第202章 拉麵店的小故事（1 / 1）
第四十五章：拉麵店的小故事……
我離開了那個被幸福充斥了的小屋，我的嘴裡現在甚至都還滿是幸福的滋味……有了手機這個相當好的幫手這讓我可以一個人進入市區而不會產生什麼太大的問題……何況那原本就是我想要去的地方，只是現在變得更加簡單了而已……
我只是想看看昨天下午我本應該會有怎麼樣的體驗而已……我手上還有一萬日元……那是本來昨天應該要用掉的鈔票……
不過現在拿它來填飽我的肚子，它也一定會很贊同吧……雖然錢這種東西是完全沒有人權的……
經過了早上的交談……我那種複雜的心情得到了平緩或者說是暫時麻痺了自己吧，就用面前的這一碗拉麵……
…………
我走在市區的路上，只是漫無目的地走著，直到有一股香氣吸引了我……那家店的裝潢很簡單，並不像其他的店面玻璃窗什麼的，只是簡單的木門木牆還有木質招牌，可惜的是我看不懂上面都寫了什麼……但是我還是被那種香氣所吸引了……
我一走進去就有一個大叔臉上的鬍子顯得他相當的霸氣，而他粗礦的體型也一直對我們散發出強大的氣場……他手中那這的是拉麵，麵糰在他有力的雙手之間一次又一次被拉長……這時候我才意識到我走進了一家拉麵館……
“ああ、若者、どこかで座りましょう。何を食べますか。。（喲，小夥子，找個地方坐下來吧？要吃點什麼呢？）”大叔向我打了招呼……但是由於我沒有用手機我並不知道他在說什麼，不過我找位置坐下來的動作倒是誤打誤撞的順應了大叔就是了……
“すみません、ここに何か食べ物がありますか。また私と交流してもらえますか？（請問，這裡有什麼吃的嗎？還有可以麻煩你有這個和我交流嗎？）”我拿出了手機用著就像是早上那種對話的方式說道……然後將手機遞到他面前……
“あははは、日本語がわからないのですか。（啊哈哈，原來是聽不懂日本語嗎？）”大叔看著我這樣的情況笑了起來……
“はい、旅行に來たのですが……。玄関で素敵な香りがしたので入ってきました……。でも何なのかわからない（我是來旅遊的……因為在門口聞到了很棒的香氣所以就進來了……但是我不知道是什麼……）”
“ああはは！若者はあなたを見るととても見識があります。それはうちの店の看板ラーメンです。（啊哈哈！小夥子一看你就很識貨，那是我們店的招牌拉麵。）”
“すごい聞こえますね、それでは、一枚お願いします。（聽起來很厲害的樣子，那就請你給我來一份吧……）”我把一萬塊錢的鈔票放到了他面前……大叔收下了錢然後旁邊的一個小女孩將錢收了下去……
“定番ラーメン1部！お客さん、少々お待ちください。（招牌拉麵一份！請客人稍等！）”大叔依舊是洋溢著歡笑，他一定是很喜歡和人交流也很喜歡做拉麵吧……
過了一會小女孩走到了我旁邊，將零錢找給了我，畢竟也不會有一碗拉麵要一萬日元的吧……
“あなたはこんなに小さくてアルバイトをしていますか。（那個你這麼小就在打工了嗎？）”我看著小女孩疑惑的問道，她的體型和唯依差不多，所以很容易可以判斷出她的年齡還很小……
“お兄さん、じゃなくて、絵美のお父さんの手伝いをしています。（哥哥，不是哦，我在幫繪美的爸爸的忙。）”繪美指了指正在工作臺拉著麵糰的大叔……
“そうですか。絵美妹のお父さんは楽しかったですね（是嗎？繪美妹妹的爸爸很開心呢……）”
“ええ、お父さんはラーメンが好きだから、お客さんと話をします。（嗯，因為爸爸他很喜歡做拉麵，還有和客人交談……）”
“毎日こんなに楽しくてよかったですね（能天天這麼開心真好呢……）”
“そうじゃないよ……。しばらくして、お父さんは悲しいです……。（不是哦……有一段時間爸爸很傷心的……）”
“お兄さんと話すことができますか。（能和哥哥講講嗎？）”
“うん……うん……母が亡くなった時……お父さんはとても悲しくなった（唔……嗯……媽媽過世的時候……爸爸傷心了很久……）”
“申し訳ありません、私はわざとしたのではありません（抱歉，我不是故意的……）”我問了一個多麼糟糕的問題啊……我為什麼要問別人難過的時候呢？
“大丈夫、絵美さんとお父さんはもう笑ってもいいから……。だから大丈夫（沒關係，因為現在繪美和爸爸已經可以繼續笑下去了……所以沒關係……）”
“そうですか。（是嗎？）”
“お父さん、絵美の上に自分の好きなことがあって、お父さんは、絵美と一緒にこのラーメン屋を開いていました。（爸爸，他把心情全放在了照顧繪美身上還有自己喜歡的事情上面，於是爸爸就和繪美一起開了這家拉麵館……）”
“絵美さん、これをお客さんに持ってきてくれませんか。手に入れないように気をつけてくださいね！（小繪美，幫忙把這個拿給客人好嗎？小心不要燙到手了哦！）”旁邊傳來了大叔的聲音。
“はい！絵美が來たよ！（是！繪美來了哦！）”
之後繪美，將我點的招牌拉麵端到了我面前，明明是那樣纖細的手卻為我端來了那麼大碗的拉麵……繪美向我笑了一下就繼續到別的地方去忙了……關於那一件事情我不知道該怎麼回答……
但是即使一直笑著的人，也會有糟糕的過去……也許他們是在強顏歡笑……又也許他們是接受了一切，然後跟著自己的腳步，先前走……
我吃完了拉麵……我第一次在食物中吃出了懷念的感覺……那是兩個人對一個人無限的思念還有能讓人歡笑的甜味……
煩惱每一個人都會有，但是能夠去接受的人才能繼續走下去……我只是還沒有接受而已……
“ありがとうございました。（謝謝惠顧，歡迎下次光臨！）”大叔對我喊道，下次我一定會在來的吧……
離開的時候我拍下店名，然後用翻譯軟體找到了它的中文譯名。
“笑って向き合う（笑著面對）”
第四十五章完