第77章 泡菜倭寇都說這是我的（1 / 1）
手語老師驚出了一身汗，趕緊拽了拽翻譯老師的胳膊。
“你這要是走了，那我可怎麼辦，我這也幹不了呀？”
翻譯老師滿臉痛苦，“這玩意兒我也翻譯不了呀。”
“華夏文化博大精深，一個字有好幾層意思，這要是翻譯出來，就沒有了半點感覺，還不如不翻譯呢。”
手語老師一陣點頭。
“有道理，有道理，我華夏文化沉積幾千年，在哪裡也是三言兩語就能夠翻譯得清楚的，沒有個在華夏生活幾十年的經歷，就算是給他們翻譯了，他們也聽不懂。”
直播鏡頭前，那些熱愛華夏文化的外國觀眾們都看得著急。
“到底怎麼回事，是網路不好卡殼了，還是這兩個翻譯人員的功底不行？”
“節目倒是非常不錯，不僅有創意，而且，節目內容也非常出彩，但是，差就差在這兩個翻譯的身上。”
有些懂中文的外國有人幫著說話。
“其實，華夏文化真不是那麼容易就能弄得懂的，她的美就在於含蓄，在於它的別具一格，如果逐字逐句的翻譯過來的話，就失去了原來的韻味，但如果不這麼翻譯，只怕還真有些難度！”
“沒錯，華夏文化沉澱了幾千年，字母還有手上的動作根本就沒有辦法完全訴說，所以耶，這也不能夠完全怪在他們的身上。”
翻譯老師也硬氣了一把，“不管你們相信還是不相信，我只能夠翻譯到這種地步，我的確只有這個本事！”
手語老師也老火的不行，要是真把翻譯老師給氣走了的話，自己只怕也得丟了，這飯碗只能勸說，“別生氣別生氣，有話慢慢說，咱們什麼大場面沒有見過，為了這點事情著急沒必要，他們其實也是著急，越著急就越說明咱們的節目好，這是值得高興的事情！”
“咱們作為一個翻譯者，最重要的意見就是讓他們聽懂，雖然不能夠深刻的表達華夏詩詞的深刻含義，但是，總歸是讓他們懂了，接下來你說是什麼意思就什麼意思。”
翻譯老師覺得手語老師說的有點道理，整了整一斤，恢復正兒八經的坐姿，開始翻譯。
他聽著自己的這些翻譯，都忍不住腳趾扣掉。
可即便如此，他也只能夠一臉平靜的去面對。
他非常清楚，再這麼繼續搞下去的話，他的苦日子才剛剛開始。
只要李白還在這，只要還有酒，接下來就有一堆接著一堆的詩詞，朝他噴湧而來。
接下來是展現華夏文化魅力的時刻。
接下來是他們被華夏文化震撼的時刻。
接下來，他們將會親眼看見一代詩仙的魅力。
……
倭寇直播間。
一個個網友都沉醉其中，連眼睛都捨不得挪開片刻。
這些倭寇人是矛盾的，他們雖然對華夏人不屑一顧，但是對於華夏千年的文化，尤其是大唐盛世的文化，如痴如醉。
也就是在那個時候，倭寇與華夏頻繁來往，交流不斷。
甚至，還有不少使者往返於兩國之間。
說是互相交流傳播文化，但其實是倭寇國單方面的學習華夏詩詞文化。
上千年的時間過去，直到現在為止，大唐的文化依然深刻地影響著倭寇的方方面面。
倭寇的建築，服裝，甚至是日常生活都透露著千年前大唐的氣息。
他們離不開大唐，甚至換句話說，如果沒有大唐，沒有大唐和倭寇之間的交流，就不會有現在的倭寇。
“唐朝文化果然是大大的好，這氣魄真讓人嚮往！”
“是的，不過，你們看見了沒有，這畫面之中華夏大唐王朝的建築風格和我國口國有幾分相似，他們該不會是抄襲吧？”
“華夏人最擅長的就是抄襲，這倒也有可能！”
“這麼火的一檔節目，竟然是抄襲來的，實在是令人不恥，必須得讓他們付出代價。”
……
另一邊。
泡菜國國民看著眼下的場景，連泡菜都懶得吃了。
“歐喲，這這這……怎麼這麼美？”
“這服飾，這妝容，還真是別具一格。”
“這妝容我們泡菜我也有，這服裝設計元素，我們泡菜鍋也有，還有……還有那什麼詩仙太白作的詩，我之前聽說過，這明明應該是咱們的東西才對！”
“對對對，說的有道理，明明是咱們的東西，怎麼現在變成了他們華夏的了，這群偷東西的賊真是不知廉恥。”
“咱們泡菜國的東西怎麼能被別人這麼踐踏，必須得全部要回來才行。”
……
倭寇國還有泡菜國網友們的這些話，很快就透過網路平臺傳到了網友人的耳朵裡。
華夏網友們看的那叫一個氣。
“這群不知廉恥的東西，我華夏千年古國，大氣，不跟你們這些小賊計較，讓你們學的東西你們不知趣，現在還倒打一耙說我們偷了你們的東西，還真是賊喊捉賊，臭不要臉。”
“沒錯，倭寇那些醜陋玩意兒，也不趕緊照照鏡子，看看自己是什麼嘴臉，大唐時期，我華夏著名高僧鑑真不顧性命東渡，這才將我華夏文化帶到了倭寇，結果現在倒好，不知道感恩還說這是你的，狗不要臉的玩意兒。”
“泡菜國的那些傢伙也不是什麼好東西，之前還說粽子是他們發明的，說屈原是他們，中秋節也是他們的，就連月餅都是他們發明的，感覺只要是他們覺得好的，就得標上他們泡菜國的標誌。”
“就那麼一塊巴掌大的地方，真以為自己能夠做得成多大的事兒，如果不是有我們華夏，你們這些蠻荒小國早就玩完了。”
“感激吧，小巴西和小西巴，真把我大華夏給得罪了，你們是絕對不可能有什麼好果子吃的，到時候，你們只怕是後悔都來不及。”
“沒錯，你沒文化就別說話，免得一開口砸了自己的招牌！”
“一開口就說出這種話來，不知道的還以為他們是在講笑話，不過這笑話一點都不好笑，這些個傢伙還真是幹啥啥不行，偷人家東西第一名。”