第258章 債務纏身（1 / 1）
在法庭內，所有人的注意力都集中在老爵士空懸著的位置上。
喬治·威爾：在本年度的12月25號那天，你在哪裡？
弗蘭克·阿瑟：我與幾個朋友一起爬山，玩大冒險。
喬治·威爾：請問你們為什麼想要去爬山？大冬天的，你們不覺得冷嗎？
弗蘭克·阿瑟：那天我們聚在一起聊天，聊到了各自的生活，我發現在表面繁榮的背後都隱藏著無盡的傷痛，尤其是他們，他們對生活產生了不同程度的意見，全程在抱怨，異常沮喪。我們聚在一起簡直就是負能量合集的化學反應，我們聊著聊著，都急需要一個可以緩解我們痛苦的發洩方式。之後就有人提出了建議—去爬山—勇攀高峰的那種。
喬治·威爾：是誰提出的建議？
弗蘭克·阿瑟盯著辛普森，指著他：是第一被告提出的建議。
辛普森很激動地喊著：你不要胡說八道！法官大人！你不要聽他亂說！
法官敲響著木槌：肅靜！肅靜！
黑澤明低聲地對馬丁利說著：我好像來不來都無所謂了……
馬丁利配合著他：這裡是法庭，你必須要出現，這是規矩……
喬治·威爾：所以你們都聽了第一被告的建議，一起相約去爬山？
弗蘭克·阿瑟：不，我本來沒有打算要去，可是第一被告非要纏著我，一直拉著我，讓我跟他們一起去。
喬治·威爾：你為什麼沒有打算去呢？朋友都去了，那該多好，很熱鬧嘛。
弗蘭克·阿瑟：他們之所以想找點事情做，分散注意力，是因為他們在生活上都經歷了不如意的事情，這一點我很明白，我也很能理解他們的痛苦。可是我的生活完全沒有問題，況且我一向十分樂觀，哪怕遇到問題，我也不會產生抗拒、消極的心理狀態，我的生活很美好，我沒有必要跟他們一起去。所以一開始我是很委婉地拒絕了，可是第一被告不甘罷休，非要拉著我一起去，我已經再三強調我不想去，可是他一直纏著我，最後我實在是沒有辦法，所以只好取消了飛去英國的機票。
喬治·威爾從桌面上拿出一份報告，遞交給法官：這一份是我當事人取消飛往英國機票的記錄。
法庭內頓時引發了一小會的討論聲音。
黑澤明側著身子對馬丁利說著：看來這一位偉大的律師的對應策略是推卻罪行。
馬丁利回應著：這倒是一個不錯的主意，只不過不太道德罷了。
喬治·威爾：如果不是第一被告強行拉你去爬山，你本來應該要去英國度過聖誕節的，對吧？
弗蘭克·阿瑟：是的，我真是後悔跟他一起去爬山。
喬治·威爾：接下來呢？發生了什麼事情？
弗蘭克·阿瑟：我們真的去了，我們的確去了。但是發生了一些並不是那麼愉快的事情。我們闖進了一大片森林裡，那個所謂的森林，樹木東歪西倒，有超過一半的樹木被砍伐一空，地上全是落葉，你肯定無法想象被開採之前那個森林是怎麼樣的存在。不管怎麼樣，我們迷路了，就在那片森林裡。我們嘗試了很多個尋找方向的方法，結果都以失敗告終。我們頑強地前進著，始終找不到出口，最後我們因為沒有糧食的情況下，紛紛倒在地上。那一瞬間，我真的以為自己死定了，至少看不到活下去的希望……我心裡有了一定程度上的覺悟。就在這個時候，有人提出了建議，吃人肉是一種可行的方法，並且可以在一定的程度上保證我們還能活下去……
喬治·威爾：是誰提出的建議呢？
弗蘭克·阿瑟猶豫了一會，緩緩地指著辛普森。
辛普森當然很激動地站起來大喊：不！這是你提出的建議！你難道忘了嗎？你提出的犧牲必要論。
法官很不耐煩地敲著木槌：肅靜！肅靜！第一被告，如果你再繼續在法庭上大聲喧譁，本席將會考慮判你坐法庭牢。
辛普森只好乖乖地坐了下去，過了一會他又重新站了起來，很激動地捶著木欄：我沒有提出那樣的建議！
喬治·威爾：在第一被告提出建議以後，你有什麼想法呢？
