第397章 充滿矛盾的指控（1 / 1）
三天的期限已經過去，今天就要上法庭。然而就算是到了目前的階段，仍然沒有關於證人的訊息。黑澤明特意敲開了詹斯的門，詹斯還在通電話，做出一副十分無奈的表情。
他沒有辦法了，只能硬著頭皮去法院。
皇家中央刑事法庭
他到了法庭，時間還比較早，他只能坐在走廊的長椅上，辛波斯卡弗隨後也跟著出現了，兩人因為上一次的爭吵不休變得心裡有隔閡。她的好勝心仍然很強烈，帶著惹事的心態，她故意問他：怎麼樣，你的證人找到了沒有？別怪我沒有事先宣告，我是不會同意你再度延期的，哪怕你的理由再充分，我也堅決反對。
他不想與她吵，況且上一次的事情他意識到自己很過分，便不再答話。
他沒有反應，她就沒有激情了，也變得安靜下來。
“如果你有做過這些事情，我可以原諒你。”他始終是喜愛作死的風格，在作死的邊緣瘋狂試探她的底線。
一說完他就趕緊跑進了貳號法庭，不給她機會反駁。
進入法庭內部，所有人都很安靜，在書記員宣讀案情摘要以後，法官再一次詢問：檢控官，控方是否還有其他的證人？
黑澤明下意識看了手錶，他不甘心，還想拖延時間，他站起來，很虔誠地請求：能否再給我半個小時的時間？
法官很有禮貌拒絕了：我也很想幫你，但是納稅人的金錢不能這麼浪費，要知道這個年頭賺點錢已經很不容易，我想，他們也不希望他們納稅的意義變得毫無價值。
辛波斯卡弗反而很得意，當她準備好一切的時候，法庭的門突然被撞開——阿瑟進來了，他遲到了，一臉的歉意向法官鞠躬著。
黑澤明連忙做了說明：法官大人，這一位就是控方最重要的證人馬克·阿瑟。
阿瑟在法庭上進行宣誓，一隻手壓在《聖經》上面，另外一隻手豎立起來，莊嚴地宣誓：
“IswearbyalmightygodthattheevidenceIshallgiveshallbethetruth,thewholetruthandnothingbutthetruth”
“我向萬能的上帝起誓，我提供的證詞，句句屬實，絕無虛言”
辛波斯卡弗要來了關於阿瑟的檔案資料，這些材料她在開庭之前就已經查閱過，不過現在她要反覆、認真地研究關於證人的資料。反正她確信他會問一些特別無聊而且肯定與案件無關的問題。她已經提前準備好，一隻手拿著鋼筆做著記錄，另外一隻手撐著額頭，度過無聊的時光。
黑澤明：請問你的職業是什麼呢？
阿瑟：臥底警察。
黑澤明：是不是電影裡經常扮演的那種……很神秘……喜歡在天台見面的臥底。
阿瑟：大致上是如此。不過我是真正意義上的臥底，不是在拍電影，這是赤裸裸的現實世界。沒有浪漫的故事，沒有蕩氣迴腸的怒漢憤怒！
黑澤明：臥底警察算不算警察？
阿瑟：算是吧，但是又不能說完全是。我沒有巡邏的經驗，沒有開過槍，沒有抓過犯人，就連錄口供我也沒有試過；反而我更覺得自己像罪犯。參與鬥毆，非法集會，從事不道德行業，看到警察就習慣性掉頭就走，砍人就像吃飯那麼簡單，跑路比誰都熟悉。從來沒有一個穩定的住處，不是今天要逃命就是明天要潛逃。
黑澤明：你的工作任務是什麼？
阿瑟：潛伏在毒販的身邊套取情報，尋找機會瓦解其販毒集團。
黑澤明：你的目標人物在哪裡？是否在法庭上，如果在，麻煩你指他出來。
阿瑟：就是坐在犯人欄裡的男人。
