第48章 安琳達(1 / 1)
下個環節是自由交流。
但說是自由交流,又缺翻譯,如果不用“工具人”林凡,慶川二中和賽格斯學校的領導,只能在會議室“瞎比劃”。
領導還是要有領導的“逼格”,寧可沉默著,也不能強行交流,張牙舞爪像的像個狒狒。
“小秦,一會去辦公室挑幾個好點的英語老師過來陪下客人。”
“我去辦公室接個電話。”
“好嘞,校長。”
付校長離開,秦壽繼續座位座位上尷尬。兩個外國老師還專門跟秦壽打招呼,但多年不學外語的秦壽只會“hello”和“goodmorning”了。
林凡坐在會議室裡。
安靜的等待著。
他現在是個關鍵的機動人員,這些客人有什麼需求,他是最關鍵聯絡人。
會議室的氣氛安靜了一會。
不一會。
付校長回來了。
慶川二中的領導和賽格斯的領導,不約而同的安排了任務:
“寫一份會議報告。”
林凡:“emmmm……”
他最討厭寫報告了。
這個工作,顯然是佈置給他的。慶川二中這邊,這幾個“二貨”領導別說直接聽外語了,就算直接聽中文,也得反應一會才能回答別人。
至於秦壽,更是全程夢遊。除了給大家搬了件礦泉水,其他的啥也沒幹。
這報告……只好林凡來寫。
剛才,林凡的大腦高速運轉,全都用在翻譯上邊了。
“官話”確實很好翻譯,但是會議過後,想想本次交流到底說了啥議題……林凡又完全回想不起來。
林凡絞盡腦汁,他不想耽誤中午的美食聚餐,這才是“交流的重頭戲”。
林凡寫一會,就需要抬頭思考一會。這時候,卻發現坐在對面的黑髮少女正在奮筆疾書。
她都記下來了?
林凡腦袋裡冒出來一個大問號。
“Doyouneedanyhelp?”
(需要幫忙嗎?)
似乎是發現了林凡的窘境,少女抬起頭來,微微一笑。
並且,她把手頭寫的密密麻麻的會議記錄,給林凡遞了上來。
林凡笑呵呵的接過紙張。
少女的會議紀要是英文書寫的,字型是很好看的“花體”,字母筆畫迂迴婉轉,圓滑秀麗,整片文章就如同列印在紙面上一般,段落分部舒適,讓人彷彿在讀斯賓塞詩,婉柔瀟灑。
林凡逐字逐句的閱讀。
他本來以為,對面的少女只是有個好的記憶力,把自己翻譯的內容都用英文記下。
但是……
林凡很快發現,他記錄的內容,偶爾居然跟自己的翻譯有所差異。
並且,她還在檔案的記錄中,詳細寫明瞭對方翻譯出錯的地方。
看的林凡有點尷尬……
有些複雜不好翻譯的東西,林凡就沒有重視句子的原本意思。
而是根據揣摩出的意思去表達。
雖然差異不大,但錯誤被對方的人挑了出來,也讓林凡感覺有些尷尬。
林凡:“……你聽得懂啊?”
還以為她就是個普通的記錄員的。
少女點點頭。
她眼睛閃爍著亮光,帶著蒙娜麗莎的微笑,看著林凡。
“你厲害了,高手在民間啊。”
林凡用英語回覆少女。
“justsoso.”
(一般般。)
少女攤了攤手。
林凡拿出手機,把少女借給他的報告拍了張照片,又還了回去。
過了一會他才想起來問:
“你是賽格斯的翻譯嗎?剛才怎麼不見你說話。”
少女噗嗤一聲笑了:
“你已經讓對話繼續下去了,不是嗎?我又何必多此一舉。”
林凡:“……”
真是當工具人的一天。
不一會,林凡把校長佈置給他的報告也處理好了。
他坐得無聊,就開始主動搭訕。
“能冒昧問下你的名字嗎?”
“LindaAnn.”
(安琳達)
少女打量著林凡。
唔……一個普通又常見的英文名字,聽起來像是中國人取的。
看來少女華裔的身份確鑿無疑了。
“你計劃學習翻譯專業嗎?你的水平可真不錯。”
林凡習慣了系統“近朱者赤”的一套,見到比自己上了個的,總想著“勾搭”一下。
“謝謝,只是愛好。”
女孩有墨國式的落落大方。
一點也不羞怯。
“那也很厲害啊。”
林凡由衷的稱讚。
安琳達微微一笑:
“其實也沒什麼,語言都是為了出國旅遊而學習的。”
林凡腦子裡冒出一個巨大的問號。
為了旅遊……學習一門語言?
這得花費多大的精力。
“你在墨國長大,從小沒接觸過大夏國?第一次回來?”
安琳達理所當然的點點頭。
林凡:“……”
到底是誰有外掛,他現在懷疑全世界有系統的不止他一個人。
“感覺怎麼樣?”
“你同行的老師,可是一直吐槽這裡環境不好的。”
友好交流學校,學校和學校之間都是“多對多”的狀態。
也就是說,代表團出發的時候,可能分配你去京平、株廣,也可能會被分到友好交流學校中比較差的學校。
“比想象的差,但沒那麼糟糕。”
林凡點點頭。
“剛才聽兩個老師,稱呼你安小姐?你們本來該訪問京平四十四中學的,是你臨時改變了行程?”
安琳達不置可否。
在意識到安琳達不簡單後,林凡與她的交流開始變多了。
作為一個打卡狂魔,隨時思考如何從他這打卡薅羊毛!
“為什麼決定換地址啊。”
林凡不理解。
不喜歡慶川二中的環境也可以理解。但明明有更好的訪問選擇,卻特地交換選擇了這裡,林凡就不理解了。
安琳達嘴角露出一個狡黠的笑:
“學校無趣,但學校的人很有趣。”
林凡更懵了。
一群刷題佬有什麼意思?
在他看來,還是墨國的學校課餘生活更加豐富多彩吧?
要不是家裡條件一般,林凡都想交換出去體驗體驗。
“人?”
林凡反問了最後一個字。
直覺告訴他,安琳達指的人,應該是個體而不是群體。
“是個很有趣的人,我現在已經找到他了。”
林凡:“……”
林凡其實想說謎語人滾出慶川二中
安琳達依舊微笑,她輕巧的繞過所有凳子,跑到林凡面前,附到林凡耳邊說:
“或許,我該稱呼你kc++?”
林凡瞳孔緊縮。
安琳達狀似乖巧的低下頭,嘴角卻露出一個狡黠的笑容。