弗蘭克·阿瑟：我很反感，真的，我從來沒有想過要犧牲自己的同伴，然後頑強地活下去。犧牲他人救自己，這種事情我真的做不出來。
喬治·威爾：你很反對這種建議，對吧？
弗蘭克·阿瑟：是的，我不僅僅是反對，哪怕是餓到不行，要死了，我都不會犧牲自己的同伴。
喬治·威爾：接著呢？發生了什麼事情？
弗蘭克·阿瑟：就算我不能接受那樣的提議，可是其他人還是同意了，而且照做。
喬治·威爾：照做是什麼意思？
弗蘭克·阿瑟：就是活生生打死他。
喬治·威爾：打死他？他是誰？
弗蘭克·阿瑟：本案的死者。
喬治·威爾：你是否有參與毆打或者虐打死者？
弗蘭克·阿瑟：很顯然，我並沒有參與進去。我只是站在一旁，眼睜睜看著他們虐待死者，直到他死亡為止。
辛普森顯得更加激動了：你在說謊！你在說謊！你也參與進去了！你也有動手！
法官此時已經沒有心情再維持法庭的秩序。
喬治·威爾：你為什麼不阻止他們？
弗蘭克·阿瑟：我有想過，可是他們當時餓瘋了，而且有人自願犧牲，我擔心一旦諸多阻撓，他們會殺紅了眼，連我也一起殺了。
喬治·威爾：所以你就很無奈地看著他們殺害死者，對吧？
弗蘭克·阿瑟：是的。
喬治·威爾：他們是如何對待他的？
弗蘭克·阿瑟：他們打斷了他的腿，敲碎了他的牙齒，割下他的右耳，拿石頭敲碎他的額頭，咬下他的乳頭，鑿穿他的喉嚨，打碎他的喉骨，切下他的腳趾骨……總之很殘忍，整個過程都很血腥、恐怖……充滿了罪惡，令人不安的畫面。還有更多的細節，但是我已經不想再形容，我無法想象人類的殘忍竟然可以到達那種程度，這是我沒有想到的，他們平時都很友善，可是一旦到了生死存亡的關鍵時刻，他們都變得很陌生，甚至難以令人理解。我最內疚的是，我竟然不能阻止這罪惡的一幕的誕生，我只能目睹著罪惡發生的經過，其他的什麼也做不了。但是我有為死者祈禱，希望他到了上帝那裡，上帝會原諒他，也原諒我們，因為我們導致了悲劇的發生。
喬治·威爾：死者死亡以後，他們還做了什麼？
弗蘭克·阿瑟：把他的肉扔進鍋裡，一起煮熟，然後分而食之。
喬治·威爾：你也參與了瓜分的行動之中，對吧？
弗蘭克·阿瑟：是的。
喬治·威爾：你剛剛還說自己很同情死者，為什麼還會選擇吃了他呢？
弗蘭克·阿瑟：在當時那樣的環境下，我不得不妥協，我擔心不按照他們所說的那樣做，下一個被殺死的人是我，我不得不跟著他們一起把肉給吃了……
喬治·威爾：所以，你當時感受到生命可能正在遭受到潛在的威脅，於是你不得不妥協……
辛波斯卡弗終於忍不住喊反對了：我不得不說，辯方律師對於引導對話的技術很熟練……
喬治·威爾：剛才那句話，當我沒說好了。
辛波斯卡弗帶著挑釁的眼神盯著他看：最好是這樣。
喬治·威爾：換言之，你並不是很願意吃死者的肉？
弗蘭克·阿瑟：噢！老兄！那可是人肉啊！
喬治·威爾：你被逼與他們一起蠶食死者的屍體。
弗蘭克·阿瑟：是的。
喬治·威爾：你從來沒有想過要殺死死者？
弗蘭克·阿瑟：從來都沒有想過。
喬治·威爾：當你從昏迷中醒過來，發現自己重生了，你有什麼想法？
弗蘭克·阿瑟：感謝主，感謝上帝給我一次重生的機會。可是我最痛苦的是，我的生命是建立在犧牲他人的生命之上，我無法正視自己的行為，無法原諒自己的自私行為，如果時間可以重來，我一定會阻止他們對死者的迫害，哪怕犧牲自己也在所不惜……
黑澤明再次與馬丁利在法庭裡竊竊私語：我敢肯定，剛才的那一番對話他們已經練習了很多次，要不然他們是如何做到臉不紅，心不跳的。
馬丁利好奇地問著：萬一他們說的是事實呢？
黑澤明回答著：那麼，這就代表著，我們的當事人在說謊。我們是專業的律師，一般能夠信任自己當事人的都會信任，除非對方的行為出現不誠實的現象。
