第234章 來自地獄（35）（1 / 1）
\"那些聲音,\"巴克說。\"你可能會聽到一個人對你說話，但是那裡沒有人。有時候聽起來像個大個子。有一次有一個女人，我永遠不會忘記。我正在把二樓大廳的燈換掉，那個聲音在我耳邊說,'來吧，甜心，我們喝一杯。'就好像她在勾引我。問題是，大廳里根本沒人，而且我在梯子上，怎麼會有人在我耳邊說話呢?\"
\"你害怕了嗎?\"我問道。
\"嗯，是的，但還不足以開始拒絕馬什女士的錢。見鬼，達布尼的情況更糟。有一次，他感到有人的手抓住他，搖晃他，好像他瘋了一樣。那是很晚，很晚，比我工作的時間都晚。\"巴克呷了一口威士忌，環顧四周，咧嘴一笑。他放低聲音說:\"如果你明白我的意思，達布尼在那裡和馬什女士呆了一兩個晚上。她比我們大20歲左右，我不認為她長得那麼好看，但她還是選擇了他。\"他聳聳肩。\"事情就是這樣的。但我不認為那個鬼魂喜歡他和她一起過夜。這就是達布尼停止這樣做的主要原因，那個鬼魂。\"
\"這真的很有趣,\"我說著，回過頭來，露出陰險的笑容。他把剩下的威士忌都喝光了。
\"這裡發生了什麼事?\"巴克那個年紀，一個身材高挑、臉上滿是粉刺的男人從酒吧後面的門口走了出來，穿著一件黑色的遮遮掩掩的襯衫，戴著一頂舊帽子，上面印著我們城市的小聯盟棒球隊的標誌。他對巴克大喊大叫。\"你不會又在酒吧裡喝酒了吧?\"
\"沒有。\"巴克把威士忌酒杯和身體一起藏起來。\"只是招待這些漂亮的女孩，達布尼。\"
\"你還沒有把他們趕走?\"達布尼看了我們一眼，微笑著看著他牙齒上抓住的牙籤。\"呵呵。你們都是外地來的?\"
\"沒有，先生,\"我說。
\"他們是私家偵探,\"巴克告訴他。這讓達布尼的臉上的笑容變得格格不入。
\"他們想要什麼?\"達布尼走近我們，看起來和巴克一樣可疑。
\"我們只是在做一些可能鬧鬼的房子的背景資料,\"我說著，遞給他一張名片。\"老沼澤地。我們已經和路易莎·馬什談過了，巴克剛剛告訴我們你在那裡工作時可能遇到的一些鬼魅般的遭遇。\"
\"他是，是嗎?\"達布尼問道。\"巴克，去檢查一下廚房的油炸鍋。它又壞了。\"
\"但是我想繼續說下去——\"巴克絕望地看著斯泰西。
\"我敢打賭，你是這麼做的。現在去把它修好。\"
巴克嘆了口氣，從門口走回來。達布尼雙臂交叉地看著他，然後轉身回到我們身邊。
\"現在你們兩個想要什麼?\"他問道。
我告訴他:\"我們想知道你是否曾在馬什家裡經歷過什麼超自然的事情,\"我告訴他。
\"比如什麼?\"
\"什麼都行。工具移開了位置，聲音，幻影......也許有東西抓住你或抓傷你,\"我說。
達布尼說:\"如果我這麼做了，我不認為這與你有什麼關係,\"達布尼說。
\"我們正試圖為我們的客戶移除鬼魂,\"我解釋道。\"他們是房子的新主人。\"
\"新主人，哈？聽起來好像有人有一大筆錢要燒。無論你怎麼做，那個地方都不會停留在一起。\"
\"你知道為什麼嗎?\"
\"只是一個老地方，僅此而已。被撕成碎片。\"
\"你是說你在那裡工作時從來沒有遇到過鬼嗎?\"我問道。
\"我不會坐在這裡告訴你關於馬什女士或者她家人的八卦，或者什麼都不說,\"達布尼說。\"這是對她的不尊重。\"
\"馬什女士不介意今天早些時候告訴我們,\"我說。
\"那麼我想你已經聽到了要說的話了。\"
\"她說有鬼，包括她的叔叔，馬什船長。\"
\"我不會說那裡什麼都沒有。\"達布尼找到了巴克的威士忌酒杯，臉上皺著眉頭。\"你會聽到夜裡的顛簸，諸如此類的事情。\"
\"你有沒有整晚都在那裡?\"我問道。
\"你在說什麼?\"達布尼眯起眼睛看著我。
\"只是問問。\"
\"我沒有什麼可以告訴你的,\"達布尼說。\"我看到你沒有喝酒，所以你最好還是離開吧。\"
\"好吧。謝謝你抽出時間。\"我從凳子上滑下來——正如預料的那樣，我的牛仔褲的座位被一個粗糙的聲音剝落了。斯泰西也是這麼做的。我們開始離開，然後我轉身回去。\"還有一個問題，牛頓先生。你見過梅西嗎?\"