黑澤明：你跟了他多久？
阿瑟：8年。
黑澤明：為什麼你會記得那麼清楚？
阿瑟：如果你做了與我同樣的工作，我相信你也不會忘記。8年了，我一直跟在他身邊，每天都提心吊膽，很害怕被他識破我的身份，夜裡回到出租屋還要挑燈寫工作日誌，每天遇到什麼事情，見過哪些人，都要在日誌裡寫得清清楚楚。
黑澤明：在這8年的時間裡，被告交給你的工作是怎麼樣的？
阿瑟：剛開始的時候，我只是做司機，幫他運毒品到某一處地方……
辛波斯卡弗：反對！很抱歉，我想，目前還沒有人可以證實車裡的東西就是毒品。
麗塔·賽德爾：反對有效。證人請你換一個名詞來代替。
阿瑟：我幫他將車裡的商品運到指定的地方，然後下車，坐別的車離開。
黑澤明：你覺得那些貨物是什麼商品？
辛波斯卡弗：竟然會有這種事情！我很驚訝，要是檢控官試圖用“你覺得那些是什麼貨物”作為主觀意識引導問題，我們也不必坐在這個莊嚴的議事堂。
麗塔·賽德爾：檢控官，辯方律師已經不止一次揪出你的語法問題。
黑澤明：我乾脆摒棄這個問題算了。那麼……你是否知道那些貨物是從哪裡來的？
阿瑟：我不知道，我做了幾年的司機，後來他開始賞識我，覺得我工作細緻、很認真而且很細心還很可靠。他很欣賞我，於是就帶我到倉庫拿貨。
黑澤明：倉庫？什麼倉庫？
阿瑟：一個全是毒品的倉庫，我之前負責運送的就是從倉庫裡提取的毒品。
黑澤明：法官大人，控方要求傳上P1證物——一些照片，從倉庫裡拍攝到的照片，請認真觀察帶有特寫的照片，上面還有拍攝的日期。是證人做臥底期間，透過最新的科技產品拍攝到的。
黑澤明：你的意思是，被告一直在利用你運毒，後來還帶了你去倉庫。
阿瑟：沒錯。
黑澤明：就這麼看來，他最多就是運毒罷了。
阿瑟：然而事實並非如此。我去倉庫拿貨，再將毒品分批銷貨，轉手賣給其他人，幫他賺了不少錢，他對我越來越信任，後來他還帶了我去製毒工廠，我親眼看到他在工廠製毒，那熟練的程度簡直令人感到刺骨般的恐懼。我還以為他只是幫忙運毒品的大莊家，沒想到他居然還有製毒工廠。從那一刻開始，我對他就有了一定程度的瞭解，他是一個毒販，不僅參與運毒、販毒還有製毒。怪不得我的上司非要堅持8年，也要我留在他身邊。
黑澤明：法官大人，控方傳上P1證物，同樣是照片，不過是製毒工廠內部裡的照片。
黑澤明：為什麼被告對你如此信任？除了工作能力表示出色之外，還有沒有別的原因？
阿瑟：他身體不好，交給我的工作就越來越多，後期我接觸到其他的合作伙伴，也同樣是毒販，不過他們很謹慎，談話的時候我根本看不清他們的臉。
黑澤明：你是否幫被告銷過貨？
阿瑟：有，不止一次。
黑澤明：市面價格如何？
阿瑟：500萬美金一套海洛因。
黑澤明：法官大人，控方再次傳上P1證物，同樣是一些照片，不過是被告與其他知名的毒販談話時的照片還有一些談話的錄音。
辛波斯卡弗此時站出來表態了：很好，我相信我們的司法制度是不允許錄音帶作為呈堂證供。因為錄音帶的可靠性本來就很值得懷疑。
黑澤明：法官大人，特殊的情況應該特殊處理。
麗塔·賽德爾：本席將會聽證錄音帶裡的所有內容之後再決定是否接納。
黑澤明：當日是你將所有的材料交給警方，然後警方才將被告逮捕的。請問你為什麼不直接交給你的上司呢？
