第26章 過年（中）（1 / 1）
大年初一和初二在走親訪友中如白駒過隙一般匆匆而過。
耿文揚是個穿越者，對耿李兩家的親戚既沒有多少印象更沒有什麼感情，像個提線木偶般跟著耿匯中和李玉芬見了一撥又一撥的親戚。
好在大夥對少言寡語碌碌無為的耿文揚並不重視，把他當道具人一樣視若旁物，連話都沒人願意多問他一句。
好不容易盼到大年初三，吃過早飯，耿文揚便找了個藉口溜出了家門。天寒地凍下在外面閒逛不是一個明智的選擇，去好朋友家拜個年順便盤桓上一日最為合適。
去誰家合適呢？找辛旭東等人的話只會是湊在一起打牌玩遊戲無謂地消磨時光，還不如去找美女姐姐莊曉夢聊點有文化有品位的東西。
他當即立斷，出了門直轉頭奔莊復晉家而來。
沒想到進了莊家一瞧，莊復晉和張敏華正在招待一幫子親戚，屋裡麵人滿為患,談天說地間甚是熱鬧。
耿文揚找了一圈沒瞧見莊曉夢的身影，給親戚們拜過年後好奇道：“張姨，曉夢姐呢？”
張敏華扭身指著房後道：“曉夢來了幾個同學，一塊兒到後院繡樓上玩去了。”
耿文揚趕緊禮貌地道了聲：“謝謝張姨，我去後面找曉夢姐了。”
“你看這孩子，這麼有禮貌。”在張敏華的嘖嘖稱讚聲中，耿文揚轉身向後院走去。
等他爬上繡樓二層時，只見莊曉夢好整以暇地躺在一把椅子上，正跟四五個年齡相仿的青年男女嘻嘻哈哈有說有笑的聊著什麼。
見到耿文揚忽然冒出身影，幾個人不約而同地看向了他。
“文揚！？”莊曉夢一臉驚喜站起身道：“你怎麼來了？”
耿文揚笑道：“姐，實在閒得無聊，想來找你聊會兒天！”
莊曉夢三步並作兩步走到他跟前，不由分說拉住他胳膊向大夥介紹道：“大家認識一下，這位就是我跟你們說起過的《笑傲外傳》作者：耿文揚！”
“啊！他就是耿文揚！？”那幫青年男女臉上頓時現出驚愕之色。
《笑傲外傳》中那些精彩紛呈洞悉人性的文字，竟然出自面前這個十幾歲的少年之手，真是讓人難以置信。
“文揚，你坐這兒！”莊曉夢拉過一把藤椅，把耿文揚讓到了自己身旁，又向他介紹道：“這些都是我的初中同學。”
她指著青年男女中一個戴著金絲邊眼鏡的瘦高個小夥特意介紹道：“我這個同學最厲害，考上了東海師範大學，學的是英語專業。”
那個戴金絲邊眼鏡的小夥見莊曉夢對耿文揚甚是熱情，當下眉頭微微一皺，心裡登時有些不快，但依然主動開口道：“我叫張勇。今天能跟《笑傲外傳》的大作家見面，真是幸會幸會！”
說罷他眼珠一轉又道：“莊曉夢，這個小弟弟真沒上過高中？”
“沒有！”莊曉夢得意地誇獎道：“文揚初中畢業就去當臨時工了，他哪有機會上高中？”
“哎呀，那太可惜了。”一個女孩子惋惜道。
張勇冷笑道：“那他肯定沒讀過歐美文學。比起陽春白雪的歐美文學來，咱們那些武俠小說就是下里巴人，上不得檯面的。”
耿文揚暗自納悶，自己並未得罪過這個張勇，他怎麼剛認識便開口閉口的對自己冷嘲熱諷？這傢伙是不是有什麼毛病？
莊曉夢也聽出張勇的言語中對耿文揚的不屑，抱打不平道：“張勇，你別門縫裡看人把人看扁了。你怎麼知道文揚不瞭解歐美文學？”
張勇聞言笑道：“那好，既然你說他了解歐美文學，那我想請教一下，他讀過哪些歐美文學名著？能說出一兩個名字來嗎？”
能寫出武俠小說的人雖然厲害，但張勇敢於當面詰問，眾人巴不得看熱鬧，一個個把目光迅疾轉向了耿文揚。
眾目睽睽下，耿文揚終於琢磨出了一點味道，暗自好笑道：“這個張勇肯定對莊曉夢有點想法，所以才對我故意刁難，想透過貶低我來抬高他自己。”
莊曉夢見他默不吱聲，以為他被張勇問住，趕忙解圍道：“文揚喜歡傳統文學，對歐美的東西不熟悉也很正常。”
張勇嘴角一翹，正要挖苦上幾句，忽聽耿文揚朗聲道：“Tobeornottobe，你給我解釋一下是什麼意思？”
“啥？”張勇沒想到耿文揚能主動說出英文來，不禁一愣道：“你說什麼？”
“Tobeornottobe。”耿文揚加重了語氣道：“你不是對歐美文學很是熟悉嗎？那請你說一下這句話是什麼意思？”
張勇眉頭一擰，嘴裡嘟囔道：“Tobeornottobe？”
其他人見張勇陷入了冥思苦想，出於同學情誼，也幫著討論起來。
一個女孩子道：“這句話從字面翻譯應該是：是或者不是的意思。”
另一個女孩子道：“我覺得是：成或者不成的意思。”
耿文揚見張勇苦想不出，哼了一聲道：“大過年的，我不難為你了。在小說裡這句話翻譯成中文意思是：生存還是毀滅。”
“啊！？”一個女孩子驚叫道：“我知道了！這是莎士比亞《哈姆雷特》裡面的名句。”
耿文揚不但知道莎士比亞和《哈姆雷特》，竟然還知道里面名句的原文，知識和內涵可謂是深不可測。
深藏不露的人最讓人感到意外，這幫自視甚高的莊曉夢同學登時對他刮目相看。
張勇當著莊曉夢和一眾同學眼前丟了面子，兀自不服道：“這不算什麼，外國文學大夥看的都是中譯本，誰去看英文原版？”
有道是宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。對於主動挑釁的敵人，就應該趁其病要其命痛打落水狗，絕不能學東郭先生的婦人之仁。
耿文揚冷笑一聲道：“那好！你是英語專業的學生，我說句英文你應該會翻譯吧？”
一個初中生竟要跟自己在專業上較量，且不是老虎頭上抓蝨子自討苦吃？
張勇心中一喜，梗著脖子道：“沒問題，你說！”
耿文揚緩緩念道：“Thesizesixspringisenought.”
“Thesizesixspring……”張勇默唸幾遍後，擦了把額頭上的冷汗，把牙一咬道：“這句話的意思是：六號泉水很足。”
莊曉夢聞言心裡一沉。她知道spring在這裡肯定不是春天的意思，但是翻譯成泉水似乎也不是很妥當。
耿文揚嘻嘻笑道：“spring在這裡不是泉水的意思。這句話的意思是：選六號彈簧足夠了。”