第367章 兩語、文、教,便是青丘國的科考科目(1 / 1)

加入書籤

由於瀛洲青丘國治下閩人居多,早已經有大量的閩南語詞進入官話。

因而在瀛洲人看來,其實“歹勢”就是正式的道歉用語,而非“對不起”“對不住”;同理還有許多例子——

用“泅水”而不用“游泳”;

用“有閒”“無閒”而不用“有空”“沒空”;

用“細膩”而不用“小心”;

用“穩當”而不用“一定”“肯定”;

用“工課”“做工”而不用“工作”;

用“相款”而不用“一樣”;

用“時陣”而不用“時候”;

用“披山”而不用“爬山”;

用“趁食”而不用“謀生”……

當然了,一些閩南語和官話發音接近的並不符合這種情況,像“逐個”就沒有取代“大家”;以及當下的瀛洲閩人也能認識到官話詞更正式、更典雅的,也沒有這種情況,像“凍未條”沒有進入官話,講官話仍然是說“受不了”。

如此之多的細節,便使得制定規範的瀛洲官話三及第文成為了必要,鄭克殷希望群臣能在出徵以前好好地議一議,並做出初步總結,在之後由陳夢球與洪磊領導組建小組研究這一問題,在今年制訂出瀛洲官方標準!

在這一時代,中國的社會精英大多通曉文史,熟讀書經,講到這一問題大殿內便頓時踴躍了起來,一個時辰中,便的確形成了一套關於最最常用的詞彙的初步意見。

除了以上那些閩語詞正式進入瀛洲官話成為標準用語,哪些閩語詞被排除,哪些被確定引入也大體有了共識:像“代志”就沒必要取代“事情”;“冊”也沒必要太取代“書”,最多是併成片語“書冊”;但“厝”這個字由於太過常用,群臣都傾向於在瀛洲官話中引入,與“屋”字並用,甚至可以組詞成“屋厝”(取代“房屋”)!

至於“凡勢”(可能)、“倒轉”(回來)、“顛倒”(反而)若是放在官話中,於字面上有岐義風險,群臣傾向於並不使用——儘管這裡的大家多多少都有在用——至少是要確定是無歧義的情況下才用。

除了閩語詞外,鄭克殷知道還有兩個方面的方言詞值得談談。

其一,乃是跟隨南京官話而來的南京方言詞,這一部分其實大多已經被視為就是官語詞,像是“來勢”(厲害)、“照枝”(見面)、“作怪”(臭美)、“瞎糙”(亂起鬨)、“恩正”(正直)、“孤蘇”(心裡不舒服)、“促餿”(愛耍花招)、“毛娃”(小屁孩)等等等等……

其二,則自然是來自澳龍語的詞。這一部分在去年的澳龍雅言論議大會上已經有過討論,鄭克殷便讓陳夢球和張萬祺向金京這裡的諸位大人做些講解。

二人會心一笑,劈頭蓋臉地甩出一系列的詞來——

“阿爸”(爸爸)、“阿娜”(媽媽)、“阿曹”或“邀士”(朋友)、“陌崽”(小夥子)、“姊家”(姑娘)、“大囡”(姐姐)、“好勢”(好的)、“唆煤”(吸菸)、“馬車草”或“沙雲草”(菸草)、“黍甕”(煮麋用的籃鍋)、“鶴仙”(鵪鶉)、“輝天草”(柳蘭)、“戴榕”(加州冬青)……

“誒……原來這些詞都是來自於澳龍話啊。”黃肇燦坦誠地表達出了自己的驚訝。

張萬祺點點頭,“而且我們在去年就認為,這些詞在字面上也是十分便於理解的,因而作為瀛洲官話的正式用語並無不可。”

當然這也是經過鄭克殷和陳、張二人篩選的結果,像是“麻兌”(烏漆抹黑)、“打家”(兄弟)、“龜珠”(蛋)這些詞儘管在圭谷與合儒的閩人中有用到,但並不適合進入官話。

原本表示“姑娘”還有一個“阿查”,但這也是需要有閩南語背景才好瞭解的——閩人會將這個詞視為“查某囡仔”的簡稱——便不會成為正式的官話詞。

這場殿議至此,才終於談論完重開科考的國語和文字兩科。更多的議程將會放到下一日繼續議論。

翌日一早,鄭克殷與眾臣迴歸王宮大殿,並且首先指出科考的第三門科目,將會是“嘉洲語”——按照鄭克殷的指示,得到正式地位的嘉洲百番的語言不再稱為“番語”,以避免“番”字帶來的歧視感。

只是目前在瀛洲青丘國這兒經過雅言化、書面化的嘉洲語僅有澳龍語一門,而福部苗國語尚待下個月的論議大會的召開,因而嘉洲語一科的語言範圍會逐漸增加,屆時考生可以自行從中選擇一門即可。

如今澳龍人和澳龍語地位很高,鄭克殷也有意在此之後將其帶回到正常水平,這便需要越來越多的嘉洲語進入青丘國並得到雅言化和正式化,往後澳龍語就將只是眾多嘉洲語中平凡的一員。

按照他的預測,在福部苗國語之後能夠進入這一程序的嘉洲語將有明確的先後順序:邁杜語、北部藥蛞語和八雲語。

這些語言都與原生狀態下的澳龍語一樣,方言口音眾多,各部社互相之間沒有認同,因而鄭克殷也預計需要用“大多數”、“中間態”、“尊熟貶生”等方法來制定統一雅言,那麼這些工課可能還需要幾年時間來完成。

三門科目確定下來,重開科考的最後一項重點也終於得以提上議程。

“第四科,將會是宗教科。”陳夢球宣佈道,“這也是我們需要確立烈儒教國教地位的原因。”

經過這兩日的議論,群臣們也無槽可吐了,只是何士龍等人問到,對於宗教,科舉會如何做出考察?

“由於目前烈儒教尚未編成經書,”鄭克殷坦誠道,“所以考試範圍主要是兩項:

“其一,是我親自所做的宣講,晚些時候,文禮部和太學院將整理成冊。

“但在一統嘉洲、獲得全部傳承碎片以前,烈儒教都仍將不斷更新,因而每年都會出一版宣講集。

“其二則是《〈論語〉選編》。

“待到《孟子》和《明夷待訪錄》等書完成選編和翻譯,也將進入考試範圍。

“至於考察方法,在最初的科考中,將以書面問答為主。”

畢竟作為一門“宗教”課,直接理解和記住其內容才是考察的重點,鄭克殷並不需要考生有太多主觀的發揮,那麼有較明確的參考答案的問題,才是最好的考察方法。

至於覓騰學堂中有武藝課和農藝課與做官的直接關係並不算大,鄭克殷暫不打算在科考中作為考試科目。

至此,重開科考的考試內容已經全部敲定,鄭克殷也在接下來指出,太學院將針對四科整理出全部的參考教材,其中甚至會包括漢文版《官語經》。

而為了讓考生能夠學習掌握這些科目的內容,太學院也將在今年開始招收太學生!

待到太學院的教學體系大體有了可供參考的框架,屆時會再開放民間設立私塾,並提倡私塾的夫子們前往太學院接受培訓。

至於科考本身的安排,鄭克殷已經有了初步的想法——由於十月中至十二月中是朝聖操練,而八月中至九月中是採子節,那麼瀛洲青丘國最合適的第一場正式科考,就將在今年九月下旬至十月上旬舉辦。

這也將正好能夠給今年青丘國成功擴張之地提供新鮮的官吏。

↑返回頂部↑

書頁/目錄