第351章 醒著（40）（1 / 1）
我們的方向是正確的。
我們繼續沿著沙洲向上跑了一英里，然後看著它逐漸消失在河裡。
奧皮克握住我的手。我想他感覺到了我走過高高的草叢時的焦慮，那裡可能藏著任何東西。比如說，一頭駝鹿。在沙洲上，你可以清楚地看到周圍的一切，看到任何向你衝來的東西，這是一回事，更不用說河流是最後的選擇，但在樹林和茂密的灌木叢中，我感覺自己就像非洲大草原上的一隻羚羊。
我們在灌木叢中穿行，在樹叢中穿來穿去，越過茂密的樹根，在亂糟糟的樹枝下，在灌木叢之間，在岩石上。
現在是凌晨3點43分。
我的呼吸停止了。
它雜草叢生，看起來像是森林的一部分。它被草覆蓋著，樹木在上面生長。但這是不容置疑的。
小木屋已成廢墟。
這些木材又幹又脆，呈酸性的黑色和灰色。上面生長的森林的重量在屋頂上多處塌陷，導致底部的一排原木沉入土中。一個10英尺高的小屋應該接近6英尺高。看起來像是一個圓木窗蓋，靠在機艙上，下面有一個幾乎同樣大小的矩形孔。用同樣年代的原木製成的梯子斜靠在屋頂上。
奧皮克鑽進了那個大大的黑暗的洞口ーー如果有一扇門的話，它早就消失了，或者在某個博物館的某個地方展出了ーー我和萊西也跟著進去了。
有足夠的陽光透過窗戶和屋頂的天窗照射進來，照亮了這個緊湊的建築。
灰塵和蜘蛛網，小植物，還有一些鼠類擅自佔地，但是很明顯，不管是誰住在這裡，都把東西保持得很整潔。牆上掛著一面精裝書大小的小鏡子。我把手的一邊沿著中間跑，在塵土中刻出了三英寸。我彎下腰，檢查我的臉。我每隔幾天就會在淋浴時用電動剃鬚刀刮鬍子，而且我通常會有一定程度的胡茬。八天之後，我現在的鬍子已經變成了灰暗的棕色。儘管我試圖在睡覺的二十三個小時裡儘可能遠離陽光，但是我的皮膚已經變黑了五種顏色。
我看起來很疲憊，很粗獷，一個活著的男人。不是一個一輩子都在睡覺的人。
我對著鏡子裡的那個男人微笑，然後繼續走到一個有木頭火爐的小地方。盤子仍堆放在木製的櫃檯上。鹽瓶仍然在老化的桌子中央。有不同種類的罐頭食品，有些有凹痕，有些沒有。在那些早已腐爛的不易腐爛的東西旁邊，有一個滿是灰塵的瓶子。我把手指放在塑膠袋上，微笑著。
我把奧皮克和萊西叫過來。
我不記得我在哪裡讀到或聽到它，一些模糊的事實，在這個星球上只有一種食物永遠不會變質。
親愛的。
我擰開蓋子，在手指上壓一團。我嚐到了。這是完美的。
我把瓶子遞給奧皮克，在他嘴裡擠了點蜂蜜後，他讓萊西舔他手上的蜂蜜。窗戶下面有一個大箱子，我把它拉開，發出很大的吱吱聲。有雪鞋，一頂皮帽，一件皮夾克，一盞燈籠。一切都很好，但不是什麼讓我的手臂毛髮豎立起來。
我把手伸進去拉出來。
一張地圖。
現在是凌晨3點57分。
我跑向桌子，攤開地圖。我以前看過幾次路線圖，這次也沒什麼不同。但這不是道路。是河流。
奧皮克和萊西圍著我。
有一個黑點，周圍有一個圓圈，我假設這就是機艙的位置。
我盯著地圖看了很長時間。
\"哦，我的上帝。\"
我用拳頭捶打著桌子，讓萊西跳到奧皮克的懷裡。
\"我們走錯河了!\"我喊道。我以為我們一直都在河上。
我們沒有。
我低頭看著地圖。
這是一條小支流，向西南流經費爾班克斯河，然後流入面積更大的塔納納河。塔納納河向西北流動九十英里，最後從加拿大一路向西流經阿拉斯加，最後注入白令海。
當我在獨木舟上醒來的時候，我正漂浮在育空河上。我和萊西逆流而上十英里，在那裡我們遇到了奧皮克。然後我們三個繼續逆流而上，停留在北部的河岸上，或者因為天黑，或者因為沙洲消失了，我們被迫進入內陸，我們錯過了育空河和塔納納河匯合處河流中的\"y\"字。我們的致命錯誤是繼續沿著育空河向東北方向走，而不是沿著塔納納河向東南方向走，走向費爾班克斯和救贖。
