第340章 福部苗國需雅言，中華簡史塑驕傲（1 / 1）
修中華簡史一事並非易事，尤其是此番修史的目的在於教化澳龍人和苗國人，須以澳龍語和苗國語寫出，那麼需要做的工課將會非常非常地多。
為此，鄭克殷首先邀請洪磊擔當協理禮官，兼在翰林院中擔任大學士。
看得出來洪磊是有些動心了的——畢竟治史也的確是他的人生職責之一，而這些重要的大官職足以保他衣食無憂！
更何況水師提督蔡機功和總制大將軍鄭克殷都是洪門中人，完全可以稱得上是自己人——紅花亭這兒就有洪門兄弟吳外因鄭克殷的關係而被任命為刑都事——若是識時務的，洪磊就沒必要堅持向鄭克塽獻上愚忠。
尤其是聰慧之人都看得出來總制大將軍並不打算將實權交給王上，而若是王上有意親政，那麼就必然會產生衝突與鬥爭，而從現在的形勢來看，鄭克塽根本沒得鬥！
若是死死地站在鄭克塽的立場上，只會在一條船上一起沉沒、溺死。
“這項工課的確很有意義，”洪磊喝了口紅酒之後說道，“此番能與總制大將軍面對面談天，我才明白總制大將軍的確是有大才之人。”
鄭克殷對此頗感欣慰。
既然洪磊答應擔任協理禮官兼翰林院大學士，那麼修史一事，鄭克殷便也可以交給對方去辦其中最重要的一部分，那便是完成這部中華簡史的漢文部分。
洪磊不懂番文番語，鄭克殷自然不會讓對方直接使用澳龍語、苗國語來寫作，而是讓洪磊先以漢文寫出底稿，再交給禮部和翰林院中的其他大學士來負責翻譯。
由於鄭克殷有意修出澳龍、苗國兩種語言版本的中華簡史，而苗國語並不與澳龍語相款，並沒有經過雅言化、書面化，因而鄭克殷還得安排專門的團隊甚至舉辦專門的會議來處理此事。
那便是召開一場福部苗國語雅言論議大會。
只是接下來的幾個月時間裡鄭克殷自己都將會非常忙碌，此事其實最好是交給他人去做。
所幸在過去多年間，殖民司已經積累了充足的記錄和研究語言問題的經驗。
待到蔡卓谷的東征哨完成從平原部和北山部遷聚番社的工課，鄭克殷便可以命陳夢球、沈瑞、雪羲合、雪狐柯、雪保保等人組建團隊，從出身於句芒部、平原部、北山部的不同姓氏的苗國人中召來語言代表，命他們參加福部苗國語雅言論議大會。
相比於年初的澳龍語論議大會，鄭克殷覺得這場福部苗國語論議大會一定會持續更長時間，恐怕要經過一個月的高強度開會，才能形成足夠的學術成果。
按照鄭克殷穿越前對苗國語（米沃克語）的認識，一切參照澳龍語大會的話，其實鄭克殷自己已經有一些預期成果了：
比如在三大方言部中完全通用的一些詞根，如：ㄍㄧㄍ（kik）水、ㄙㄚㄨㄚ（sawa）石頭、ㄏㄨㄍ（huk）鼻子等等；比如按照“取中原則”，一些親屬詞也可以生造得出，像“父親”所對應的三大方言分別是əpə、appa和ypy，那麼鄭克殷就可以生造出一個ㄜㄅㄚ（əpa）來。
當然這些都只是鄭克殷的預想，具體的成果還得等到真正開大會時才能知道，而禮官陳夢球既然有這樣的經驗，由他來主持一定沒有問題。
在湄鑿國待了很長時間、做了許多記錄的殖民司文樂官沈瑞，也將可以提供澹部苗國語的充分參考。
由於給福部苗國語制定雅言和書面語一事需要時間，那麼中華簡史的修訂工課，分成三門語言來看的話其做工週期便要分出先後——
首先由洪磊寫出漢文底稿，翰林院須對初稿做出充分的參詳，並將每一卷章都交給鄭克殷過審；
過審之後，這些卷章則可以分別交給澳龍語翻譯組，由耶律睫丘、文優博、柯亞偉、譚多智等人負責譯為澳龍書面語，譯作成果也須交給鄭克殷過審；
在福部苗國語雅言制定完成之後，選出編纂人員小組，將漢文、澳龍文卷章交給該小祖翻譯成福部苗國語。
可以想見這項修史工課耗費的時間和人力都是巨大的，但要讓明人、澳龍人、苗國人徹底融合形成新的嘉洲漢人，這工課自然是越早完成越好。
一旦完成，鄭克殷甚至可以拿中華簡史作為庠序、學堂的教材以及新開科考的必考書目，這樣的措施會形成深遠影響。
當下是鄭克殷難得與洪磊在不太受打擾的環境中坐下詳談的時機，鄭克殷便也要與洪磊大體談一談中華簡史的脈絡以及一些具體的歷史問題。
首先至關重要的，自然是這一套足以作為教科書的簡史必然要與烈儒教的神言相結合，堯舜之治，必須放在終結仙人時代的大洪水之後，對應的乃是伏羲制定完倫理道德得以教育和引領人類，這便與瀛洲的新火時代及碎石時代形成鮮明對比，使澳龍人和苗國人能夠明白在碎石時代中他們與明人先祖的巨大差距。
在那之後便是夏、商上古史，鄭克殷要求這一段可以極簡略過，重點講述武王翦商伐紂以及周公制禮等事，之後則是犬戎攻鎬、平王東遷，使神州的天下進入春秋戰國時代。
真正的第一項重點，乃是在秦漢帝國——這是為了引導瀛洲的漢番眾民重視大一統，為偉大的漢朝感到驕傲，從而明白明人祖先之所以強大的根本原因。
至於再往後，三國兩晉南北朝皆可從簡，畢竟其中最膾炙人口的三國故事，更適合交由說書先生們去講，下一個重點則將是再造一統的隋唐帝國，這也是形成民族自豪感的另一個重點時期。
第三個重點時期，自然便是“明人”的來源：明朝。講到這裡，鄭克殷知道，中華簡史將會進入到一段深水期。
畢竟明史，尤其是明末史，乃是講述鄭氏王朝合法性的關鍵所在！
那麼鄭克殷和洪磊等人就必須首先處理好對朱明/南明、闖順、滿清、鄭氏等勢力的定性與評價。