阿瑟：因為被告準備帶著家人移民去北歐，估計是丹麥，我上司說過，他有很多種不同國家的護照，一旦出境，就很難抓他。我做了那麼久的臥底，犧牲了那麼多，我不想眼睜睜看著他逍遙法外，我來不及通知我的上司，所以我率先將材料交給警方，讓他們去抓人。
黑澤明：在你的工作日誌裡多次提及到被告要求你與毒販交易的內容，分別是2018年的10月份、2019年的1月、2019年的7月、2020年的2月21……日期上沒有問題吧？
阿瑟：沒有問題，那些是正確的交易時間，我做臥底，每天的工作就是寫日誌，每個月都要交給上司，少了一天的日誌就是失職的行為。
黑澤明：你很肯定，你所說的全是事實。
阿瑟：當然是事實。我做了那麼久的臥底，就是找機會逮捕他。
黑澤明：謝謝你。法官大人，我暫時沒有其他的問題。
麗塔·賽德爾：辯方律師，你可以開始盤問證人。
辛波斯卡弗：請問你為當事人工作，多少錢一個月？
阿瑟：20萬美金一個月。
辛波斯卡弗：你做警察臥底的薪水是多少？
阿瑟：3萬美金。
辛波斯卡弗：做警察才3萬美金，但是做毒販卻有20萬美金一個月。你有沒有心動的感覺？為什麼做人要那麼辛苦？提心吊膽過日子，還賺不了多少錢。
阿瑟：那是普通人的想法。我是警察，我有我的道德底線，我不會動搖。如果輕易動搖，我當初就不會被選中。
辛波斯卡弗：有時候你被選中也不一定是你有本事，說不定是他們沒有更好的選擇。除了待遇之外，我當事人還給過哪些優遇？
阿瑟：他在美國買了一套私人別墅送給我，還有一輛跑車，還有800萬本金全部送給我當是禮物。
法庭裡發起了驚歎的聲音，法官很不耐煩地敲響了木槌。
黑澤明歪著腦袋：那麼好的待遇，我也想去當臥底。
辛波斯卡弗：還有呢？
阿瑟：他有一個身材很好的妹妹，很年輕，也想介紹給我。
辛波斯卡弗：有錢有車還有房，連婚姻也包辦了，你覺得我當事人是不是一個很好很大方的老闆。
阿瑟：如果拋開所有的因素，他的確好得沒話說。不過可惜，他始終是一個毒販，無論他對我有多好，我們倆的立場始終是敵對，逮捕他才是我的終究責任，其他的都可以拋開不談。
辛波斯卡弗：根據你說的，每個月20萬美金，你跟了他八年，肯定賺了不少錢吧？
阿瑟：並沒有。2018年6月份開始，我才接觸到毒品的運作，那個時候開始才算。
辛波斯卡弗：3年，你跟了他三年，420萬是基本收入，想必還有更多的黑色收入吧？
阿瑟：無論他給我多少錢，我一分都不能用，用了就等於是貪腐。我拿到錢就第一時間交給我的上司，我每個月的支出全是3萬美金——警察的薪水。毒販的錢，我碰都沒有碰過。
辛波斯卡弗：是嗎？但是根據你的上繳記錄，只有280萬美金，還有140萬美金去了哪裡呢？
阿瑟：我有些急用，用掉了一部分，這件事我已經向上司申請過，他沒有問題我才挪用的。
辛波斯卡弗陰陽怪氣地嘲諷：很正常，一個警察才3萬美金，通脹率那麼高，不夠用是很正常的事情。根據你上司在工作日誌中埋怨，你並不值得信賴，你的工作能力遭到質疑，請問是怎麼一回事？對於這件事，你有什麼看法？
阿瑟：他一直希望將其他的毒販一網打盡，不斷地敦促我上交所有關於毒販的犯罪證據，但是我覺得證據還不充足，說服的力度還不夠，於是我一直找藉口拖延時間，所以他才對我有不滿意的地方。