\"你為什麼問起她?\"
\"她可能是一個縈繞在房子裡的人。\"
\"哈。\"達布尼搔了撓下巴，好像他的答案非常小心地拼湊在一起。\"好吧，她在我出生前就殺了那個老人。我唯一見到她的時候，她已經是一具屍體了。所以我想，不，我會說我根本不認識她。\"
\"你和巴克在房子的門廳裡發現她的屍體了嗎?\"
\"我?\"他看上去吃了一驚。\"沒有。巴克和我那天早上來晚了，可能是前一個漫長的夜晚。在那些日子裡，我們經常熬夜，喝酒，繼續。警察比我們先到那裡。\"
\"好吧，這符合警方的報告,\"我說。\"謝謝你的時間，先生。\"
他沖洗了巴克的威士忌酒杯，用一條發黃的、髒兮兮的毛巾擦了擦，看著我們走出門外。
\"那是愉快的,\"斯泰西說，當我們離開昏暗的酒吧去享受外面的橙色陽光時，斯泰西說。\"看來馬什小姐記錯了，是吧?\"
“聽起來就是這樣，”這次我爬到駕駛座上，“我們去把房子在日落前準備好，我不想在天黑後呆在那裡。”
我發動引擎時，斯泰西非常安靜。她臉上也有那種疏遠的、分心的表情。
\"出什麼事了嗎?\"我問她。
有些東西是。
\"我不知道我還能不能繼續這樣下去了,\"斯泰西說，同時我向東走去。位於薩凡納西側的沼澤小屋離那裡只有幾英里，所以我們在天黑前有足夠的時間。
\"做什麼?\"
\"所有的一切。這項工作。在過去的幾天裡，我一次又一次被鬼魂襲擊。在沼澤的房子裡兩次，更不用說那個精神病院的地下室了......\"她在回憶中不寒而慄。\"如果這事繼續下去，我會瘋掉的。我受不了了。我做噩夢了，艾莉。瘋狂的，瘋狂的噩夢。\"
\"並不總是這樣,\"我說。\"但偶爾也會變得危險。噩夢也很正常。你會習慣的。\"
\"我只是想再進去一次......\"斯泰西搖了搖頭。\"也許我媽媽是對的，我需要搬回阿拉巴馬。想想我的生活。類似的事情。\"
\"一定很好,\"我說。
\"什麼?\"
\"讓你覺得自己有這個選擇。\"我仔細看了她一眼，然後踩上油門，衝下州際公路。
\"嘿，我們的出口就要到了,\"斯泰西說。
\"我們繞道而行。\"
\"呃，我們有時間嗎?\"她看著我們身後的橙色太陽問道。
\"除非週日晚上出現意想不到的交通堵塞，否則我想我們會沒事的。\"我把我們帶到了郊區的無序擴張區，薩凡納歷史悠久的廣場、公園、大廈和教堂讓位於更為典型的大型購物中心和小區。
當我們開車沿著一條綠樹成蔭的小路開下去，轉變成一個社羣時，我的胃裡就充滿了期待。這個標誌上寫著河濱點，雖然這附近離最近的河流至少有一英里。這是超現實的ーー我至少有一年沒有回來了，也許更久。
\"我們要去哪裡?\"斯泰西問道，檢查著手機上的時間。她看上去坐立不安。我明白了。在黑暗降臨之前，我們在馬什家裡還有一些雜務要做。
這個社羣比較古老，從1950年的平房到那些不對稱的1970年代高屋頂和奇怪角度的房子。這個地方看起來和我記憶中的一樣，除了一些較高的樹，一些被重新佈置或拆除的花園，一些房子塗上了不同的顏色。有幾個院子長得太大了，保養得很差。他們十年前就不是這樣了，否則我爸爸肯定會抱怨的。
我把車停在路邊，在兩棟房子之間的一個縫隙裡。那裡沒有房子，只有一個木柵欄，上面有幾個\"禁止入內\"標誌。
\"我們在哪裡?\"斯泰西又問道。
\"這是我長大的地方。\"我從車裡爬出來，示意她跟我一起走。
柵欄有五英尺高，所以我們可以看一看。我踮起腳尖想看得更清楚。
圍欄裡圍著一塊紅色的喬治亞土地上的一個畸形的駝峰，四處長滿了雜草。那裡沒有那麼多的野草或野花，因為那裡本應該有一個開放的，像這樣的陽光很多的地方。土壤中有太多的死亡。
\"這裡有什麼東西嗎?\"斯泰西問道。
\"這些年來這裡有六所房子,\"我說。\"第一個是種植園，當時這裡都是農田。它燒燬了。最後一個是我的房子。我十五歲的時候它也被燒燬了。在這個地方建造的每座房子都被大火燒燬了。\"