第362章 翻譯不出來了怎麼辦？（1 / 1）
國外。
直播間。
觀眾們都已經開始沸騰起來了。
一個個的都開始瘋狂的表達自己的不滿。
“這是什麼意思？”
“你們先不要著急，上面的那幾句話是什麼意思，我都還沒有弄懂呢！”
“這都已經過去了五分鐘了，我已經錯過了整整五分鐘的時間，節目組能不能給我們安排一個靠譜的翻譯！”
“是啊是啊，這都翻譯的是些什麼亂七八糟的，我一句話都沒有聽到！”
“花錢購買節目的人，能不能給我們安排一個有點文化的翻譯官，翻譯成這麼些亂七八糟的樣子，誰能夠聽得懂，一點都不接近華夏文化的精髓。”
“雖然說接近精髓有一點難度，但是總得像你的樣子吧，好好的看看自己翻譯的都是些什麼玩意！”
“唉，我真的是無語了，我本來以為我的國家都是一些聰明的不像話的人，但是現在看來簡直就是一群蠢貨蠢到了家了！”
“什麼老虎，什麼到家，什麼什麼東西，這連起來根本就不像是一句人話好嗎？”
“麻煩你們在翻譯之前能不能好好的看看自己寫的都是些什麼東西，簡直都不如我去考試的時候做出來的題目！”
翻譯工作人員在看到這裡的時候也是想哭的心思都有了。
他們倒也想翻出一些像樣的話來，但是，這他媽真的是人能夠翻譯得出來的玩意兒嗎？
“艾瑞斯不如這件事情你還是讓別人來吧，我實在是沒有辦法勝任，我也看見了，我現在翻譯的實在是非常的吃力，而且觀眾們似乎也並不買賬！”
翻譯工作人員是一箇中年大姐，她看翻譯這一行也已經有幾十年的時間了，他從來都沒有被觀眾罵得這麼慘過。
他可是他們工作室的金牌翻譯，什麼高難度的翻譯任務都會交給他來做。
他在接到這個任務的時候，倒也並沒有太過於放在心上。
畢竟當時工作室的同事也就是告訴他這僅僅只是一個直播節目的翻譯。
直播節目的翻譯他倒也做過不下幾十個，從來都沒有能夠攔得住人的。
所以在這之前他也並沒有做太多的工作。
直到節目開播了之後，他才意識到問題的嚴重性。
現在距離節目開始到現在已經有半個小時。
他現在覺得自己所度過的每一分鐘都是在煎熬。
翻譯大姐的額頭上已經冒出了細細密密的汗水。
短短半個小時的時間，他像是度過了半個世紀。
他真的有些快要堅持不下去了，只好求助於艾瑞克。
節目主持人艾瑞克也是著急的不行，手都在抖，只恨不得跪下來求翻譯。
“不要走，不要走，我求你了行不行？你要是走了的話，我真的沒有辦法hold住啊！”
“就現在這種情況我也是從來沒有遇到過，我也是剛被安排到這裡來的，本以為就是一個小節目，沒有想到……沒有想到觀眾們竟然會看得這麼認真，甚至都已經達到了魔鬼級別，這他丫的真的是在看節目嗎？簡直就是在調查案件，一個字一個詞，他們都要探究清楚，我又不是專業翻譯人員，連你都搞不定的事情，要是隻留我一個人在這裡的話，真的要翻天！”
翻譯姐姐雙手捧著腦袋，他只覺得自己的整個腦袋都快要炸開了。
“大意了，草率了！”
“早知道是這麼一期節目，遇到的都是這麼一些觀眾的話，我就應該小心一點！”
“怎麼辦？你說現在怎麼辦？觀眾們對於這翻譯非常的不滿，我這也實在是沒辦法呀！”
面對觀眾們的不滿，他們也都沒什麼辦法。
就在他們焦頭爛額，不知道該怎麼辦的時候。
華夏文化學院給他們打來了一個電話。
“我說，他們到底行不行了，看看你們都翻譯的是些什麼玩意兒？”
“這真的是一個人能夠翻譯得出來的東西，連狗都看不懂好嗎？”
艾瑞克和翻譯姐姐擦了擦汗，面對對方的怒罵，他們根本就無話可說。
“這……這個我們真的已經盡力了，求求你不要買了行不行？我們已經竭盡全力了！”
“行了行了，我也知道你們翻譯不出來個什麼東西，就你們這水平，估計到華夏去當個幼兒園老師，人家都會嫌棄！”
華夏文化學院的老師暴跳如雷，不過他也非常的清楚自己打這一個電話來的目的是什麼。
“難道你們就不想問問我給你們打電話是為了幹什麼，難不成你們以為我是專門打個電話來罵你們指責你們的？”
“我可沒有這麼多的閒工夫去做這種愚蠢的事情，如果當初沒有想到一個合適的解決辦法的話，那這事還真不好辦！”
艾瑞克和翻譯姐姐在聽到這裡的時候，眼前頓時一亮，難不成，上頭的人給他們派來了一個更好的翻譯人員。
“等一下，等一下，你剛才說的這番話是什麼意思，你的意思是說，你想到了一個合適的解決辦法，能夠解決現在這種問題？”
“我們現在這翻譯是出了大問題，觀眾們都紛紛表達了自己的不滿，要是再這麼下去的話，只怕節目就沒有辦法播出去了，到時候肯定是會鬧出大亂子的，我們也想解決，可是，我們現在這能力實在是有限，現在用的已經是最好的翻譯人員了，但是也只能夠達到這種水平！”
華夏文化學院的工作人員在聽到這裡的時候，無奈的嘆了一口氣，“八項文化並不是你們用這些鳥語三言兩語就能夠講得清楚講得明白的，如果說沒有幾十年的生活經驗的話，自己都沒有辦法聽得到！”
“難道你們覺得自己都明白，還聽得懂的東西講給別人聽，別人就能夠聽得懂？”
“行了，已經給你們安排了一個新的翻譯人員，說不定能夠幫著你們，我看了一下時間，大概再過個五六分鐘就應該到了，你們再堅持一下！”
翻譯姐姐和艾瑞克在聽到這裡的時候，整個人都已經鬆了一口，“多謝多謝，看來以後再遇到這種事情了的時候，還是要找專業人員才行！”