辛波斯卡弗：為什麼你遲遲不肯交出來呢？
阿瑟：我說了證據不足，我不想浪費機會。
辛波斯卡弗：究竟是證據不足，還是你不捨得現在的地位？高薪厚職，待遇不算差，你捨不得當前的環境，所以你遲遲不肯交上去。
阿瑟：沒有！我沒有！
辛波斯卡弗：既然你都說證據不夠充分，為什麼你又突然上交所有的證據給其他部門的警察，讓他們抓人？你為什麼要繞開自己的上司？
阿瑟：我說了！當時情況很危急！就算我告訴了我的上司，他未必去採取行動。
辛波斯卡弗：你要說這個？好，請問你是否認識照片裡的人？
照片裡的人恰巧是文蒂，那個死在他房間裡的人。
阿瑟：有過一面之緣。
辛波斯卡弗：一面之緣？那麼簡單，那應該是萍水相逢，既然是如此，為什麼你會多次借錢給她？
阿瑟：她沒錢用，找我借，我就借給她了。
辛波斯卡弗：就那麼簡單？根據記錄，她死在你的房子裡，死的時候，身上爬滿了溝渠裡的老鼠，而她的死亡原因剛好是，勁動脈注入毒品，心臟負荷不了，當場死亡。這件事對你打擊很大吧？所以你就很痛恨我的當事人，認為是他害死了她，你極度憤怒之下，不顧及上司的工作要求，在不知會的情況下，將所有的證據交給其他的警察，然後逮捕我的當事人！你上司的計劃是趁我當事人進行毒品交易的時候將其逮捕，但是很明顯，我當事人並沒有進行毒品交易，單憑一些照片與一些錄音帶，他們就將我當事人逮捕！
黑澤明：法官大人，我要求結案陳詞！
辛波斯卡弗：結你媽個頭。
法官呵斥她，她趕緊道歉。
阿瑟：沒錯，你說的一點都沒有錯。我的確猶豫過，是不是要親手逮捕他，我有想過當沒事發生，放他走，我自己工作失職，這樣也許會好一點。可是，直到我看到我的朋友慘死在毒品的折磨下，我才深刻明白到，毒品是多麼的毒害人心，無論它的藉口是什麼，販毒就不能被原諒！我沒有按照計劃進行，但是就算他沒有在交易毒品的時候被逮捕，也不代表他沒有參與過販毒與製毒！我的工作日誌還有那些拍攝的照片就是最好的證據！
辛波斯卡弗：你的工作日誌？也行，我剛好需要研究。根據2018年的10月下午14:00，你聽從他的要求，與他在港灣大廈的停車場進行毒品交易；但是到了15:00，你又說到了美國銷貨，只是相差一個小時，你怎麼可能在那麼短的時間裡飛去美國？還有，2019年的2月13，上午9:00，你聲稱自己到了製毒工廠，監督製毒過程，還拍攝了照片；然而在醫療記錄上，你在同一天同一個時間段，剛好在醫院接受縫針治療，那天你滿身是傷，在醫院縫針縫了三個多小時，還在醫院逗留到第二天早上才安然離去。要麼你告訴我，醫院在醫療記錄造假，要麼就是你的工作日誌是偽造的。
阿瑟：可能是我寫錯了日期，這種事情常常會發生。
辛波斯卡弗：既然你會寫錯日期，為什麼我們不能認為你對我當事人的指控也是一種錯誤的意識呢？
黑澤明：反對！法官大人！我反對辯方律師憑空猜測！
麗塔·賽德爾：反對有效。
辛波斯卡弗：法官大人，辯方要求傳召P2證物，同樣是證人的工作日誌，有疑點而且極度矛盾的地方已經用了不同的顏色標記出來。對於這一份不清不楚，不盡不實的工作日誌所提出的指控是否應該接納呢？我相信各位會有一個很公正的判斷。
法官大人，我暫時沒有其他的問題。