第393章 蝶豸神話，連辦那事都要神來示範？（1 / 1）
杜君英馬上意識到，這一定又是方言之別……
韓道閩認識到這一點，便幫忙充當翻譯，告訴紀順君，這位明人是用北方話來和你打招呼呢！
紀順君這才笑了笑，也回以“晚上好”之類的話。
如此看來，儘管紀第全有意找來會講澳龍話方言的人，但仍是無法形成與杜君英的直接溝通的，倒是韓道閩會受到更多的依賴。
畢竟韓巫公是這裡唯一一個同時會講北部蝶豸語、南部蝶豸語、茶龍方言和澳龍雅言的人！
至於漢語官話，那還是有困難的，杜君英便也只能聽韓道閩繼續將杞喃社人講的話轉述成澳龍雅言。
後來杜君英才知道，其實南北兩部蝶豸語的差異很大，幾乎不能說是一門語言的不同方言了，他們之所以都叫“蝶豸”，唯一原因只是他們都有ㄉㄝㄅㄛㄉㄚㄌ（tepotal）這種概念，也即是“橡樹之民”。
韓道閩能講南部蝶豸語的主要原因在於他原本就和杞喃社有來往，尤其是他的叔母和堂嫂都是來自於杞喃社的女子。
有這樣的家庭背景和語言能力，韓道閩成為巫公之後，有時也會來到杞喃社交換點物資以作為靈符、法器。
這大概正是韓道閩會建議翻山越嶺來尋訪杞喃社的緣故，多少是有些想要見到故交的私心的。
不過，杜君英也知道這對於他們兩大銅哨而言相當有利。
廬外天色漸暗，紀第全叫一位妻子去給火堆添點柴木，而紀順君則開始了他的講述。
由於韓道閩是曾受到過青丘王殿下直接指點的，便能在神言問題上與紀順君形成問答、對話，理解掌握之後，再用澳龍雅言講給杜君英和譚家浪聽。
朱佑龍由於還不怎麼會澳龍語，幾乎是一整夜都處於完全懵逼的狀態。
韓道閩轉述道，大洪水之後，禿鷹神先是命令翠鳥潛往海底取來泥土，重造陸地；之後祂將眾生都復活了，其中就包括了古狼。
在蝶豸人的神言之中，古狼神和鷹神的地位是與澳龍、苗國神言正好相反的。後者的鷹神將古狼神尊稱為祖父，而前者的古狼神卻是禿鷹神的助手、使者和旨意執行者。
儘管眾生都被複活，但它們皆是動物，禿鷹神作為動物們的領袖仍不滿意，便著手利用泥土來製造人類，先是第一個男人，捏好之後，施展神力，使其逐漸變大，變成成人的模樣。
然而男人仍然沉睡，禿鷹神認為男人需要一個伴侶才行，便拔下自己的一根羽毛放在男人身旁，離開一些距離，施法並見證羽毛逐漸變成女人，令醒來的男人感到意外。
禿鷹神便派古狼神去告訴男人，你們應當**——這是為了能夠創造更多的人類，然而初生而純質的男人完全不懂該如何去做，甚至建議讓古狼神先來。
令杜君英感覺最離譜的事情是，古狼神和女人辦事之後卻死了，以至於需要禿鷹神前來將古狼神復活，古狼神抱怨說，這種事情會令男人死掉的。古狼神與男人討論之後要再試一次，這一次終於成功活著辦完了事。
接下來的事情便交給了男人。女人說，她覺得自己變重變沉了，古狼神說這是因為你的體內有了其他的人。
這便是蝶豸神話中懷孕和繁衍的來歷。
後來為了加速人類的擴張，禿鷹神又命古狼神去世間撿拾死去人類的骸骨——也可能是動物的骸骨，不知道，反正是骨頭——帶回去給禿鷹神，禿鷹神則利用這些骸骨創造出一批又一批的新的人類。
這正是世界上會有那麼多不同族群的人和不同語言的根源。
關於世界之初的神話，便是這些。
相比於青丘王創制的烈儒教神話，杜君英不難認為生番的故事確實多少是比較幼稚和粗糙的。
“不過我想知道，在大洪水以前，這個世界存在嗎，有神、動物或者人嗎？”杜君英又向韓巫公和紀順君問道。
韓道閩將問題轉給紀順君，紀順君略加思索，“喔”了一聲，便又開始講了一段。
韓道閩則翻譯道，“有這麼一個說法。古時候，也就是大洪水以前，有一座湖泊，湖泊裡有兩個蚌，呃就是一種貝殼動物。
“它們會造成湖水上漲，人們便需要向他們獻上活人，才能制止。
“然而它們索取無度，以至於人類數量減少，愈發難以接受這獻祭之事，只得停止給它們獻上活人。
“那兩隻蚌便乾脆讓湖水不斷上漲，以至於最終和大海連線起來，造成了滔天洪水，淹沒了世界。
“不過在大洪水期間，有一個叫ㄉㄧㄅㄝㄍㄝㄣㄋㄧㄗ（Tipekennic）的人往日落方向去遊，找到了一個地方躲避洪水，後來所有的死者無論好壞，都會前往那裡。
“這就是大洪水以前，他們南方人，其實也包括我們北方人，所知道的故事。
“不過杜哨長，我認為蝶豸人的神言當中，最精彩的，應當是一對神鳥英雄的故事。”
杜君英來了興致，便請韓道閩代為向紀順君請教，從而詳細地聽聞了隼和渡鴉殺滅所有食人惡魔的故事。
這些食人惡魔包括一尊名叫胡衣（ㄏㄨ-ㄧ，Hu'i）的巨石，這巨石會把人狠狠地扔到一處，去喂那裡的一群黑鳥；包括一條雙頭蛇，一隻臭鼬，還有一個獨腳怪人。
為了制止它們的惡行，兩位英雄拿起弓箭，以相當默契的配合共同行動，逐一用力量和智慧殺死這些食人惡魔，最終使得世上再也不存在會吃人的怪物！
他們的戰法都非常有意思——
挑戰巨石胡衣的時陣，渡鴉先向巨石擲去一枚小石子並砸出坑來，而後隼則朝著這個洞狠狠擊打，使其爆開！
挑戰雙頭蛇的時陣，這對好搭檔則將雙頭蛇引到海水之中，而後雙雙拿出小刀斬下雙頭蛇的兩個頭，又將其大卸八塊！
這一回，杜君英聽得仔細，聽得出神，甚至不禁在口中表示驚訝和讚歎。