有皺一下。
那感覺，不像是在翻譯一份晦澀難懂的外國合同，倒像是在抄寫一篇自己早已爛熟於心的文章。
旁邊看著的李振山、張銘軒、猴三等人，全都看傻了眼。
“這…這也太快了吧？！”
“他真的看得懂？！而且還寫得這麼順？！”
張銘軒更是心頭劇震，看著陳誠筆下那些精準對應的中文術語，和他之前苦思冥想也無法理解的英文單詞一一對應，心中的震驚無以復加。
難道…誠哥他真的…精通英文？！
還是這種專業級別的？！這怎麼可能？！
不過短短十幾分鍾，在眾人驚愕的注視下，陳誠便放下了筆。
“好了，翻譯完了。”
他輕輕吁了口氣，將翻譯好的幾頁紙整理了一下。
果然，這個年代的商業合同還是太“淳樸”了，沒什麼陷阱，條款直來直去，比起後世那些彎彎繞繞、字字珠璣的法律檔案，簡直是小兒科。
然而，就在李振山和張銘軒剛要湊上前去表示驚歎和感謝的時候，卻見陳誠拿起那份翻譯稿又看了一遍。
陳誠臉上的輕鬆愜意瞬間消失得無影無蹤，隨即浮現的是一種極其難看的凝重和冰冷。
他的臉色，“唰”地一下沉了下來。
屋子裡的空氣瞬間安靜下來，落針可聞。
剛剛還因為陳誠神乎其技的翻譯而升起的驚歎，一下子被這突如其來的變故給澆滅。
李振山心裡“咯噔”一下，七上八下的。
完了，是不是還是太難了？
剛才裝得像，其實沒看懂？
他小心翼翼地湊上前，搓著手，臉上擠出難看的笑容：“陳…陳誠兄弟，咋…咋了這是？是不是…這裡頭有啥難處？翻譯不出來？”
他趕緊擺手，試圖打圓場：“沒事的！沒事的！這洋碼子跟天書似的，看不懂太正常了！不行咱再想別的轍！犯不著為這事兒上火！”
旁邊的張銘軒也是心頭一緊，連忙附和，字句見帶著幾分“果然如此”的理解和安慰。
“是啊誠哥！別往心裡去！我剛才就覺得這玩意兒邪乎得很！專業詞兒太多了！翻譯不了不丟人！真的！大不了…大不了我豁出臉皮，回城裡找我老師的老同學問問，興許能找到懂行的！”
他就知道，怎麼可能有人憑空就精通這種專業外文合同呢…誠哥還是太要強了。
哪知，陳誠緩緩抬起頭，目光冷冽地掃過兩人，搖了搖頭，言語冰冷至極，帶著一股壓抑的怒火：“不，不是翻譯不出來。”
嗯？
不是翻譯不出來？
李振山和張銘軒都愣住了，猴三和其他夥計也瞪大了眼睛，滿臉不解。
既然不是翻譯不出來，那這副要吃人的表情是為啥？
“恰恰相反，”陳誠頓了頓，每一個字都彷彿是從牙縫裡擠出來的，帶著刺骨的寒意。
“我全都翻譯出來了。正因為看懂了上面寫的每一個字，所以才……”
他沒有繼續說下去，但那眼神裡的憤怒和厭惡，比任何解釋都更清晰。
“啊？”
“翻譯出來了？！”
這下，眾人更加驚疑不定了。
翻譯出來了還這樣？
不少人心裡都泛起了嘀咕，看向陳誠的眼神又帶上了幾分審視和懷疑。
張銘軒也是一臉的難以置信。
誠哥這是……被難住了，下不來臺，只能硬撐？
他心裡替陳誠著急，但更多的是一種“果然如此”的驗證感。
他遲疑了一下，還是伸出手，儘量委婉地說道：“誠哥，那…不然讓我看看？我也好學習學習…”
他想親眼確認一下，陳誠到底是真的翻譯出來了，還是在不懂裝懂。
陳誠沒有阻止，面無表情地將那幾頁寫滿中文的稿紙遞了過去。
張銘軒接過稿紙，目光迅速落在上面。
只看了幾行，他臉上的懷疑就凝固了。
再往下看，他的呼吸開始變得急促，眼睛越瞪越大。
張銘軒拿著稿紙的手，竟控制不住地微微顫抖起來！
這…這怎麼可能？！全都對！而且翻譯得如此精準！
語句如此流暢！這…這簡直就是教科書級別的翻譯！
天啊！誠哥他…他真的做到了？！
心中的驚濤駭浪，幾乎要將他掀翻！
李振山在一旁看得心急火燎，見張銘軒臉色一變再變，從懷疑到震驚，再到現在的駭然，趕緊一把抓住他的胳膊追問。
“張同志！到底咋樣啊？你倒是給句痛快話！陳誠兄弟他…”
張銘軒猛地抬起頭，看向陳誠的眼神充滿了無法形容的驚駭、敬畏，以及一絲絲的恐懼。
隨即，他轉向李振山，臉色也瞬間變得和陳誠一樣，極其難看，甚至還帶著幾分蒼白。
“李堂主…”他的雙頰的肉都有些發顫，乾澀無比，“誠哥他…他沒說謊！一個字都沒錯！”
他深吸一口氣，試圖平復劇烈的心跳：“這合同…他真的全部翻譯出來了！而且…翻譯得完美無缺！我…我自愧不如！”
譁！
此言一出，屋子裡頓時響起一片倒吸涼氣的氣息！
“真的全翻譯對了？！”
“我的老天爺！陳誠副堂主居然真的懂洋文，還懂到這種程度？！”
“連張知青都承認完美無缺？！”
所有看向陳誠的目光徹底變了，從剛才的懷疑、不信，瞬間變成了徹徹底底的震驚、敬佩，甚至帶上了一絲仰望！
然而，李振山此刻卻顧不上震驚陳誠的本事了。
他腦子轉得飛快，更大的疑惑湧上心頭：“等會兒！張同志，你說翻譯全對了？那…那你們倆這臉色咋還跟吃了蒼蠅一樣難看？看懂了不是好事嗎？！”
既然沒翻譯錯，那這又是唱的哪一齣？有啥不對勁的？
“好事？”陳誠發出一聲冰冷的嗤笑，他猛地抬手，指著張銘軒手裡的翻譯稿，每一個字都像是帶著氣憤，“李哥，你給我看清楚了！”