喬治·威爾：法官大人，我暫時沒有其他的問題。
法官：很好，檢控官，你可以開始盤問證人。
辛波斯卡弗上一秒還在看著手裡的資料，下一秒就得重新站起來。
辛波斯卡弗：請問你與死者是什麼關係呢？
喬治·威爾：反對！法官大人，我反對控方提出與本案無關的問題。
辛波斯卡弗：法官大人，被告與死者的關係絕對與案件有著密切的聯絡。
法官：反對無效。
辛波斯卡弗在敦促著證人回答問題。
弗蘭克·阿瑟：我與他是高中同學、大學同學。
辛波斯卡弗：這麼說，你們認識了很久，對吧？
弗蘭克·阿瑟：按照邏輯推演，的確可以這麼形容。
辛波斯卡弗：你們的關係怎麼樣？能不能簡單地形容一遍。
弗蘭克·阿瑟：就是普通的大學同學，畢業之後我們也一起出來工作了，偶爾會聯絡感情，就是那種普通到不能再普通的關係。
辛波斯卡弗：哦，那就是非常普通，我明白的。請問你們之間是否存在債務關係呢？
弗蘭克·阿瑟：朋友之間偶爾會相互欠錢，這很正常。
辛波斯卡弗：你只需要回答我，有還是沒有？
弗蘭克·阿瑟：有啊，行了吧。
辛波斯卡弗：你欠他錢，還是他欠你錢？
弗蘭克·阿瑟：他欠我的錢，還欠了很多。
辛波斯卡弗：他借錢有什麼目的？
弗蘭克·阿瑟：他生病了，需要大量的金錢支撐著，他得需要醫生，他得需要那些昂貴的藥物。
辛波斯卡弗：所以他一共借了你多少錢，你還記得嗎？
弗蘭克·阿瑟：不記得了，這種小事我從來都不記在心上。
辛波斯卡弗：你不記得了？我提醒你好不好？從2018年到2020年，死者一共借了你17萬美元，至於利息方面……如果你們之間的關係還得算利息，光是利息都有7萬多美元，順便問你一句，你到底有沒有算利息？
弗蘭克·阿瑟：很稀奇嘛？誰借錢不收利息。
辛波斯卡弗：我就喜歡你這種借錢還要算利息的。那麼，請問死者在借錢到死亡的期間，是否有償還過債務？
弗蘭克·阿瑟很抗拒這個問題：我不想回答。
法官：不行！這裡是法庭，律師的問題你必須要回答。
弗蘭克·阿瑟：沒有，他一分錢都沒有還過。
辛波斯卡弗微微趴下身子：死者一分錢都沒有還給你？
弗蘭克·阿瑟：雖然我很不願意這樣說，可是這的確是事實。
辛波斯卡弗：朋友借你的錢不還，你是不是很生氣？
弗蘭克·阿瑟：生氣也沒有辦法，他生病了嘛，需要長期依賴藥物的治療。
辛波斯卡弗：這麼說，你一點也不介意死者欠錢不還？
弗蘭克·阿瑟：當然不介意，他都生病了，我怎麼可能還逼他還錢呢。
辛波斯卡弗狠狠地說著：你在說謊！你實實在在在撒謊！
黑澤明興奮不已地說著：你們看！魚上鉤了，可是一匹馬卻不見了。
辛波斯卡弗遞了一份檔案給書記員：法官大人，控方傳上證物，該證物是死者與證人生前在聊天室裡的談話內容，該內容可以很清晰地表明死者與被告之間的關係是相當的惡劣。其中一些關鍵字我已經用帶有顏色的筆給單獨圈了出來。例如你可以看第三段的第五行裡，那一句何其惡毒的恐嚇記錄：你要是再不還錢，我就找人狠狠宰了你；再例如，你可以看第五頁第七段的第三行裡的文字記錄：你如果再不還錢，你就賣掉自己的內臟器官，這樣你就有錢還給我了……以上這些僅僅是冰山一角，還有更多的在後面，不過光是這些就已經足夠了。其充分表明，證人的陳述與實際的情況其實並不相符，甚至有部分矛盾的地方。
弗蘭克·阿瑟：對，我的確這樣恐嚇過他，只不過朋友之間互相開玩笑是很正常的事情。
辛波斯卡弗：開玩笑會線上威脅對方的人身安全？
弗蘭克·阿瑟：我當時資金緊張，需要週轉，我找他要錢，他根本就給不了我，我一時生氣才會說出那樣的話……
辛波斯卡弗：你是否承認很憎恨死者？
