第233章 信（1 / 1）
口譯老師笑了笑，顯然很明白徐時曦一說出這個名字，就證明她對口譯的認知，跟門外漢差不多，“那你知道譯員一年的收入是多少嗎？”
“我知道筆譯很低，口譯一個小時幾千甚至上萬。”
“價格基本是這樣，但是平均下來一年基本3、40萬，而且這能夠算是頂級譯員的價格了。”口譯老師繼續解釋，“每年需要同傳、交傳的會議，基本都是大型會議。像公司之類的，基本不會請人。但是每年大型會議，就那麼多。國內頂尖譯員，基本不超過100來個，但是平分下來，每年也分不到幾個。所以，很多人，都會去當老師，去教學生。而且泰語的會議相較於其餘小語種而言，更少。所以這門課開課的時候，我就跟學院提議，說上英語口譯，不上泰語口譯。這樣對於同學們就業更好一點。學院沒有同意，當然，這也是意料之中。畢竟，我們是泰語專業。”
“而且，就跟我上課跟你們說的第一句話一樣，選這條道，並不能能夠保證你有錢。你要是想要賺錢，你可以將這門語言當作你的加分項，轉而去學更加賺錢的金融、法律。”
“而且自由譯者，雖然自由，但是會有接不到會議的擔憂。而且，你要是，在一場會議中出大錯，你基本就喪失掉了這個客戶，以後以後的客戶。意味著，你的生涯可能到頭了。”
“現在回到你問我的問題，為什麼我認為你相較於劉恩絲，綜合能力更強？第一，我問過你們輔導員，你的家境應該不錯，不缺錢；第二，你對於錢，應該沒有太大的慾望，否則你不會選擇放棄金融來選擇泰語；第三，抗壓能力應該不錯。很少有人，會反對大趨勢，做出與大趨勢相悖的行為。這三點，就是我認為你比劉恩絲綜合素質強的理由。”
“可是，你先去找的她。”
既然她綜合素質最強，為什麼她第一個找的是劉恩絲？
口譯老師微愣，接著笑了出來，“小朋友，挺敏銳啊。我再加一點，你肯定能夠維護好客戶。”
徐時曦知道她在開玩笑，但她還是很想知道原因，“是天賦還是熱情？”
口譯老師的神色比剛才嚴肅了不少，“熱情。沒有熱情，在這條道路上，走不遠的。”
徐時曦點點頭，“我知道了。老師，我會回去想想的。”
口譯老師說，“我已經跟劉恩絲說了。如果你想練習，可以找她當搭檔。一個人練習，總是會忽略很多問題。”
“好。謝謝老師。”
真的……要走這條道路嘛？
徐時曦再次走神，思考這個問題。
她對於泰語，只是感興趣，並不是熱愛，也沒有想過要把它當作終身職業。
那你，不想幹這個，你想幹什麼呢？
沒有，沒有特別想幹的事情。
那你討厭泰語口譯嗎？
不討厭，甚至還有點喜歡。
現在喜歡，並不代表以後喜歡，現在學口譯，並不代表要以後幹這行。要是想轉行，你還怕比不過其它人嗎？
豁然開朗。
……
紀淮安已經有15天的時間，沒有和徐時曦清醒著長時間待在一起了。
“我要和一位女同學一起練習翻譯。週一到週五，我們都有課，所以只能晚上練習。週末，她要去兼職，所以也只能晚上練習了。所以——”徐時曦睜著大眼睛，真誠地看著餐桌對面的紀淮安，“我想搬回學校住。”
紀淮安放下筷子，淡淡地看著她，“你是在徵求我的意見，還是在通知我。”
徐時曦見狀不妙，立刻接上，“當然是徵求你的意見啦！”
“我要是不同意呢？”
沒想過，所以，徐時曦愣了一下，“那我……回來住幾天，在學校住幾天？”
“你當這酒店呢。”紀淮安似笑非笑地看著她。
“好嘛。”徐時曦不情不願地應了聲，又看著紀淮安，“真的不行嗎？主要是太遠了，你也知道我們學校有多大。我每次回來，都得打車，或者騎腳踏車。而且，學習完之後，我就想睡了，真的很困！”
“紀淮安。”徐時曦對著他撒嬌，“你就讓我在學校住嘛，我週六週日，就能夠回來啊。”
紀淮安沒有說話，淡淡地望著她。
沒說話，就說明能行，徐時曦順杆爬兒，坐到紀淮安身旁，摟著手臂撒嬌。
一會兒渲染自己學習有多累，一會兒感慨華大有多大，一會兒又向紀淮安表達愛意，一會兒又強調自己的誠實守信。
紀淮安不願，也能找到解決方案，比如找司機接送，但是……徐時曦會不滿，而且這也是機會。
“約法三章。”
徐時曦連忙點頭，“你說。我都同意。”
“第一，週末必須回來。”
“沒問題！”
“第二，必須回我訊息。”
“好！”
“第三，我說讓你幹什麼，你就得聽我的。”紀淮安的眼中快速閃過一絲捕獵似的光芒。
徐時曦明顯察覺到有坑，“要是你讓我立刻住回來呢？”
紀淮安淡淡地看著她，“那這條約的存在的前提，就不存在了。”
徐時曦想了一下，也對，她答應的前提，就是住在學校，要是讓她立刻回來，這約定就不算數了，“好！我都答應！”
徐時曦剛開始還遵守規則，後來就忘了。
但是紀淮安沒忘，紀淮安會提醒她，不僅是語言上的提醒，還有身體上的提醒。
和紀淮安度過的兩個週末，徐時曦明白了一個詞，“荒淫”。
她感覺自己的底線都降低了，紀淮安，真的，真的……花樣太多了。
她不得不跟劉恩絲說抱歉，取消了週末的學習。