我回想起我在圓木上看到的黃旗。這不是奧林匹克運動會。不可能。它不可能流向上游。
我在地圖的右下角找到了比例尺，然後用手指量了一下。
\"一百二十英里,\"我躺在桌子上說。\"一百二十英里。\"
6月29日
日出，凌晨3:20。
育空河岸
我在廚房的桌子上醒來。靈犬萊西和奧皮克不見了。地圖就在我旁邊。
我伸手去拿地圖，第二次測量了距離，希望我讀錯了比例，一英寸等於兩英里，而不是二十英里。縮放是正確的。從河邊走，我們離費爾班克斯只有六英寸。一百二十英里。
直線距離是4.5英寸，也就是九十英里。我們必須穿過茂密的灌木叢，越過一連串起伏的小山，在這些小山之間，河流被雕刻著。更不用說我們很容易在路上迷路，使我們的旅程增加幾天甚至幾個星期。
我們得順著河流走。
這意味著:
1)從育空地區的北部河岸跨越到南部河岸。
2)回溯到下游十五英里處塔納納河注入育空河的地方。
3)沿著塔納納河逆流而上九十英里到達。
4)沿著河流向東北逆流十五英里到費爾班克斯。
如果我們今天出發，需要一個月的時間。
我們很幸運能在七月底之前回來。
我深深地呼了一口氣。
我從來沒有這麼失敗過。
我只想抱著英格麗。整整六十分鐘，她的頭枕在我的胸前。
我看了看手錶。
現在是凌晨3:04。
我爬回桌子上躺了下來。我閉上眼睛，祈禱凌晨4點能早點來。
事實並非如此。
我感覺有雙手放在我的肩膀上，輕輕地搖晃著我。
我睜開眼睛。
奧皮克朝我微笑。他手裡拿著一個水果或者一個堅果，一個我還沒有看到的。他把它給了我。我搖搖頭。
我不想吃東西。
他把食物放在我旁邊，然後爬上桌子。他把雙手放在我這邊，用力推。
\"停下來。\"
他從我身下拿出地圖，爬了下來。
一分鐘過去了。
\"安雷！安雷!\"
我睜開眼睛。
他用手猛地指著地圖。
我坐起來。
\"什麼?\"
他向我招手，讓我從桌子上下來。
我滑開，他攤開地圖，然後爬上一把吱吱作響的木椅，跪在地上。他指著小木屋上的小黑點，然後用手指沿著育空河向下劃了8英寸，劃到河上的另一個小黑點上。
我搖搖頭。
他指著河邊的地方，開始用愛斯基摩語漫步。
\"什麼？夥計，我不知道你在說什麼。\"
他搖搖頭，鼓起雙頰。他揚起眉毛。他指著自己的襯衫，指著印第安人這個詞。
\"那裡有印第安人嗎?\"
他點點頭。他一定知道\"印第安人\"這個詞
有那麼一瞬間，我感到了一絲希望，直到我意識到八英寸比費爾班克斯還要遠。
\"太遠了,\"我說，然後用手指給他指了指去費爾班克斯的路。\"最好走這條路。\"
他搖搖頭，用手指指著去費爾班克斯的路線。他慢慢地移動他的手指。然後他用手指在育空河上移動，我猜他知道河邊有一個印第安人定居點。他快速地移動著手指。
再過五分鐘我就不明白了。
直到他抓住我的手，帶我走出小屋，穿過濃密的灌木叢，來到河邊。
靈犬萊西在那兒。
坐在小船上。
喵。
\"你在看守船嗎？為什麼?\"
喵。
我指著一隻木製的礙眼的小船。這條船長十英尺，寬五英尺。\"那東西在這兒放了三十年了。你認為有人會在奧皮克來接我的十分鐘內偷走它嗎?\"
喵。
\"一隻熊？你沒看見熊!\"
喵。
\"你已經兩次沒有把他嚇跑了。\"
我感到手腕上有輕拍的聲音。
是奧皮克，在我的表上敲擊著。
現在是凌晨3點18分。
他知道我的時間不多了。他想繼續前進。
我點了點頭。
有了奧皮克，一切都改變了。如果奧皮克對河上航行的瞭解有他對釣魚和覓食的瞭解一半，那麼我們就有好幫手了。有他掌舵，我們可以漂浮在育空河上，並在兩天內到達印第安村莊。我現在可以看到《費爾班克斯覓食報》或《育空河日報》的頭條新聞:三十七歲的男子和他的貓被五歲的愛斯基摩男孩救了。
奧皮克和我跑回船艙，拿上所有我們能拿到的東西ーー地圖、親愛的、皮帽和夾克ーー然後跑回船上。