弗蘭克·阿瑟剛要說出口，但是辛波斯卡弗卻好心提醒他：你先考慮清楚了再說話。你剛剛已經在法庭上宣誓，說謊對你一點好處都沒有。
弗蘭克·阿瑟臉上流露著沮喪又失望的神情，他不得不重新組織著語言：對，你說得沒錯，我很憎恨死者。那個傢伙，一副病怏怏的樣子，不斷找我要錢治病，還說藥價很貴，他只想活著，我讓他找其他人，他又說其他人不肯借給他，只有我才能幫他。我已經不想再借給他，可是他一直纏著我，我換了手機號碼，他也能找到我；我搬了公寓，他也能找到我。他苦苦哀求我，我最後還是心軟了，繼續借錢給他……我知道這是無底洞，可是看到他那麼可憐，我又不得不借錢給他……所以我很無奈，如果你非要說我很憎恨他，你就當我很討厭他吧。討厭他明明一貧如洗，卻還要依賴天價那樣的藥物來維持治療。哪有這種人……對生存的渴望能固執到這種程度。真是個笨蛋！
辛波斯卡弗：你口口聲聲告訴我們，當日你沒有參與毆打死者的行動之中，有沒有人可以證明這一點？
弗蘭克·阿瑟：老兄！那裡可是荒山野嶺，我怎麼知道當時有沒有其他人在現場？
辛波斯卡弗：換言之，也就是沒有人可以證明你所說的是事實。
弗蘭克·阿瑟：聽著！我為自己辯護，不是你要選擇相信什麼，而是你必須要聽我的！你又不停地問我，我回答你的問題，你又不願意相信，那麼我還能說什麼？
辛波斯卡弗：你的確吃了死者的肉，這一點無容置疑吧？
弗蘭克·阿瑟：是的，我不打算否認這一點。事實上，所有人都吃了他的肉，我們能怎麼辦？不吃他的肉，我們都要死在那個鬼地方。一條人命可以換三條人命，任何人都會考慮這個決定。
辛波斯卡弗：你們不是上帝，沒有權利決定一命換三命那樣的事情……法官大人，我暫時沒有其他的疑問。
黑澤明搶先說了一句：可是我還有其他的疑問。
法官很生氣地吼著：你違反了秩序！你沒有權利盤問證人。
黑澤明瞬間變得很乖巧：我只不過想嘗試一次罷了……
法官被氣得不輕，很輕率地結束了庭審。
臨走之前，他還感概著：老爵士始終是錯過了如此精彩的庭審嘛？
喬治·威爾收拾好東西，迅速地離開法庭，看樣子，他的臉色不是很好。
黑澤明看著逐漸散去的人群，頓時覺得很空虛，不過還好，辛波斯卡弗還坐在那裡發呆，看樣子她更像是在思考問題。
他那顆寂寞又空虛的心在指引他走向她，並且在她身旁坐了下來。他很熟練地問著：今晚有時間嗎？聽說有很多店倒閉了，他們在嘗試清掉店裡的食物庫存，價格肯定很優惠。
她笑了笑，一邊在收拾著東西，一邊很委婉地拒絕他：不，我是不會考慮你的這個決定。
他好奇地問著：為什麼？你看，你很無聊，我也很無聊，我們都很無聊，湊在一塊就剛好不無聊了。
她的笑容相當的溫柔，但還是再次拒絕了。
他顯得不開心了：為什麼？你今天的表現那麼好，一起去吃飯獎勵一下自己也可以啊。
她扁著嘴巴：可是我有很多問題沒有想明白，所以我不能跟你去吃飯。
他自告奮勇著：有什麼不明白的，你找我就好了，我會為你解答。
她嘆息著：一直以來，我好像都忽略了被告們的感受，沒有考慮到他們自身的情況，聽起來有些自私。
他一時半會也摸不著頭腦：我雖然能聽到你在說話，可是我完全聽不懂你在說什麼。
她飛快地來了一句：聽不懂啊？聽不懂也好，既然你不懂，你就找其他人一起去吃飯吧，別想我了。
他看著她飛快離開的背影，暗自咒罵了一句：我怎麼知道你在想什麼呢！
馬丁利還在門口等他，很鎮定地問著：好了，花花公子，請問可以走了嗎？律師樓還有很多事情等著我們去處理呢。
他好奇地問著：我要當律師當多久才能像那個老傢伙那樣，不出席在法庭上仍然對案件有很大的信心呢？
馬丁利艱難地說著：這一點，恐怕很難做到……畢竟人與人之間不可以一概而論……